Translation of "under the program" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, its nuclear program is under strict civilian control. | К тому же и у нее выдающаяся репутация страны, которая не распространяет и никогда не экспортирует свои технологии, а также не допускает утечки ядерных секретов. Более того, ядерная программа Индии находится под строгим гражданским контролем. |
| Moreover, its nuclear program is under strict civilian control. | Более того, ядерная программа Индии находится под строгим гражданским контролем. |
| Instead of the National School Lunch Program being under the USDA, I think it should be under CDC. | Вместо Национальной Школьной Программы Обедов при министерстве сельского хозяйства США, Я думаю оно должно быть при Центре по Контролю за Питанием. |
| A number of countries have already obtained funds under program lending. | Ряд стран уже получили средства в соответствии с программой кредитования. |
| Russia s government under Yegor Gaidar launched such a program in January 1992. | Российское правительство Егора Гайдара начало осуществление такой программы в январе 1992 года. |
| In June, the program came under fire for having controversial figure, Zaky Mallah, in its audience. | В июне передача вызвала резкую критику из за скандальной фигуры, Зэки Малла (Zaky Mallah) в аудитории. |
| In 2004, a major reform program was launched under former Prime Minister Ahmed Nazif. | В 2004 году была начата существенная программа реформ под руководством бывшего премьер министра Ахмеда Назифа. |
| Providing drug benefits under Medicare, America s health care program for the aged, may have been the right decision. | Предоставление льгот на лекарства в рамках Medicare, американской медицинской программы для пожилых, возможно, было и правильным решением. |
| The program was discontinued under the Obama administration after multiple organizations including the Council on American Islamic Relations filed a civil suit arguing that the program violated constitutional rights to privacy. | Программа была прекращена при администрации Обамы после того, как несколько организаций, включая Совет по американско исламским отношениям, подали гражданский иск, заявив, что программа нарушает конституционные права на частную жизнь. |
| Under the new program, farmers and ranchers are paid 120 per hectare to reforest or terrace their fields. | В рамках новой программы, фермерам и скотоводам платят по 120 за гектар для восстановления лесов или засева своих полей. |
| Under this program, creditor countries would write off Greece s debts, on the condition that the country left the eurozone voluntarily. | В рамках этой программы, страны кредиторы списали бы долги Греции, при условии, что страна добровольно покинет еврозону. |
| Under discussion for a decade, the program has yet to prove itself and still faces a number of critics. | Из за споров, продолжающихся десятилетиями, программа все еще отстаивает свои преимущества перед рядом критиков. |
| program. | 1995. |
| Under pressure from global civil society, the IMF finally did agree to an enhanced debt forgiveness program for the poorest countries. | Находясь под давлением глобального гражданского общества, МВФ, в конце концов, согласился на программу прощения увеличенного долга беднейшим странам. |
| What's the program for tomorrow? | Какая программа на завтра? |
| Flashcards Program | Программа для обучения с помощью карточек (flashcards) |
| Paint Program | Простой редактор изображений |
| unknown program | неизвестная программа |
| The acronym CP M for Control Program Monitor was later backronymed to Control Program for Microcomputers or Control Program Micro. | CP M (Control Program Monitor либо Control Programs for Microcomputers) операционная система, первоначально предназначенная для 8 разрядных микрокомпьютеров. |
| This year, the Russian government will provide the Ministry of Defense almost 5 trillion rubles ( 189 billion) under the 2007 2015 State Armaments Program. | В этом году правительство РФ в соответствии с государственной программой вооружений 2007 2015 годов выделит Министерству обороны почти 5 триллионов рублей (189 миллиардов долларов США). |
| Sponsored by the 7 billion action program, this program was a publicity event. | Спонсируемое программой 7 милиардов действий, это стало общественным мероприятием. |
| In fact, Russian officers are welcome to participate in military exercises and to visit NATO headquarters under the Partnership for Peace program. | Более того, российские офицеры могут участвовать в военных учениях и посещать штаб квартиру НАТО в рамках программы Партнерство ради мира . |
| The UN Environment Program (UNEP) is embarked on a misguided campaign to ban the pesticide DDT under its Persistent Organic Pollutants (POPs) Framework Convention. | В рамках программы ООН по защите окружающей среды (UNEP), выполняемой в соответствии с положениями конвенции о запрещении использования стойких органических загрязнителей (СОЗ), начинается безосновательная кампания против использования пестицида ДДТ. |
| The anti polio campaign started in 1993 in Pakistan under the program of National Immunization Days (NIDs) and has been going on ever since. | В Пакистане кампания по борьбе с полиомиелитом началась еще в 1993 году в рамках программы Дни национальной вакцинизации и продолжается по сей день. |
| The success of the program has Burns and Plummer thinking about how to make the program grow. | Видя, насколько стала успешна передача, Бёрнс и Пламмер думают о ее дальнейшем развитии. |
| Under President Vladimir Putin, Russia has launched a comprehensive program to restructure its defense industry, which has shrunk dramatically since the Soviet era. | При президенте Владимире Путине Россия начала всестороннюю программу реструктуризации своей оборонной промышленности, которая в значительной степени сократилась со времен советской эпохи. |
| European students from the Erasmus program. | Студенты европейцы программы Эразмус . |
| See more reporting from the program. | Следите за развитием событий и другими новостями на сайте проекта . |
| The TV program seemed very interesting. | Телепрограмма казалась очень интересной. |
| The program was programmed by programmers. | Программа была запрограммирована программистами. |
| Program keyboard shortcuts | Программирование быстрых клавиш клавиатуры |
| DVD authoring program | Программа для создания DVD |
| Developer's Help program | Программа справки для разработчиков |
| Gfax Facsimile Program | Факсимильная программа Gfax |
| Disk writing program | Программа записи оптических дисков |
| Screen Grabbing Program | Программа для снятия скриншотов |
| Screen Capture Program | Создание снимков экрана |
| rgbPaint painting program | Графический редактор rgbPaint |
| Erasmus program logo. | Логотип программы Эразмус . |
| Can you program? | Вы умеете программировать? |
| Can you program? | Ты умеешь программировать? |
| The collaborative project was created by Ukrainian urbanist Nastya Ponomaryova and geographers from Romania, Germany, and the Netherlands under the auspices of the Cultural Managers Exchange program. | Данный совместный проект был создан Анастасией Пономарёвой, урбанистом из Украины, и географами из Румынии, Германии и Нидерландов при содействии программы TANDEM Cultural Managers Exchange. |
| Once the program gets underway, the Global Fund follows the implementation of the program, undertaking audits, monitoring, and evaluation. | После начала программы Всемирный фонд следит за её реализацией, проводя проверки отчётности, контроль деятельности и различные оценки. |
| 7 million Ethiopia's are yet under safety net program, which is largely funded by the WB, and 4 million people need urgent food aid. | Семь миллионов эфиопцев проходят по программе сохранения жизни, которая главным образом финансируется за счет Всемирного банка, а четырем миллионам человек нужна экстренная продовольственная помощь. |
| Later, under Jobs, Apple signed to participate in the Product Red program, producing red versions of devices to give profits from sales to charity. | Позже при Джобсе Apple подписался на участие в программе Product Red, выпуская красные версии устройств, прибыль от продаж которых шла на благотворительность. |
Related searches : Under This Program - Finish The Program - From The Program - Administers The Program - Distribute The Program - Using The Program - Outside The Program - Joining The Program - Promote The Program - Of The Program - Promoting The Program - Within The Program - On The Program - Join The Program
