Translation of "under the wing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Under - translation :

Wing - translation :

Keywords : кроватью Под именем арестован обстоятельствах крыло крыле крыла крылом крылышко

Examples (External sources, not reviewed)

She took me under her wing.	Она взяла меня под своё крыло.
Tom took me under his wing.	Том взял меня под своё крылышко.
Tom took Mary under his wing.	Том взял Мэри под крыло.
She took me under her wing and taught me everything she knows.	Она взяла меня под своё крыло и научила всему, что знает.
She took me under her wing and taught me everything she knew.	Она взяла меня под своё крыло и научила всему, что знала.
WING	WING
And I think the wing is open, the wing is open.	И я думаю, крыло открыто, крыло открыто.
With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.	Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части.
Eagle Wing	Орлиное крыло
The bird's wing was broken.	У птицы было сломано крыло.
The bird's wing was broken.	Крыло у птицы было сломано.
Chan Wing tsit.	Chan Wing tsit.
Lam Wing kee.	Лам Винг Ки.
The bird had a broken wing.	У птицы было сломано крыло.
The eagle had a broken wing.	У орла было сломано крыло.
The objections of the right wing forces	Неодобрение правого сектора
True, for most people, life under right wing Asian strongmen was, on the whole, preferable to life under Mao, Pol Pot, Kim Il Sung, or even Ho Chi Minh.	По правде говоря, для большинства людей жизнь при правых азиатских лидерах была, в целом, более предпочтительна, чем жизнь при Mao, Поле Поте, Киме Иле Сунге или даже Хошимине.
XXV. Fixed wing aircraft	XXV. Fixed wing aircraft . 146
Indeed, many FARC defectors now prefer to fight for their cause at the ballot box under the new left wing Polo Alternativo Democratico.	Так многие дезертиры из FARC сегодня предпочитают бороться за свою судьбу на выборах в составе новой левой партии Polo Alternativo Democratico .
And I think the wing is open.	И я думаю, крыло открыто, крыло открыто.
Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition.	Избиратели могли выбирать между коалицией левого крыла или коалицией правого крыла.
Yves uses his body to steer the wing.	Ив использует свое тело, чтобы управлять крылом.
A small mutation can take a two wing fly and make it a four wing fly.	Малая мутация способна превратить двукрылую муху в 4 х крылую.
There s a whole group of performers that I dream of having under my wing, but they are self sufficient and accomplished individuals.	Есть целый ряд исполнителей, которых я бы мечтал иметь под своим крылом, но они самостоятельные, состоявшиеся люди.
Left wing journalist Noam Sheizaf opines	Ноам Шейзаф, журналист из левого лагеря, высказался
A butterfly's wing contains many details.	Крыло бабочки содержит множество деталей.
The problem is not just right wing market fundamentalists.	Проблема не просто в консервативных рыночных фундаменталистах.
Now, this explains the right wing nonprofit Creative Commons.	Эта позиция лежит в основе созданной правыми организации Криэйтив Комонс .
Was it really necessary to change the front wing?	Действительно ли надо было менять переднее крыло?
The wing chord is in males and in females.	Длина крыла самцов 465 мм, самок 470.
They were also concerned about the high wing loading.	В истребитель Хейнкеля также были внесены существенные изменения.
From experience, most Israelis have developed a worldview that combines traditional left wing and right wing thinking.	Из опыта, у большинства израильтян сформировалось мировоззрение, которое сочетает в себе традиционное левостороннее и правостороннее мышление.
True, for most people, life under right wing Asian strongmen was, on the whole, preferable to life under Mao, Pol Pot, Kim Il Sung, or even Ho Chi Minh. But to call the citizens under Park Chung Hee, Ferdinand Marcos, or General Suharto free is an abomination.	По правде говоря, для большинства людей жизнь при правых азиатских лидерах была, в целом, более предпочтительна, чем жизнь при Mao, Поле Поте, Киме Иле Сунге или даже Хошимине.
Look at the walls of the wing they re a meter thick!	Посмотрите на стены флигеля, они метровой толщины!
And the Spruce Goose would be a 15 megawatt wing.	А Spruce Goose я превращу в крыло на 15 мегаватт.
XXII. Helicopter and fixed wing requirements for the period from	XXII. Helicopters and fixed wing requirements for the period from
First is Oleksander Moroz's left wing bloc.	Первая из них это блок левых сил, возглавляемый Олександром Морозом.
Left Wing communism is an infantile disorder.	Детская болезнь левизны в коммунизме.
I'd like a seat over a wing.	Я бы хотел сидеть на крыле.
In the past, Europe's political contests were waged between left wing parties representing the interests of labor, and right wing parties representing the interests of capital.	В прошлом политическая борьба в Европе велась между партиями левого крыла, представлявшими интересы рабочих, и партиями правого крыла, представлявшими интересы капитала.
Bush represented the centrist wing in the GOP, whereas Reagan represented conservatives.	Буш представлял центристское крыло, тогда как Рейган представлял консерваторов.
Headquarters of VMRO DPMNE, the ruling right wing party in Macedonia.	Центральный офис ВМРО ДПМНЕ, правящей партии Македонии.
NM That's a mosquito wing beat you're hearing.	НМ Вы слышите взмахи крыльев москита.
It's an air wing without enough trained pilots.	Это крыло самолета без достаточно подготовленных пилотов .
But they should really take wing next year.	Но они должны по настоящему разлететься в следующем году .

Показать эту страницу на русском языке