Translation of "under surveillance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Surveillance - translation :

наблюдение

Under - translation :

под

Under surveillance - translation :

под наблюдением

Keywords : наблюдение слежки слежку слежка наблюдением кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

We were under constant surveillance.	Мы находились под постоянным наблюдением.
Tom is still under surveillance.	Том всё ещё находится под наблюдением.
He is under constant surveillance.	Он находится под постоянным наблюдением.
The police have Tom under surveillance.	Полиция держит Тома под наблюдением.
Foreign reporters are under constant surveillance and risk compromising their contacts.	Иностранные репортеры находятся под постоянным наблюдением, а, следовательно, рискуют скомпрометировать свои источники информации.
The process of electing the new Pope was also under surveillance.	Под наблюдением находился и процесс выборов нового папы.
They remind us that we Internet users are, indeed, under constant virtual surveillance.	Они напоминают нам, что мы, пользователи Интернета, в действительности находимся под постоянным виртуальным наблюдением.
The activity of the Vatican is under the vigilant surveillance of American intelligence agencies.	Деятельность Ватикана находится под бдительным контролем американских спецслужб.
Some people were worried that their family or friends were under surveillance by their enemies.	Некоторые люди беспокоились о том, что за их семьёй или друзьями ведут наблюдение их враги.
Should suspects be placed under surveillance because they belong to a particular religious or ethnic community?	Должны ли подозреваемые помещаться под надзор по причине принадлежности к определённой этнической или религиозной общности?
The people of West Africa, where the epidemic began, are under surveillance by international health authorities.	Жители Западной Африки, где началась эпидемия, находятся под непрерывным надзором Всемирной организации здравоохранения.
Sex and Surveillance	Секс и слежка
Strengthening IMF Surveillance	Усиление процесса наблюдения МВФ
Privacy and surveillance	Конфиденциальность и надзор
Edward remained in captivity until March, and even after his release he was kept under strict surveillance.	Эдуард оставался в плену до марта и даже после освобождения оставался под строгим надзором.
Parliament is weak, the judiciary is under executive control, the media is kept under surveillance, and there is no constitutional guarantee of free speech.	Парламент слабый, судебная власть находится под контролем исполнительной власти, над СМИ установлено наблюдение, а также нет конституционной гарантии свободы речи.
Surveillance and American Liberty	Слежка и американская свобода
Because it's about surveillance.	Это ведь наблюдение.
Surveillance camera stencil art.	Камера слежения.
It s pervasive mosque surveillance.	Это повсеместная слежка за мечетями.
Purchases of surveillance equipment	Закупки оборудования для слежки
Surveillance will not be easy.	Наблюдение будет не легким.
When surveillance specialists get together	Когда специалисты по слежке встречаются
Taking on Russia s invasive surveillance	Против российской агрессивной слежки
Iran's culture of telephone surveillance	Иран страна телефонной слежки
Police surveillance of Internet communication	Полицейская слежка за интернет коммуникациями
Tom installed a surveillance camera.	Том установил камеру слежения.
Cheng Kejie, a high Party official executed for corruption last year, was long under special surveillance by the Public Security Bureau.	Чень Кейджи (Cheng Kejie), высокопоставленный партиец, приговоренный в прошлом году к смертной казни по обвинению в коррупции, долгое время перед исполнением приговора находился под специальным наблюдением Бюро Общественной Безопасности.
This is crucial for activists and journalists who might be under surveillance and whose digital activities can put them in danger.	Особенно это опасно для журналистов и активистов, которые могут находиться под наблюдением и пострадать в результате своей цифровой активности.
Many other native Azerbaijanis living in Georgia and other countries have complained of being under the surveillance of the Azerbaijani state.	Многие другие эмигранты из Азербайджана в Грузии и других странах заявляли о том, что за ними ведут слежку азербайджанские органы.
There is also a list of Countries (16) Under Surveillance where freedom of expression online is under risk and there are some attempts of the governments to control the Internet.	Также опубликован список стран (16) Под Наблюдением, где свобода выражения онлайн находится под угрозой и присутствуют попытки правительств контролировать Интернет.
Demo at 36 against 360 surveillance	Вперед на демонстрацию!
State of Surveillance Kenya Privacy International	State of Surveillance Kenya Privacy International
Tom didn't notice the surveillance camera.	Том не заметил камеру наблюдения.
In 2004, he was placed under surveillance when he called on the Party to revise its judgment of the 1989 Tiananmen demonstration.	В 2004 году его поместили под полицейское наблюдение после того, как он призвал Партию пересмотреть свое мнение о демонстрации на площади Тяньаньмэнь 1989 года
The latter tactic consists of singling out troublesome bloggers, placing them under regular surveillance, and pressuring them into some form of self censorship.	Последняя тактика состоит из выделения проблемных блогеров, помещение их под постоянное наблюдение и давление на них, что заставляет их использовать самоцензуру.
Khosravi s cellmate and his family members believe Khosravi was under surveillance from the moment he sent his FBI contact a message about Levinson.	Сокамерник Хосрави и члены его семьи полагают, что он находился под наблюдением с момента, как отправил сообщение о Левинсоне своему контакту в ФБР.
In a surveillance society, they become leverage.	В обществе слежки они становятся рычагами воздействия.
Austrian Parliament proposes new state surveillance regime	Австрийский парламент предлагает новую систему государственного надзора
US House passes bill restricting email surveillance	Палата представителей США принимает ограничивающий интернет слежку законопроект
We don t care about government surveillance anymore.	Мы уже не обращаем внимания на слежку со стороны государства.
Clearly the Fund s surveillance of the US economy was ineffective, and its multilateral surveillance of financial markets no better.	Очевидно, что наблюдение Фонда за США оказалось неэффективным, и результаты его многостороннего наблюдения за финансовыми рынками оказались не лучше.
The failure of that effort is implicitly recognized in the guidelines, which indicate that they do not imply any new obligations under IMF surveillance.	Провал этой попытки всецело признается в нормативах, которые указывают, что они не подразумевают каких либо новых обязательств под контролем МВФ.
Unlike many other surveillance regimes around the world, the policy does not require authorities to provide strong justification for surveillance.	В отличие от подобных систем во всем мире, здесь от властей не требуется предоставить обоснования для проведения такого мониторинга.
So we need what the jargon calls surveillance.	Поэтому нам необходима, выражаясь жаргонным словом, слежка .

Показать эту страницу на русском языке