Translation of "under the scheme" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They are not levied any income tax under the current tax scheme and will still not be burdened with any under the new scheme. | Он не платит подоходный налог по текущей налоговой схеме и не будет платить его по новой. |
| Under this scheme, the main action of the film is presented in flashback. | Страх американский фильм ужасов, снятый Роджером Корманом в 1963 году. |
| Everyone is familiar with the scheme of earning money under the guise of helping sick children. | Всем известны схемы, когда под видом помощи больным детям, зарабатываются деньги. |
| The Revised5 Report on the Algorithmic Language Scheme standard of Scheme was widely accepted in the Scheme community. | Исходно Scheme был всего лишь исследовательским языком , в ходе разработки которого опробовались различные идеи и методы. |
| Under the proposed scheme, art groups with a proven track record can self classify their works. | В рамках предложенной схемы творческие группы с проверенной репутацией могут самостоятельно классифицировать свои работы. |
| The major advantage of the scheme is that it dovetails with other reforms under development in Basel. | Главным преимуществом данной схемы является то, что она согласуется с другими реформами, проектируемыми сейчас в Базеле. |
| This amount represents outstanding reimbursements of UNFICYP to the troop contributing countries under the financing scheme heretofore in place. | Эта сумма представляет собой непокрытые обязательства ВСООНК перед правительствами стран, предоставляющих войска, в соответствии с действовавшей до настоящего времени схемой финансирования. |
| They are entitled to access public health services under the national health security scheme like any other citizens. | Как и у любого гражданина, у них должен быть доступ к бесплатным медицинским услугам в рамках национальной системы здравоохранения. |
| The scheme would benefit all. | Переводчик Ломидзе Мери |
| Ludhiana is set to have 100 villages free of open defecation under this scheme by 2017. | В рамках этой программы в штате Лудхиана 100 деревней должны покончить с дефекацией на улице к 2017 году. |
| It's a scheme in the U.K. | Это проект в Великобритании, |
| He carried out the scheme faithfully. | Он точно исполнил намеченный план. |
| A scheme exception occurred | Возникло исключение scheme |
| Under this scheme, job security provisions, mainly in the form of mandated severance payments, should increase steadily as workers acquire seniority. | При такой схеме, обеспечение гарантии занятости, в основном в форме подмандатных выходных пособий, должно неуклонно улучшаться по мере того, как увеличивается рабочий стаж. |
| It will call time on the Term Funding Scheme to offer cheap finance to banks from next February, although it said it was now expected to offer 15 billion more under the scheme at 115 billion. | Начиная со следующего февраля банк закроет план срочного финансирования, по которому он предоставляет банкам дешёвые кредиты, хотя он сообщил, что сейчас ему предстоит в рамках этого плана предоставить ещё 15 миллиардов фунтов до 115 миллиардов фунтов. |
| The TRIP s scheme failed to recognize this. | Схема TRIP s не смогла признать это. |
| What if the scheme doesn't work out? | А что, если этот план не сработает? |
| Russia s Oil for Knowledge Scheme | Российская схема Нефть в обмен на знания |
| It's not a pyramid scheme. | Это не финансовая пирамида. |
| These are the aspects of Scheme that most strongly influence any product of the Scheme language, and they are the aspects that all versions of the Scheme programming language, from 1973 onward, share. | Scheme это функциональный язык программирования, один из двух наиболее популярных в наши дни диалектов языка Лисп (другой популярный диалект это Common Lisp). |
| It is much more difficult to appoint a political puppet to the Board in a system of open competition than under the current scheme. | При системе открытой конкуренции назначить в совет политическую марионетку намного труднее, чем при нынешней схеме. |
| Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique. | Схема системы слежки в в Мозамбике. |
| Nor would this scheme be inflationary. | Эта схема также не будет инфляционной. |
| A 350m compensation scheme is announced. | Схема компенсации в размере 350 млн объявлена. |
| Ponzi scheme style marketing is damaging. | Маркетинг в стиле схемы Понци разрушителен. |
| The technology needed to advance such a scheme exists. | Технологии, необходимые для развития такой схемы, существуют. |
| (b) Basing the scheme primarily on national certification schemes | b) использование национальных систем сертификации в качестве основы этой системы |
| The main feature of this scheme is still ambiguous. | Главная особенность этого плана все еще неоднозначна. |
| Under this scheme, the long term profitability and survival of an exchange depends on the value of its traded shares, just like any other listed company. | По такой схеме долгосрочная рентабельность и выживание биржи зависит от стоимости ее акций, как и в случае любой другой компании, акции которой свободно обращаются на открытом рынке ценных бумаг. |
| In addition, under the Mahaparayana Scheme 37, government hospitals are supplied with 40 vehicles and approximately 100 staff members to assist in carrying dead bodies. | А согласно другой программе, Mahaparayana Scheme, в 37 государственных больницах имеется 40 транспортных средств и работает приблизительно 100 сотрудников, которые должны оказывать помощь в перевозке умерших. |
| The Mexican scheme enrolled 1.7 million families by its second year, while the Colombian scheme signed up 13 million people within its first decade. | Ко второму году существования мексиканской схемы в ней зарегистрировано 1,7 миллиона семей, в то время как в колумбийской схеме зарегистрировано 13 миллионов человек за первые десять лет ее существования. |
| That scheme is both absurd and dangerous. | Такая схема насколько абсурдна, настолько и опасна. |
| Google s new scheme to combat online extremism | Новая схема Google по борьбе с экстремизмом в интернете |
| Tom is very interested in this scheme. | Том очень заинтересован в этом проекте. |
| The law will reduce chain migration and replace the current scheme. | Закон снизит цепную миграцию и заменит существующую схему. |
| This program was quickly dubbed the Kebabs for Poppy scheme. | Программу срочно подогнали под схему Кебаб вместо мака . |
| The rest pass through some type of early retirement scheme. | Остальные покидают ряды рабочей силы по какой либо схеме раннего ухода на пенсию. |
| Set Scheme handlers on the resource handle given by xh. | Description |
| Your scheme is like a house built on the sand. | Твой план как замок из песка. |
| It was an intricate scheme to defraud the rightful heirs. | Это был изощрённый план по обманному лишению законных наследников наследства. |
| The US also lost interest in the scheme as the dollar strengthened. | США также утратили интерес к данной схеме, так как доллар усилился. |
| The name of the scheme file containing the solitaire game to play. | Название файла схем, содержащего нужный пасьянс. |
| The original Barcelona Process, launched in 1995, was an excellent scheme. | Первоначальный Барселонский процесс, начатый в 1995 году, был прекрасным планом. |
| The structure of a carbon pricing scheme remains up for discussion. | Структура схемы ценообразования углерода остается на обсуждении. |
| About 300 successful claims to the scheme are expected each year. | Около 300 успешных исков по этой схеме ожидается каждый год. |
Related searches : Under This Scheme - Follow The Scheme - The Following Scheme - In The Scheme - Joining The Scheme - The Scheme Covers - Under The Treaties - Under The Pillow - Under The Feet - Under The Mountain - Under The Ordinance - Under The Mentoring - Under The Bus
