Translation of "under peer review" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Peer - translation :

вглядываться

Review - translation :

обзор

Under - translation :

под

Under peer review - translation :

под рецензирования

Keywords : сверстников пэр равных коллегами оценка отзыв обзор рецензия рассмотрения пересмотреть кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

Peer review	Обзорные проверки
(f) Peer review	f) Оценка коллегами
(Peer) review by ....	Рассмотрение (на основе равенства) проводит...
Peer review process, Chairman	Председатель Группы по анализу финансовой деятельности
So real time peer review.	Далее, наблюдение за действиями пользователей в реальном времени.
So, real time peer review.	Далее, наблюдение за действиями пользователей в реальном времени.
Competition Policy Peer Review Kenya (2005)	ii
Competition Policy Peer Review Jamaica (2005)	page iii
The peer review mechanism would complement but would not replace reporting procedures under human rights treaties.	Механизм коллегиального обзора будет дополнять но не заменять процедуры отчетности в соответствии с договорами по правам человека.
(b) Welcomes the strengthening of the peer review mechanism by the adoption of a revised administrative decision on peer review	b) приветствует укрепление механизма коллегиального обзора в результате принятия пересмотренного административного решения о коллегиальном обзоре
The Commission noted that several of the volunteer organizations were testing peer review mechanisms, particularly the 360 degree peer review mechanism.	Комиссия отметила, что несколько изъявивших желание участвовать в обследовании организаций апробируют механизмы оценки коллегами, в частности механизм всесторонней оценки коллегами.
The NEPAD peer review mechanism served this purpose.	Механизм коллегиальных обзоров НЕПАД служит такой цели.
Regional peer review procedures relevant to competition policy	А. Процедуры региональных экспертных оценок применительно
Turkey's peer review was held in February 2005.	В феврале 2005 года была предпринята экспертная оценка по Турции.
Use quot examining countries quot in peer review	Участие quot стран рецензентов quot в рассмотрении на основе равенства
We look forward to the exchange of ideas, suggestions and expertise under the peer group review mechanism envisaged under the Convention.	Мы рассчитываем на обмен идеями, предложениями и опытом в рамках работы механизма по обзору деятельности, предусмотренного конвенцией.
It had acceded to the African Peer Review Mechanism.	Оно присоединилось к Механизму внутриафриканской оценки.
B. OECD peer review procedures relevant to competition policy	к политике в области конкуренции
Competition Policy in Brazil, an OECD Peer Review (2005), paras.	Competitiuon Policy in Brazil, on OECD Peer Review (2005), paras.
For details on participation in the peer review, see annex	Подробную информацию об участниках экспертного обзора см. приложение .
These efforts also include independent monitoring and peer review mechanisms.	Эти усилия также включают механизмы независимого контроля и коллегиального обзора.
The African Peer Review Mechanism is now fully in place.	Африканский механизм коллегиального обзора полностью функционирует.
To get started, we're doing a peer review day, okay?	Для начала мы поработаем над рецензиями, хорошо?
Any reform initiative such as peer review needed to avoid duplication.	Реализуя любую инициативу по проведению реформ, например коллегиальный обзор, следует избегать дублирования.
The peer review on Algeria was considered very productive and constructive.	Было указано, что коллективный обзор, посвященный Алжиру, был весьма продуктивным и конструктивным.
Several delegations supported the proposal for a voluntary peer review mechanism.	Ряд делегаций поддержали предложение о добровольном механизме коллегиального обзора.
Peer review is vitally important to the coming generation of scientists. With a viable peer review system in place, the chances of getting money is directly related to performance.	Не меньшее понимание своей ответственности должно возникнуть в деловых и финансовых кругах, которые пока больше заняты первоначальным накоплением, чем управлением полученных, или присвоенных, богатств и ресурсов.
Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well.	Однако обеспечить гладкое функционирование нововведенных систем экспертной оценки достаточно сложно.
There was a regular exchange of studies and publications for peer review.	Ведется регулярный обмен исследованиями и публикациями, которые выносятся на рассмотрение экспертов.
That reporting would be linked to a system of international peer review.	Эти доклады будут увязываться с системой международного обзора на равных основаниях.
Zimbabwe's ongoing economic decline under the misrule of President Robert Mugabe has raised doubts about NEPAD's key innovation, its self monitoring instrument, the African Peer Review Mechanism. For, if Mugabe can be let off the hook, will NEPAD's peer review process ever work?	Поскольку, если Мугаби может избежать ответственности, будет ли когда либо работать процесс равной проверки NEPAD?
(f) The accession in July 2004 to the African Peer Review Mechanism under the African Union's New Partnership for Africa's Development (NEPAD) programme.	f) присоединение в июле 2004 года к Африканскому механизму экспертных оценок в рамках программы Новое партнерство в интересах развития Африки (НЕПАД).
The size of the market for peer review is not the only issue.	Размер рынка для экспертной оценки это не единственная проблема.
It should have an explicitly defined function as a chamber of peer review.	Он должен иметь четко определенную функцию в качестве палаты коллегиального обзора.
The role of the suggested peer review mechanism must also be well defined.	Также следует четко определить роль предлагаемого механизма экспертных обзоров.
The first draft will go through a peer review in late January 2006.	Первый проект пройдет проверочный этап в конце января 2006 года.
Plenary noted the excellent progress made in implementation of peer review in KPCS.	Пленарная встреча отметила значительный прогресс, достигнутый в реализации обзорных визитов ССКП.
The Committee is expected to conclude the peer review by adopting the recommendations.	Ожидается, что Комитет завершит проведение экспертного обзора принятием рекомендаций.
evaluation of existing project outputs, in particular by using peer review techniques	оценка существующих результатов проекта, в частности, с использованием метода оценки комиссиями независимых экспертов
Peer review in an intergovernmental body is central to most of the review processes examined by the interim secretariat.	29. В рамках большинства процессов рассмотрения, изученных временным секретариатом, важнейшую роль играет проведение межправительственным органом рассмотрения на основе равенства.
That's peer to peer.	Это и есть от одного пользователя другому .
Uganda has set up a NEPAD African Peer Review Mechanism secretariat under the National Planning Authority with responsibility for coordinating activities related to NEPAD.	Уганда создала секретариат НЕПАД Африканского механизма коллегиального обзора (АМКО) при Национальном управлении по вопросам планирования, который занимается координацией деятельности, связанной с НЕПАД.
Others considered that the members of the new human rights body should be the first ones to be examined under the peer review system.	Третьи участники выразили мнение о том, что первыми членами нового органа по правам человека должны стать кандидаты, рассмотренные по системе коллегиального обзора.
They follow the eight quality management principles and rely on inter authority auditing and review as well as peer review.	Служба придерживается восьми принципов управления качеством и проводит межведомственные проверки и обзоры качества в виде экспертных обзоров.
And its peer review mechanism is prodding individual countries to strengthen their regulatory institutions.	А его механизм сравнительных обзоров регулирования по странам подталкивает правительства совершенствовать работу национальных органов.

Показать эту страницу на русском языке