Translation of "undertaking or assets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assets - translation :

активы

Undertaking - translation :

предприятие

Undertaking or assets - translation :

предприятие или активы

Keywords : активы активов имущество имущества заморозили предприятие предприятия донесла затея Германией

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Sale of government or enterprise assets	с) продажа государственных активов или активов предприятия
The undertaking not to sponsor, defend or support racial discrimination	Обязательства не поощрять, не защищать и не поддерживать расовую дискриминацию
Likewise, the Bank of England is undertaking important work on the risk that assets like coal or oil reserves could be stranded by policy changes intended to limit dangerous climate change.	Более того, Банк Англии проводит важную работу относительно риска, когда такие активы, как резервы угля или нефти могут обесцениться в связи с изменениями политики, направленной на ограничение опасного изменения климата.
No Income, No Assets (NINA) or Ninja loans loans eliminated the need to prove, or even to state any owned assets.	Это привело к появлению кредитов для лиц без источников доходов и без активов (, NINA, иногда также en Ninja loans).
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets	d) имущество означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право на такие активы или интерес в них
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets	d) имущество означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право собственности на такие активы или интерес в них
No funds, financial assets or economic assets related to Usama Bin Laden or members of the Al Qaida or the Taliban or associated individuals or entities have been reported in Bhutan.	Бутан не располагает информацией о средствах, финансовых или экономических активах, которые имели бы отношение к Усаме бен Ладену или членам Аль Каиды или движения Талибан или связанным с ними лицам или организациям.
(e) Laundering of money, assets or proceeds of crime	f) использование ложных сведений для получения субсидий, грантов или кредитов
(r) Laundering of money, assets or proceeds of crime	r) отмывание капиталов и легализация незаконно приобретенного имущества и других результатов преступной деятельности
quot (h) Undertaking not to commit or support acts of international terrorism	h) Обязательство не совершать и не поддерживать акты международного терроризма
If the assets have been destroyed or damaged or rendered unserviceable, the court may order the forfeiture of assets of equivalent value along with the forfeiture of assets under Section 70, paragraph 1.	3) Конфискованные активы эквивалентной ценности становятся собственностью государства.
Total fixed assets Current assets	Счет прибылей и убытков
Total current assets Total assets	Стандартный счет прибылей и убытков приведен таблице 1.
The undertaking not to sponsor, defend or support racial discrimination 22 26 10	Обязательства не поощрять, не защищать и не поддерживать расовую дискриминацию 22 26 11
(aa) Guarantor Issuer means a bank or other person that issues an independent undertaking.	Гарант эмитент означает банк или иное лицо, которые выдают независимое обязательство.
The term includes a bank or other person that confirms the independent undertaking ( confirmer ).	Этот термин охватывает банк или иное лицо, которые подтверждают независимое обязательство ( подтверждающие стороны ).
No funds, financial assets, or economic assets previously frozen, and belonging to Usama bin Laden, or members of the Al Qaida or the Taliban or associated individuals or entities have been released pursuant to resolution 1452 (2002).	Никакие средства, финансовые активы или экономические ресурсы, ранее заблокированные как принадлежащие Усаме бен Ладену и членам Аль Каиды или Талибана или связанным с ними лицам или организациям, не были разблокированы в соответствии с резолюцией 1452 (2002).
It's a massive undertaking.	Это гигантское свершение.
It's a massive undertaking.	Это обширное предприятие.
Step 6 Unequivocal undertaking	Шаг 6 Прямое обязательство
Undertaking the Feasibility Study	Проведение технико экономического обоснования проекта
(b) any Libyan undertaking,	b) любое ливийское предприятие,
There are no persons or entities whose assets have been frozen.	Меры для замораживания активов, принадлежащих каким либо лицам или организациям, не принимались.
You know, we have ads or assets, that kind of things.	Вы знаете, нам нужна реклама или активы, такого рода вещи.
Assets	Активы
Aside from using assets or wealth in current production or to generate income in the form of interest, dividends or rents, a household can also generate realized gains or losses from the sale of assets.	Помимо использования активов и богатства в текущем производстве или для получения дохода в виде процентов, дивидендов или арендной платы, домашнее хозяйство может также получать прибыль, которую они реализуют от продажи активов, или терпеть при этом убытки.
(a) Assets had been identified for transfer to UNOTIL or other missions or for donation	b) не в полной мере изучены возможности координации закупочной деятельности на местном уровне (пункты 75 78)
Assets may not be provided to persons, enterprises and entities covered by the freezing of assets, and assets and economic resources may not be made available to them directly or indirectly.	Запрещается предоставлять средства физическим лицам, организациям и юридическим лицам, на которых распространяется положение о замораживании активов, а также передавать в их распоряжение, прямо или косвенно, активы или экономические ресурсы.
Liberalization of government owned enterprises or assets is nearing completion in Jamaica.	В Ямайке близится к завершению процесс либерализации государственных предприятий и активов.
The Guide stresses the need to enable a grantor to create security rights not only in its existing assets but also in its future assets (i.e. assets acquired or created after the conclusion of the security agreement), without requiring the grantor or secured creditor to execute any additional documents or to take any additional action at the time such assets are acquired or created.	В Руководстве подчеркивается необходимость наделения лиц, предоставляющих право, возможностью создавать обеспечительные права не только в имеющихся активах, но также и в будущих активах (т.е.
This is a huge undertaking.	Это громадная работа.
It is a tremendous undertaking.	Это огромная ответственность.
Portugal's undertaking not to commit	СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)
quot (b) any Libyan undertaking,	b) любое ливийское предприятие,
It's quite an enormous undertaking.	Это огромное мероприятие.
So this is just another visual representation that liabilities plus equity is equal to assets. Or assets minus liabilities is equal to equity.	Итак, я обведу красным, это активы банка.
Assets freeze	Блокирование (замораживание) активов
Assets Liabilities	Активные и пассивные счета
Total Assets	Всего активов
Liquid Assets	Ликвидные активы
Total, assets	Всего активов
Current assets	Текущие активы
UNOPS received a disclaimer on its 2002 2003 financial statements for failing to properly tag and inventory its fixed assets or non expendable assets.	Ревизоры высказали оговорку в отношении финансовых ведомостей ЮНОПС за 2002 2003 годы, поскольку Управление не провело надлежащей маркировки и инвентаризационной проверки своих основных активов или имущества длительного пользования .
Should they explicitly guarantee large financial institutions liabilities and or classes of assets?	Должны ли они в открытую гарантировать обязательства крупных финансовых институтов и или классы активов?
Identification(s) of the person(s) or entities whose assets have been frozen	установочные данные на лиц или организации, чьи активы были заморожены

Показать эту страницу на русском языке