Translation of "under no obligation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Obligation - translation :

Under - translation :

Keywords : обязательство обязательства обязательств обязанность долга кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

The newspaper is under no obligation to do it for them.	Газета не обязана делать это за него.
Every player is under obligation to keep the rules.	Каждый игрок обязан следовать правилам.
The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation	Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter	Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе
I have no obligation to pay for my own campaign.	И я не обязан платить за предвыборную кампанию из своего кармана.
Portia acknowledges that Shylock is under no obligation to show mercy to Antonio, who is in breach of his agreement to him.	Порция признает, что у Шейлока нет обязательства проявлять милосердие к Антонио, который нарушает свое соглашение с ним.
One customary obligation no longer serves the other, as it were.	Одно традиционное обязательство больше не означает взятие на себя и других, как это было раньше.
upena believes the Thai government has no obligation to help all homeless foreigners	upena считает, что таиландское правительство не обязано помогать всем бездомным иностранцам
He fulfilled his obligation.	Он выполнил своё обязательство.
Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,	напоминая о том, что государства обязаны защищать все права человека и основные свободы всех людей,
Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,	напоминая о том, что государства несут обязательство по защите всех прав человека и основных свобод всех людей,
Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,	напоминая о том, что государства несут обязательства по защите всех прав человека и основных свобод всех людей,
Reaffirming that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,	подтверждая, что государства несут обязательства по защите всех прав человека и основных свобод всех людей,
There's no room under the bed.	Под кроватью нет места.
Reaffirming further that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,	подтверждая далее, что государства несут обязательства по защите всех прав человека и основных свобод всех людей,
II. Scope of the obligation	II. Сфера действия обязательства
This is our legal obligation.	Это наша обязанность.
She knows it's her obligation.	Она знает, что это её обязанность.
No peace settlement is under serious consideration.	На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования.
No one should be under any illusions.	Ни у кого не должно быть никаких иллюзий.
The obligation under Article 6 to reduce arsenals cannot be interpreted to require prompt disarmament unless that would enhance stability.	Но государства, уже имеющие ядерное оружие, также должны следить за соблюдением моральных требований, лежащих в основе сделки под названием NPT.
The obligation under Article 6 to reduce arsenals cannot be interpreted to require prompt disarmament unless that would enhance stability.	Обязательство Статьи 6 о сокращении арсеналов нельзя истолковывать как требование немедленного разоружения, если только такой шаг не увеличит стабильность в мире.
Mindful of the obligation of all parties to the Treaty to abide by all of their commitments under the Treaty,	принимая во внимание обязательство всех государств участников Договора выполнять все относящиеся к ним обязательства по Договору,
It's a sort of moral obligation.	Нравственная обязанность в некотором роде.
Legal obligation of the State to	РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства
It s an obligation to kill him.	Это долг убить его.
It is our obligation to help.	Мы обязаны помочь.
1. The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act.	1. Ответственное государство обязано предоставить полное возмещение вреда, причиненного международно противоправным деянием.
The present articles are without prejudice to any obligation incurred by States under relevant treaties or rules of customary international law.	Настоящие статьи не наносят ущерба любым обязательствам, которые государства несут по соответствующим договорам или нормам международного обычного права.
No reservations may be made under this Convention.	Согласно настоящей Конвенции никакие оговорки не допускаются.
Under no circumstances must you leave the room.	Ты не должен оставлять комнату ни при каких обстоятельствах.
There is no new thing under the sun.	Нет ничего нового под солнцем.
There is no new thing under the sun.	Ничто не ново под солнцем.
No, and it's not under the chair either.	Нет, и под стулом её тоже нет.
Teamwork was an obligation, not a choice.	Командная работа была обязательством, а не выбором.
International obligation in force for a State	Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства
You have an obligation to explain why.	Вы обязаны объяснить, почему .
There is no admission fee for children under five.	Вход детям до пяти лет бесплатно.
No, and it is also not under the chair.	Нет, и под стулом тоже нет.
(a) Compliance with the obligation in question, if and to the extent that the circumstance precluding wrongfulness no longer exists	a) соблюдения данного обязательства, если и в той мере, в какой обстоятельства, исключающего противоправность, более не существует
Without this nuance, an American citizen who is armed now has no obligation to withdraw when faced with a threat.	Без этого нюанса вооруженный американский гражданин при встрече с угрозой не обязан ретироваться.
The US has a special obligation to help.	У Соединенных Штатов особые обязательства.
So we fulfilled that obligation by killing him.	Поэтому мы выполнили этот долг, убив его.
We have an obligation to do our best.	Мы обязаны сделать всё возможное.
Under no circumstances must you swim in the deep river!	Никогда не плавай в глубокой реке!

Показать эту страницу на русском языке