Translation of "using the program" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He calculated this by using a special program.
Он рассчитал это с помощью специальной программы.
Whichever program you're using, just drag and drop
В какой бы программе вы ни работали, просто перетащите нужные файлы в Диск.
The program is written using Python, GTK , PyGTK and Pycairo.
Клиент написан на Python, GTK , PyGTK, Pycairo и является кросс платформенным программным обеспечением.
littleBits allow you to program using very simple intuitive gestures.
littleBits позволяют вам программировать, используя простые интуитивные жесты.
You sat there using your email program or Word, or
Вы сидели, писали письмо или набирали текст в Word,
Notice that I'm using the Microsoft program Wordpad to open up this file.
Обратите внимание, что я использую программу Microsoft Wordpad, чтобы открыть этот файл.
I can incorporate those changes back into the CNC program using the optimizer window
Я могу включить эти изменения обратно в программу ЧПУ, с помощью окна Оптимизатор
A distributed memory program using MPI may run on a collection of nodes.
Программы распределенной памяти, использующие MPI, могут работать на наборе узлов (одновременно).
Learn how to program using the KDE application framework and join the friendly KDE developers 'community.
Научитесь программировать в рамках концепции KDE и станьте своим в дружелюбном сообществе разработчиков KDE.
Learn how to program using the kde application framework and join the friendly kde developers' community.
Научитесь программировать в рамках концепции kde и станьте своим в дружелюбном сообществе разработчиков kde .
And I'm specifically using the current trial division speed leader, which is the program by Dino and I posted the link in the header of the program.
Я взял текущего лидера по времени выполнения для проверки делением. Эту программу написал Dino, и я указал ссылку на неё здесь в заголовке.
It was eventually attacked using the Colossus computers, which were the first digital program controlled electronic computers.
Для взлома использовали компьютеры Colossus, которые были первыми цифровыми программно управляемыми электронно вычислительными машинами.
Using this option kills the program forcibly. Data may be lost, and some processes related to the program may remain active. Use only as a last resort.
Это действие закрывает программу без сохранения её данных, а также могут в памяти остаться процессы, с ней связанные. Используйте только в качестве крайней меры.
Users simply program using these abstractions and an intelligent compiler chooses the best implementation based on the context.
Программист просто использует эту абстракцию, а интеллектуальный компилятор выбирает лучшую реализацию, основываясь на контексте.
So this statement here is making a request to whoever is using the program to enter a number.
Этот оператор делает запрос пользователю на ввод значения с клавиатуры.
A BartPE system image is created using PE Builder, a freeware program created by Bart Lagerweij.
Образ системы BartPE создаётся с помощью PE Builder, свободной программы, написанной Bart Lagerweij.
I use screene capture you can get shareware versions, and I'm just using an art program.
Я использую снимок экрана, есть условно бесплатные версии ПО, и простую программу для рисования.
By selecting this option, you can have kde use an external program to determine the background. This can be any program of your choosing. For more information on this option, see the section entitled Background Using an external program.
При этой опции kde использует внешнюю программу для определения фона. Это может быть любая программа на ваш выбор. Для получения информации по этой опции см. Фон Использование внешней программы.
He tried to re establish his program by using another telephone line, but it too had failed.
Он попытался вновь установить вещание, используя другую телефонную линию, но это также не удалось.
And the government said, Oh, the legal opinions we're using to legalize the spying program are also classified, so we can't even tell you which laws we're using to spy on you.
А правительство говорит О, юридические мнения мы используем легализовать программу шпионажа, также классифицируются, поэтому мы не можем даже сказать вам, какие законы мы используем, чтобы шпионить за вами.
But it was done using slogans, not a program of change that ordinary Russians could understand and embrace.
Но это было сделано с использованием лозунгов, а не программы изменений, которую бы поняли и приняли простые русские люди.
This is then recorded to an audio file and transformed into a tape image file using another program.
Данные записываются в аудиофайл, после чего преобразовываются в файл образа ленты специальной программой.
If you are using a local newsserver the articles only appear if the newsserver has already got them from the internet if you are using leafnode this is done by the fetchnews program.
Если вы используете локальный сервер телеконференций, статьи появляются только после того как он загрузил их из интернет. Если вы используете leafnode это делается с помощью программы fetchnews.
The manufacturer using PRAM parts must provide a mechanism to program the PRAM in system after it has been soldered in place.
Производитель, использующий части PRAM, должен обеспечивать механизм для программирования чипов PRAM уже в системе , то есть после их припаивания к плате.
And when Omar's school started using our program his teachers were astonished at how gifted Omar was in Math.
И когда в школе Омара запустили нашу программу, его учителя поразились, как одарён Омар в математике.
Most programs that are interesting, the amount of time they take to run should depend not on the length of the program, but on the size of the data that you want to evaluate using the program.
Большинство программ, достаточно интересных, требуют время на выполнение не из за длины кода, а из за количества информации, с которой работает программа.
It usually does this by popping up a message when the user starts the program, or intermittently while the user is using the application.
Обычно это делается в виде выскакивающего сообщения, когда пользователь запускает программу, или периодически во время использования приложения.
Download Shtooka Recorder and get familiar with it. You will be using it to record the sentences. It's a very useful program.
Скачайте программу Shtooka Recorder и ознакомьтесь с ней. Вы будете использовать её для записи предложений. Это очень полезная программа.
Program code can be formatted as pretty printed S expressions using the function PPRINT (note with two Ps, short for pretty print).
Программный код может быть представлен в виде аккуратно форматированного (pretty printed) S выражения с помощью функции PPRINT.
This together with an API, allows development of rendering plug ins, for using YafaRay from any program or 3D suite.
Вместе с API это позволяет разрабатывать плагины рендеринга для использования Yafaray из любой программы или 3D приложения.
TinyOS code is statically linked with program code and is compiled into a small binary, using a custom GNU toolchain.
Код TinyOS статически связан с кодом программы и компилируется в маленький исполняемый файл при помощи традиционного инструментария GNU toolchain.
To do this, we program a simple move going to X0 with the tool and offset we'll be using to re cut the jaws
Для этого мы программы простой шаг собирается X 0 с инструментом и смещение, которое мы будем использовать для гранить челюсти
If you use a dial up modem connection, then you will be using kppp or a similar dialer program to make the connection.
Если вы подключаетесь к Интернету с помощью модема, установка связи осуществляется с помощью kppp или другой программы дозвона.
Quits the program.
Выход из игры.
Quitting the Program
stop
Execute the program
Выполнить код программы
Execute the program
Выполнить программу
Quits the program.
Выход из программы.
Quit the program
Выйти из программы
Quits the program.
Завершает программу.
Here's the program.
(М1) А теперь передача.
What's the program?
Каков план?
Let's see, or we can put them in different types of labels. So let's write a completely different program using variables.
Давайте напишем совершенно другую программу используя переменных.
using firststart using subscribing using morefeatures
using firststart using subscribing using morefeatures
program.
1995.

 

Related searches : Using The - Using The Menus - Using The Formula - Using The Template - Using The Web - Using The Framework - Using The Bathroom - Using The Procedure - Using The Case - Using The Terminology - Using The Key - Using The Capabilities - Using The Letter - Using The Prompts