Translation of "undertake no obligation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Obligation - translation :

Undertake - translation :

Undertake no obligation - translation :

не предпринимать каких-либо обязательств

Keywords : обязательство обязательства обязательств обязанность долга роза взяться предпринять обязательства опасное

Examples (External sources, not reviewed)

It was his understanding that in such cases a transit State had no obligation to readmit expelled aliens or to undertake similar commitments.	Насколько оратор понимает, в таких случаях транзитное государство не обязано повторно допускать высланных иностранцев на свою территорию или принимать на себя подобные обязательства.
No, I feel it is my obligation.	Нет, Я знаю, что обязана.
Today, the German people are spiritually and soulfully ready... to undertake their obligation in the general Labor Service.	Сегодня, народ Германии в сплоченном единодушии готов... исполнить свой долг в всеобщей Трудовой Службе.
Under it all nuclear Powers should undertake the obligation to destroy all their nuclear weapons under effective international supervision.	В соответствии с ней все ядерные державы должны взять обязательство уничтожить все свое ядерное оружие под эффективным международным контролем.
The Board would no longer undertake detailed management audits.	Комиссия больше не будет заниматься проведением углубленной ревизии по вопросам управления.
I have no obligation to pay for my own campaign.	И я не обязан платить за предвыборную кампанию из своего кармана.
And is under no one's obligation to return his favour,	И нет ни у кого перед ним расходующим какого либо блага, которое должно быть (ему) возмещено он не желает получить за свои расходы от людей какие либо блага ,
And is under no one's obligation to return his favour,	И ни за кем нет у него милости, которая должна быть вознаграждена,
And is under no one's obligation to return his favour,	и всякую милость возмещает сполна
And is under no one's obligation to return his favour,	Он (жертвующий) ничем не обязан никому и никому ничего не должен.
And is under no one's obligation to return his favour,	И никто не должен возмещать ему оказанную милость,
And is under no one's obligation to return his favour,	И не для почестей благодеяет,
And is under no one's obligation to return his favour,	Не для того, чтобы за то, что у него есть, получить в награду какое либо благо,
No obligation just to try Tomorrow in bed you'll lie	Когда я рядом, думаю о вас, Когда ложусь, когда ухожу,
The newspaper is under no obligation to do it for them.	Газета не обязана делать это за него.
One customary obligation no longer serves the other, as it were.	Одно традиционное обязательство больше не означает взятие на себя и других, как это было раньше.
Therefore, that document generates no mandate or obligation for the Republic.	Поэтому Республика не обязана его выполнять.
( 25 EUR). In the st first and nd second instances, there is no obligation to be represented by a lawyer this obligation the obligation only exists before the Supreme Court.	При рассмотрении гражданских дел, связанных с окружающей средой, размер судебных сборов составляет 100 злотых (25 евро).
First, all States should undertake a binding legal obligation to observe and respect international humanitarian law and refrain from and oppose genocide and war crimes.	Во первых, все государства должны в обязательном порядке взять на себя юридическое обязательство соблюдать и уважать международное гуманитарное право и воздерживаться от совершения актов геноцида и военных преступлений и противодействовать им.
upena believes the Thai government has no obligation to help all homeless foreigners	upena считает, что таиландское правительство не обязано помогать всем бездомным иностранцам
That is because they say, We are under no obligation towards the gentiles.	Это потому, что они иудеи сказали Нет на нас в отношении простаков арабов никакого пути это не является для нас грехом, и за это мы не будем наказаны .
That is because they say, We are under no obligation towards the gentiles.	Это потому, что они говорят Нет на нас в простецах никакого пути .
That is because they say, We are under no obligation towards the gentiles.	Они пытаются оболгать Аллаха, хотя им прекрасно известно, что они несут ответственность за такие преступления. Они не только предают доверие и выказывают презрительное отношение к арабам, но и сознательно возводят навет на Аллаха.
That is because they say, We are under no obligation towards the gentiles.	Они поступают так, потому что говорят На нас не будет греха из за этих невежд .
That is because they say, We are under no obligation towards the gentiles.	Это потому, что они думают, что другие, в отличие от них, невежды, о правах которых не стоит заботиться, и утверждают, что это установление Аллаха.
That is because they say, We are under no obligation towards the gentiles.	Поступая так, они говорят Что за дело нам до этих невежд?
That is because they say, We are under no obligation towards the gentiles.	Поступая так, они говорят В поступках наших с несведущими на нас нет никаких обязанностей .
That is because they say, We have no obligation to the non Jews.	Это потому, что они иудеи сказали Нет на нас в отношении простаков арабов никакого пути это не является для нас грехом, и за это мы не будем наказаны .
This obligation expired 31 12 2004 and no further provision has been made.	Срок этого положения истек 31.12.2004, и дополнительных ассигнований не выделялось.
Mr. D'Allaire (Canada) said that a disclosure obligation would have no effect without provision for the consequences of failure to comply with that obligation.	Г н д'Аллер (Канада) говорит, что обязатель ство о раскрытии информации ничего не даст без положения о последствиях его несоблюдения.
Waiver Obligation	Обязательство об отказе от прав
Disclosure Obligation	Обязательство о разглашении информации
Contractual obligation	Договорное обязательство
What obligation?	Какие обязательства?
The Working Group may undertake this reflection in light of general comment No. 17.	Рабочая группа, возможно, проведет такое обсуждение с учетом замечания общего порядка 17.
Thus, the State party argues, no such obligation may be inferred from article 9.	Таким образом, государство участник утверждает, что никакого подобного обязательства не может быть установлено согласно положениям статьи 9.
For such activities, parents are under no obligation to give reasons for their requests.	В отношении таких мероприятий родители не обязаны указывать причины своих просьб.
(c) Secured obligation means the obligation secured by a security right.	Обеспеченное обязательство означает обязательство, обеспеченное обеспечительным правом.
Obligation to cooperate	Обязательство сотрудничать
Notes, however, that the Convention puts no obligation on Parties to establish criteria for standing	отмечает, что Конвенция вместе с тем не налагает на Стороны обязательство устанавливать критерии процессуальной правоспособности
No resolution had placed an obligation on his country not to use its proper name.	Не существует такой резолюции, которая налагала бы на его страну обязательство отказаться от использования ее правильного названия.
First, I urge all NPT parties, in particular the nuclear weapon states, to fulfill their obligation under the treaty to undertake negotiations on effective measures leading to nuclear disarmament.	Во первых, я призываю все страны, подписавшие договор о нераспространении ядерного оружия, в частности страны, которые обладают ядерным оружием, выполнить свои обязательства по договору и провести переговоры по эффективным мерам, ведущим к ядерному разоружению.
There is no obligation to exhaust ineffective remedies, which includes those which that are unduly protracted.	There is no obligation to exhaust ineffective remedies, which includes those which that are unduly protracted.
As stated at previous meetings, that document had no mandate or obligation whatsoever for her country.	Как указывалось на предыдущих заседаниях, этот документ не предусматривает каких бы то ни было полномочий или обязательств для ее страны.
If extradition is refused on grounds other than nationality, there is no obligation to establish jurisdiction.	Если в выдаче отказано на иных основаниях, чем гражданство, какого либо обязательства установить юрисдикцию не действует.

Показать эту страницу на русском языке