Translation of "under vacuum conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Under - translation :

Vacuum - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями кроватью Под именем арестован обстоятельствах пылесос вакуум вакууме пылесоса вакуума

Examples (External sources, not reviewed)

Under these conditions, machismo mutated.	В этих условиях мачизм изменился.
However, under some conditions, e.g.	Велика роль леса в формировании почв.
The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper.	Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки.
All teams are under identical conditions.	Все команды находятся в одинаковых условиях.
Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally.	В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.
We did this under very advantageous conditions.	Мы это сделали при очень благоприятных условиях.
I don't want to work under these conditions.	Я не хочу работать в таких условиях.
Fully populate the grid with numbers under some conditions	Полностью заполните решётку номерами, соблюдая некоторые условия
Who can access which data and under which conditions?	Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях?
Under these corrosive conditions, iron hydroxide species are formed.	В этих агрессивных условиях образуются различные виды гидроксида железа.
She was arrested last December and remains detained under frightening conditions.	В декабре прошлого года она была арестована и удерживается под стражей в ужасающих условиях.
Place tents in some of the remaining squares, under some conditions	Необходимо расположить палатки в свободных клетках так, чтобы они отвечали условиям (вариант судоку)
Revolution in a Vacuum	Революция в вакууме
Nature abhors a vacuum.	Природа не терпит пустоты.
Cats hate vacuum cleaners.	Кошки ненавидят пылесосы.
Can't you vacuum later?	Ты не можешь попылесосить попозже?
To join such an international force under these conditions would be irresponsible.	Присоединяться к таким международным силам на таких условиях было бы безответственным.
Every society, under certain conditions, is vulnerable to a descent into barbarism.	Каждое общество при определенных условиях является уязвимым к тому, чтобы опуститься до варварства.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.	Жизнь существует в непрерывной зависимости от света и тьмы. Света, а потом тьмы.
Under normal conditions, the boiling point of water is 100 degrees Celsius.	В нормальных условиях температура кипения воды равна ста градусам Цельсия.
Filling the Global Leadership Vacuum	Заполнение вакуума в глобальном лидерстве
Under current conditions, responding to China s rise with military force would be unwelcome.	В сегодняшних условиях ответ на рост Китая увеличением военной мощи будет нежелательным.
So how can Turkey under these conditions maintain confidence in the EU s fairness?	Так как может Турция в таких условиях сохранять доверие к ЕС?
There are bosses forcing people go to work even under these hazardous conditions.	Некоторые начальники заставляют людей ходить на работу даже в таких опасных условиях.
It is sometimes called a vacuum energy because it is the energy density of empty vacuum.	Её ещё иногда называют энергией вакуума, поскольку она является энергетической плотностью чистого вакуума.
A vacuum never survives for long.	Вакуум никогда не сохраняется надолго.
May I use the vacuum cleaner?	Можно мне воспользоваться пылесосом?
How old is this vacuum cleaner?	Сколько лет этому пылесосу?
They bought a new vacuum cleaner.	Они купили новый пылесос.
Under these conditions, the direct economic effects of the Fed s move should be minimal.	При этих условиях прямые экономические действия ФРС должны быть минимальными.
Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment?	На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования?
(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given	а) определяет условия, при которых могут отдаваться приказы о лишении свободы
Work and play are words used to describe the same thing under differing conditions.	Работа и игра слова для обозначения одного и того же в разных условиях.
It expresses one measure μ in terms of another measure ν (under certain conditions).	Она выражает одну меру formula_73 в терминах другой меры formula_74 (при некоторых условиях).
In 1950s they were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller. They finally hit a wall they couldn't shrink the vacuum tube any more and keep the vacuum.	В 1950 х годах вакуумные лампы сокращались в размерах, становились всё меньше и меньше, пока не дошли до предела возможного. Дальше сокращать размер при сохранении вакуума стало невозможно.
It is easy for the Taliban and al Qaeda to mobilize fighters under such conditions.	Для Талибана и аль Каеды в таких условиях очень легко мобилизовать воинов.
Yet not all minorities long subject to discrimination necessarily succeed under conditions of market competition.	Все же не все меньшинства, длительно подвергаемые дискриминации, обязательно преуспевают в условиях рыночной конкуренции.
It is easy for the Taliban and al Qaeda to mobilize fighters under such conditions.	Для Талибана и аль К еды в таких условиях очень легко мобилизовать воинов.
Even under less corrupt conditions, representing the most advanced productive forces is a flawed idea.	Даже в условиях меньших злоупотреблений и коррупции представлять требования передовых производительных сил кажется не совсем корректной идеей.
Auschwitz did not occur in a vacuum.	Освенцим не произошел в вакууме.
Or Living in existential vacuum it sucks.	Или Живу в экзистенциальном вакууме, это полный отстой .
Into this vacuum has stepped President Bush.	И в этот вакуум вступил президент Буш.
Mac helped me carry the vacuum cleaner.	Мак помог мне отнести пылесос.
I got this vacuum cleaner for nothing.	Мне этот пылесос достался бесплатно.
I got this vacuum cleaner for nothing.	Этот пылесос достался мне даром.

Показать эту страницу на русском языке