Translation of "under the chairmanship" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Under - translation :

Keywords : кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

This Broadband Commission met under the Chairmanship of Rwanda s President Paul Kagame and the Mexican communications mogul Carlos Slim.	Комиссия по широкополосной связи встречалась под председательством президента Руанды Поля Кагаме и мексиканского коммуникационного магната Карлоса Слима.
And he used the chairmanship to elicit commitments to resist protectionism.	И он использовал председательство для того, чтобы получить обязательства отказа от протекционизма.
October 28, 2009, in Fryazino under the chairmanship of President of Russia Dmitry Medvedev held a meeting of the Commission for Modernization and Technological Development of Russian Economy.	28 октября 2009 года во Фрязино под председательством Президента России Д. А. Медведева состоялось заседание Комиссии по модернизации и технологическому развитию экономики России.
BERKELEY On January 1, South Korea takes over the G 20 chairmanship from the United Kingdom.	БЕРКЛИ. 1 января Южная Корея принимает от Великобритании председательство в большой двадцатке .
1. Decides to establish an open ended ad hoc working group of the General Assembly under the chairmanship of the President of the Assembly, with two vice chairmen to be elected by the working group	1. постановляет учредить специальную рабочую группу Генеральной Ассамблеи открытого состава под председательством Председателя Ассамблеи и двух заместителей Председателя, избираемых рабочей группой
A December 2004 summit, to take place under a Dutch chairmanship, is to see the EU review Turkey's progress and decide, provided the criteria are met, on whether to start negotiations without delay.	На предстоящей в декабре 2004 года встрече под председательством Нидерландов ЕС рассмотрит положение в Турции и, при соответствии критериям, начнёт переговоры незамедлительно .
The procedure, of course, was perfectly legal the chairmanship rotates every year from one global region to another.	Процедура, конечно, была совершенно законной председательство переходит каждый год от одного глобального региона к другому.
Russia began 2006, the year of its chairmanship of the G 8, by launching a gas war with Ukraine.	В 2006 году Россия председательствует в Большой Восьмёрке , и начала она этот год с газовой войны против Украины.
The ITU, a United Nations body, established the Commission in partnership with UNESCO, and the joint chairmanship was no accident.	МСЭ, орган Организации Объеденных Наций, создал Комиссию совместно с ЮНЕСКО, поэтому сопредседательство не было случайным.
Noting that the Chief Minister of Montserrat assumed the chairmanship of the Organization of Eastern Caribbean States in May 2003,	отмечая, что в мае 2003 года главный министр Монтсеррата начал выполнять обязанности председателя Организации восточнокарибских государств,
The first is the country s election to the annual rotating chairmanship of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in 2010.	Первое это избрание страны на роль ежегодно избираемого председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) на 2010 г.
The first is the country s election to the annual rotating chairmanship of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in 2010.	Первое это избрание страны на роль ежегодно избираемого председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) на 2010 г.
The chairmanship changed hands many times before John Smith, whose father was a shareholder of the club, took up the role in 1973.	Председательство много раз переходило в разные руки, прежде чем Джон Смит, чей отец являлся акционером клуба, взял на себя эту роль в 1973 году.
According to her, the main reason is the successful chairmanship of Lithuania in the Council of the European Union and the striving of the country toward energy independence	По ее мнению, основной из причин является успешное председательство Литвы в Совете Евросоюза и стремление страны к энергетической независимости
Under the U.S.	В. П. Мозолин.
Under the Yoke.	В. Сергеева.
11. Welcomes the holding at Geneva from 18 to 22 September 2000 of the first session of the Open ended Working Group on the Right to Development under the chairmanship of Mr. M. S. Dembri (Algeria), and encourages the Working Group to proceed with its second session, scheduled for January 2001	11. приветствует проведение в Женеве 18 22 сентября 2000 года первой сессии Рабочей группы открытого состава по праву на развитие под председательством г на М.С. Дембри (Алжир) и призывает Рабочую группу приступить к подготовке ее второй сессии, намеченной на январь 2001 года
The Crisis Down Under	Кризис в Австралии
She's under the underdogs.	она более, чем проигравшая.
It's under the table.	Он под столом.
It's under the table.	Она под столом.
It's under the table.	Оно под столом.
It's under the chair.	Он под стулом.
It's under the chair.	Она под стулом.
It's under the chair.	Оно под стулом.
It's under the bed.	Он под кроватью.
It's under the bed.	Она под кроватью.
It's under the bed.	Оно под кроватью.
I'm under the tree.	Я под деревом.
She's under the chair.	Она под стулом.
He's under the chair.	Он под стулом.
Look under the seat.	Посмотри под сиденьем.
Look under the seat.	Посмотрите под сиденьем.
Look under the bed.	Загляни под кровать.
Look under the bed.	Посмотри под кроватью.
Look under the bed.	Посмотрите под кроватью.
What's under the blanket?	Что под одеялом?
I'm under the blanket.	Я под одеялом.
Netanyahu has the choice of either losing his majority in the government and the chairmanship of his Likud party by taking up Obama s peace initiative, or blocking that initiative.	Перед Нетаньяху стоит выбор между утратой большинства в правительстве и председательства его партии Ликуд в случае принятия мирной инициативы Обамы или блокированием этой инициативы.
Eurozone Budgets Under the Spotlight	Внимание на бюджеты стран еврозоны
(a) The country under consideration	а) страны, которой посвящено данное заседание
Living under the open sky.	Жизнь под открытым небом.
It is under the chair.	Он под стулом.
It is under the chair.	Она под стулом.
It is under the chair.	Оно под стулом.

Показать эту страницу на русском языке