Translation of "undertake inspection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inspection - translation :

Undertake - translation :

Keywords : инспекцию инспекции инспекция проверку проверка роза взяться предпринять обязательства опасное

Examples (External sources, not reviewed)

Inspection Not Invasion	Инспекция вместо агрессии
Joint Inspection Unit	Объединенная инспекционная группа
Inspection is better than invasion.	Инспекции лучше, чем агрессия.
56 245. Joint Inspection Unit	56 245. Объединенная инспекционная группа
57 284. Joint Inspection Unit	57 284. Объединенная инспекционная группа
61 238. Joint Inspection Unit	61 238. Объединенная инспекционная группа
62 226. Joint Inspection Unit	62 226. Объединенная инспекционная группа
Report of the Joint Inspection Unit	Доклад Объединенной инспекционной группы
Reports of the Joint Inspection Unit	Доклады Объединенной инспекционной группы
Qt application inspection and manipulation tool	Программа проверки и обработки Qt приложений
All visitors are subject to inspection.	Все посетители обязаны пройти досмотр.
Everything I undertake goes wrong.	Всё, за что я ни берусь, идёт не так.
Closer inspection, however, reveals a different Russia.	При ближайшем рассмотрении, однако, обнаруживается другая Россия.
Korea allowed an inspection by the IAEA.	Корея разрешила инспекцию специалистами МАГАТЭ.
55 230. Reports of the Joint Inspection Unit	55 230. Доклады Объединенной инспекционной группы
59 267. Reports of the Joint Inspection Unit	59 267. Доклады Объединенной инспекционной группы
The building did not pass a fire inspection.	Здание не прошло пожарную проверку.
The building did not pass a fire inspection.	Здание не прошло проверку на пожарную безопасность.
Whatever we may undertake, diligence is important.	Что бы мы ни предприняли, важно усердие.
But, on closer inspection, things are not so simple.	Но при близком рассмотрении, все не так то просто.
The Central Commission for Discipline Inspection would be involved.	В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины.
You have to unpack your luggage for customs inspection.	Надо распаковать ваш багаж для таможенного досмотра.
Unfortunately, on inspection these benefits turn out to be illusory.	К сожалению, при детальном рассмотрении эти преимущества оказались иллюзорными.
It added that, no further inspection activities are currently planned.	Она добавила, что никакая дополнительная инспекционная деятельность в настоящее время не планируется .
A game was underway in the facility during the inspection.	На момент проверки в заведении шла игра.
Have pity on her, and I undertake to arrange...	Сжалься над ней, и потом я берусь все так устроить...
Bush and Blair should demonstrate that the UN inspection process was failing.	Буш и Блэр должны продемонстрировать, что инспекция ООН не справилась со своим заданием.
Financial judgment, by contrast, is not by its nature open to inspection.	В противоположность этому, здравый смысл в области финансов по характеру своему скрыт для постороннего рассмотрения.
I decided I could not undertake the mission for these reasons.	Я решила, что я не смогу выполнять миссию по этим причинам.
What is that work about and why did we undertake it?	Так в чем же суть этой работы и почему мы решили взяться за нее?
But the agreement fails to specify who will undertake what costs.	Но соглашение не смогло детально изложить, кто возьмет на себя какие затраты.
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures	1. Государства участники обязуются принимать безотлагательные, эффективные и надлежащие меры к тому, чтобы
(h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.	h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы.
Moreover, North Korea has been running its Yongbyon nuclear facility without international inspection.	Кроме того, Северная Корея эксплуатирует свой ядерный объект в Йонбене без международного контроля.
Indeed, on closer inspection, it proves to be dubious, when not simply wrong.	Действительно, при более детальном рассмотрении оказывается, что она сомнительна, а возможно даже и не верна.
Dozens of superfluous inspection agencies have been abolished, significantly reducing the regulatory burden.	Десятки ненужных контролирующих органов были ликвидированы, что значительно уменьшило количество всевозможных проверок.
Russia authorities started inspection of the country's major social network Vkontakte.ru, rbcdaily.ru reported.	Российские власти начали проверку основной социальной сети страны Vkontakte.ru, сообщает rbcdaily.ru.
But the inspection can also be an attempt to extract users' private data.	Однако проверка может также являться попыткой добычи личных данных пользователей.
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.	Грузовики не смогли пройти проверку, но водители всё равно на них выехали.
1. Decides, while considering the report of the Joint Inspection Unit JIU REP 2006 3.	1. постановляет при рассмотрении доклада Объединенной инспекционной группыJIU REP 2006 3.
The government has repeatedly pledged to undertake reforms and listen to its people.	Правительство неоднократно обязывалось предпринимать реформы и слушать свой народ.
(i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process	i) выполнять любые другие функции, которые могут потребоваться в связи с подготовительным процессом
2. The World Tourism Organization agrees to accept the Statute of the Joint Inspection Unit.	2. Всемирная туристская организация соглашается признать статут Объединенной инспекционной группы.
1. Takes note of recommendation 1 of the Joint Inspection Unit See A 58 92.	1. принимает к сведению рекомендацию 1 Объединенной инспекционной группыСм. А 58 92.
The question is whether the soft spoken Ignatiev can undertake a major re organization.	Вопрос в том, сможет ли мягко изъясняющийся Игнатьев провести значительную реорганизацию.

Показать эту страницу на русском языке