Translation of "under swiss law" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Swiss activists gather to deliver votes for referendum on surveillance law. | Швейцарские активисты доставляют голоса за проведение референдума по поводу закона о слежке. |
| Swiss banks are obliged by law to extend a very high degree of bank client confidentiality to all their clients, both Swiss and foreign. | Швейцарские банки обязаны по закону соблюдать очень высокую степень конфиденциальности со всеми своими клиентами, как швейцарскими, так и иностранными. |
| quot Nationalization under international law quot . | quot Nationalization under international law quot . |
| Is this legal under Lebanese law? | Законно ли это в соответствии с законодательством Ливана? |
| Swiss Alps | Текст Швейцарские Альпы |
| He's Swiss. | Он швейцарец. |
| One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud. | Одна из особенностей швейцарского законодательства заключается в том, что оно делает различие между уклонением от уплаты налогов и налоговым мошенничеством. |
| All men are equal under the law. | Перед законом все равны. |
| (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law | i) обеспечения равенства перед законом и равной защиты закона |
| In 2015, she received Swiss citizenship and started competing under the red and white flag. | В 2015 году она получила швейцарское гражданство и стала выступать под красно белым флагом. |
| He is Swiss. | Он швейцарец. |
| I'm not Swiss. | Я не швейцарец. |
| I'm not Swiss. | Я не швейцарка. |
| Under Moroccan law the king is considered inviolable. | По закону король является лицом неприкосновенным . |
| The law does not accept confession under torture. | Признание, сделанное под пытками, не признаётся законом. |
| Of the 107,060 who completed tertiary schooling, 32.5 were Swiss men, 31.6 were Swiss women, 18.1 were non Swiss men and 17.8 were non Swiss women. | Среди лиц, имеющие высшее образование, 32,5 швейцарские мужчины, а 31,6 швейцарские женщины, 18,1 нешвейцарские мужчины и 17,8 нешвейцарские женщины. |
| Yet Israelis do not live under an emergency law. | Однако израильтяне не живут в условиях действия Закона о чрезвычайном положении. |
| English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. | Английские законы запрещают детям до 16 лет покупать сигареты. |
| And he was Swiss. | в Швейцарии. |
| Tom likes Swiss cheese. | Тому нравится швейцарский сыр. |
| Tom likes Swiss cheese. | Том любит швейцарский сыр. |
| I am not Swiss. | Я не швейцарец. |
| I am not Swiss. | Я не швейцарка. |
| The privacy of clients not under suspicion will thus continue to be protected by Swiss bank client confidentiality. | Личная тайна клиентов, не находящихся под подозрением, останется, таким образом, под защитой швейцарского закона о конфиденциальности операций между банком и клиентом. |
| Libyan civilians are now under the protection of international law. | В настоящее время гражданское население Ливии находится под защитой международного права. |
| (a) Is attributable to the State under international law and | a) присваивается государству по международному праву и |
| (d) Other obligations under peremptory norms of general international law. | d) иных обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права. |
| And for now, she s abandoned her case under Law 779. | На настоящий момент она отказалась от судебного преследования по Закону 779. |
| III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law | III. Грубые нарушения международных норм в области прав человека и серьезные нарушения международного гуманитарного права, являющиеся преступлениями согласно международному праву |
| In Defense of Swiss Banking | В защиту банковского дела Швейцарии |
| Are you Swedish? No, Swiss. | Вы швед? Нет, швейцарец . |
| Swiss banks are very secretive. | Швейцарские банки весьма скрытны. |
| The Swiss are not Swedes. | Швейцарцы не шведы. |
| But the settlements are not part of Israel under international law. | Но по международному праву поселения не являются частью Израиля. |
| Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law | Серьезные нарушения обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права |
| Under the law, Congress has the exclusive power to allocate funds. | В соответствии с законодательством, только Конгресс имеет исключительное право распоряжения денежными средствами. |
| The assailant was arrested and charged under Idaho s hate crime law. | Нападавший был арестован и осуждён по закону штата Айдахо о преступлениях на почве ненависти. |
| The new law replaces a 2003 law passed under the autocratic rule of Zine el Abidine Ali and under which 3000 people, including political opponents, were prosecuted. | Текст заменяет закон 2003 года, принятый во время диктатуры Зина эль Абидин Бен Али. За время его действия 3000 человек, в числе которых политические оппозиционеры, подверглись уголовному преследованию на его основании. |
| easy access to the Swiss mountains | удобного доступа к швейцарским горам |
| splurge on an elegant Swiss timepiece | купите элегантные швейцарские часы |
| Swiss army knife for math teachers | Нож швейцарской армии для учителей математики |
| Ukrainian sparkling wine in Swiss stores. | Украинское шампанское в магазинах Швейцарии. |
| Tom has a Swiss bank account. | У Тома есть счёт в швейцарском банке. |
| Are you Swedish? No, I'm Swiss. | Вы швед? Нет, я швейцарец . |
| The Swiss Guards protect the pope. | Швейцарские гвардейцы охраняют Папу. |
Related searches : Swiss Law - In Swiss Law - Swiss Statutory Law - Swiss Company Law - Swiss Substantive Law - Swiss Material Law - Swiss Federal Law - Swiss Criminal Law - Swiss Banking Law - Swiss Tax Law - Swiss Corporate Law - Under Commercial Law - Under Antitrust Law
