Translation of "undergone a revolution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Revolution - translation :

Keywords : революции революция революцию Революция революцией цивилизация подверглось импульсами подверглись подвергнут

Examples (External sources, not reviewed)

We have also undergone a communications and technological revolution that has touched every aspect of our lives.	Мы также пережили коммуникационную и технологическую революцию, которая затронула каждый аспект нашей жизни.
But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation.	Но канцлер Германии Ангела Меркель претерпела значительные изменения.
Still in her 30s, she has undergone a complete hysterectomy.	Несмотря на то, что ей нет ещё и тридцати лет, она уже пережила полную гистерэктомию (удаление матки).
A Universal Revolution	Всеобщая революция
Rescuing a Revolution	Спасение революции
Other small economies have undergone even sharper real appreciations.	В некоторых других странах с небольшой экономикой произошёл ещё более сильный рост валют в реальном выражении.
Have you undergone any surgery before? For what reason?	Вас прежде оперировали? По какому поводу?
A New Velvet Revolution	Новая бархатная революция Идет дальше Гавела
Revolution in a Vacuum	Революция в вакууме
We need a revolution.	Нам нужна революция.
A Revolution was necessary.	Революция была необходима .
Listed as a UNESCO World Heritage Site since 1979, Dubrovnik has undergone a major restoration programme.	С 1979 года Дубровник входит в число объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО.
But that liberating sentiment has recently undergone an ironic twist.	Тем не менее, этот либеральный девиз за недавнее время стал восприниматься иронически.
Anatomy of a Revolution Delayed	Анатомия отсроченной революции
Ukraine Needs A Velvet Revolution	Украине нужна бархатная революция
Yet it isn t a revolution.	В тоже время, это не революция.
without a concept for revolution.	без концепции революции.
Arpillera is a revolution, sewn.	Вышивка это революция в искусстве шитья.
We need a political revolution.	Нам нужна политическая революция.
The boy is listed in critical condition at a hospital and has undergone several surgeries.	Мальчик числится в больнице в критическом состоянии и пережил несколько операций.
Another major revolution the communications revolution.	Ещё одна крупная революция коммуникационная. Производительность
Indeed, techniques of deception have undergone enormous improvements since Orwell s time.	Действительно, технологии обмана пережили огромные усовершенствования со времён Оруэлла.
Peyvandha.ir has undergone six major updates since it was first created.	С момента своего создания Peyvandha.ir серьезно изменялся шесть раз.
Which translation is more suitable Multicolor Revolution, Multicolored Revolution or Colorful Revolution?	Какой перевод лучше Multicolor Revolution, Multicolored Revolution или Colorful Revolution?
Kissinger s mission triggered a diplomatic revolution.	Миссия Киссинджера свершила дипломатическую революцию.
This was a true parliamentary revolution.	Это стало подлинной парламентской революцией.
A good revolution always begins suddenly.	Хорошая революция всегда начинается вдруг.
In less than four years, Russia has undergone an astonishing sea change.	Менее чем за четыре года в России произошло невероятное количество удивительных перемен.
The police announced in a statement on Tuesday that she had undergone an emergency operation in hospital.	Полиция в своем заявлении во вторник сообщила, что ей была проведена срочная операция в больнице.
Finally, a social revolution must become a reality.	И последнее, социальная реформа должна стать реальностью.
Paralleling the revolution in data processing has been a similar revolution in data communications capacity.	Параллельно революции в области обработки данных произошла аналогичная революция в области передачи информации.
Revolution transmuted into a crypto coup d état.	Революция превратилась в секретный государственный переворот.
No chance of a regulatory revolution here.	Тут нет ни малейших шансов на революцию распорядительной власти.
That really would be a cultural revolution.	Такой шаг стал бы настоящей культурной революцией.
It felt like a revolution to me.	Для меня это было революцией.
After the revolution, France became a republic.	После революции Франция стала республикой.
The revolution brought in a new era.	Революция открыла новую эру.
A revolution broke out in that country.	В этой стране вспыхнула революция.
The revolution ushered in a new era.	Революция открыла новую эру.
All the developed economies have undergone profound changes over the last 30 years.	Все развитые страны претерпели глубокие изменения за последние 30 лет.
Relations between the two nations have undergone ups and downs in recent years.	В прошедшие годы отношения между двумя странами то улучшались, то ухудшались.
Why has the rate of growth undergone an acceleration that is extraordinarily rapid over so short a period?	Почему имело место такое быстрое ускорение темпов роста в течение столь короткого периода времени?
Of the ten new EU member states, eight have undergone a transformation whose speed and scope has been unprecedented.	Из десяти государств, вступающих в ЕС, восемь пережили беспрецедентные по скорости и масштабу преобразования.
Today s Iranian intellectuals have undergone a similar maturation process, dismissing the utopianist and nativist political ideals of their predecessors.	Современная иранская интеллигенция испытала похожий процесс созревания, отгоняя утопические и националистические политические идеалы своих предшественников.
In recent years Macedonia has undergone a very subtle, yet dreadfully pervasive deterioration of the situation with women's rights.	В последние годы в Македонии произошло очень тонкое, но ужасно всепроникающее ухудшение ситуации с правами женщин.

Показать эту страницу на русском языке