Translation of "undertake jointly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Jointly - translation :

Undertake - translation :

Keywords : совместно совместном гражданах командуем нажитое роза взяться предпринять обязательства опасное

Examples (External sources, not reviewed)

Jointly financed administrative activities	Совместно финансируемая административная деятельность
They worked jointly on this project.	Они совместно работали над этим проектом.
They worked jointly on this project.	Они совместно трудились над этим проектом.
They worked jointly on this project.	Они работали сообща над этим проектом.
95. Invites the United Nations Environment Programme and the Intergovernmental Oceanographic Commission to jointly undertake the role of lead agencies, under the guidance of the Ad Hoc Steering Group	95. предлагает Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Межправительственной океанографической комиссии сообща выполнять роль ведущих учреждений, ориентируемых в этом вопросе Специальной руководящей группой
Jointly financed administrative activities and special expenses	Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы
Everything I undertake goes wrong.	Всё, за что я ни берусь, идёт не так.
Syria is also jointly fighting terrorism with neighbouring Iraq.	Также Сирия борется с терроризмом совместно с соседним Ираком.
Whatever we may undertake, diligence is important.	Что бы мы ни предприняли, важно усердие.
The common threat of international terrorism must be faced jointly.	С общей угрозой международного терроризма надо бороться совместными усилиями.
India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities.	Например, Индия и Япония должны совместно разработать новые оборонные возможности.
Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security	Совместно финансируемый валовой бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security	Валовой совместно финансируемый бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности
Rockstar is jointly owned by Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson and Sony.	Rockstar находится в совместной собственности Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson и Sony.
This post was jointly published with the World Policy Journal blog.	Эта статья была опубликована также в блоге World Policy Journal.
Have pity on her, and I undertake to arrange...	Сжалься над ней, и потом я берусь все так устроить...
Very definitely, it is the jointly produced films where the project shines.	Определенно, это совместно произведенные фильмы, что и показывают сущность проекта.
This post was written jointly by Ola Anan and Yasmeen El Khoudary	Это пост был написан совместно с Ола Анан и Ясмин Эль Кхоудари
This article was written jointly by Riyadh Al Balushi and Sadeek Hasna.	Авторы статьи Рияд Аль Балуши (Riyadh Al Balushi) и Садик Хасна (Sadeek Hasna).
So we need to formulate, jointly with neighboring countries, a legal framework for immigration.	Таким образом, нам совместно со странами соседями необходимо сформулировать правовые рамки для иммиграции.
Europe and Asia must jointly commit to an agenda underscoring global resources and sustainability.	Европа и Азия должны совместно следовать стремлению, акцентированному на глобальных ресурсах и устойчивости.
She won this year's Peace Prize jointly with Indian children's rights advocate Kailash Satyarthi.	Совместно с ней премию мира в этом году получил защитник прав детей Кайлаш Сатьяртхи.
I decided I could not undertake the mission for these reasons.	Я решила, что я не смогу выполнять миссию по этим причинам.
What is that work about and why did we undertake it?	Так в чем же суть этой работы и почему мы решили взяться за нее?
But the agreement fails to specify who will undertake what costs.	Но соглашение не смогло детально изложить, кто возьмет на себя какие затраты.
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures	1. Государства участники обязуются принимать безотлагательные, эффективные и надлежащие меры к тому, чтобы
(h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.	h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы.
That transatlantic community must jointly feel responsible for maintaining peace and stability in the world.	Это трансатлантическое сообщество должно осознавать общую ответственность за поддержание мира и стабильности во всём мире.
Maksimovic's mother and stepfather had jointly offered a surety of 200,000 to secure his release.	Матери и отчиму Максимовича было предложено внести совместный залог в 200 000 долларов за его освобождение.
Soon after, Mandela and de Klerk were jointly awarded the Nobel Peace Prize in Norway.	В 1993 году Мандела и де Клерк вместе были удостоены Нобелевской премии мира.
London's Mayor and police chief have jointly warned that terrorist attacks in the city are inevitable.	Мэр Лондона и глава полиции заявили о неизбежности атак террористов в Сити.
Israel and Palestine should jointly bid for, and be awarded, the Football World Cup in 2018.	Израиль и Палестина должны вместе стремиться к проведению чемпионата мира по футболу 2018 года и получить это право.
According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise.	По данным Международного кооперативного альянса, кооператив это находящееся в совместном владении демократически управляемое предприятие .
The government has repeatedly pledged to undertake reforms and listen to its people.	Правительство неоднократно обязывалось предпринимать реформы и слушать свой народ.
(i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process	i) выполнять любые другие функции, которые могут потребоваться в связи с подготовительным процессом
Following the European Council meeting in June, France and Germany jointly outlined a number of possible reforms.	По окончании заседания Европейского Совета в июне, Франция и Германия совместно очертили ряд предполагаемых реформ.
Logic and common sense suggest that Russia, the European Union, and the United States must act jointly.	Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе.
The resolution was introduced jointly by China, France, Germany, Russia, the United States, and the United Kingdom.	В связи с этим США, Россия и Китай достигли соглашения относительно новой резолюции ООН, которая вводила бы новые санкции.
The question is whether the soft spoken Ignatiev can undertake a major re organization.	Вопрос в том, сможет ли мягко изъясняющийся Игнатьев провести значительную реорганизацию.
Countries with low GES scores need to undertake policies that allow them to rise.	Странам с низкой GES нужно использовать стратегию, которая позволит им подняться.
Despite the impending doom, students have to study, undertake projects and take final exams.	Несмотря на неминуемое разрушение , студенты должны учиться, готовить проекты и сдавать итоговые экзамены.
The Committee will undertake the proposed visit to El Salvador pursuant to the recommendation.	Эта рекомендация будет выполнена после того, как Комитет осуществит запланированный визит в Сальвадор.
Over the coming two years, our countries will jointly oversee the process of bringing the CTBT into force.	В течение ближайших двух лет наши страны будут совместно контролировать процесс введения в силу ДВЗЯИ.
It will have to be guaranteed jointly and severally and that means eurobonds in one guise or another.	Она должна гарантироваться совместно и порознь, и это означает выпуск еврооблигаций в том или ином виде.
Genuine transatlantic cooperation will require that solutions be developed jointly, and that European leaders own the policy options.	Действенное трансатлантическое сотрудничество потребует совместно разработанных решений, а также собственной политической позиции европейских лидеров.

Показать эту страницу на русском языке