Translation of "unesco world heritage" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is a UNESCO World Heritage Site. | Проспект внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| The UNESCO World Heritage Committee declared this site as a World Heritage Site in 2014. | Болгарский историко археологический комплекс был внесён в список Всемирного наследия 23 июня 2014 года. |
| It is listed as a UNESCO World Heritage Site. | Внесён ЮНЕСКО в список объектов Всемирного культурного наследия. |
| The historic city centre is on the UNESCO World Heritage List. | Исторический центр Львова внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| Hattusa was added to the UNESCO World Heritage list in 1986. | В 1986 году раскопки Хаттусы были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| It was entered on the UNESCO World Heritage List in 1991. | В 1999 пещера включена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| In 1999, UNESCO added Wartburg Castle to the World Heritage List. | В 1999 году внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| It is a UNESCO World Heritage Site shared by the two countries. | В 2000 году Куршская коса была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| It was recognized by UNESCO as a World Heritage Site in 1998. | Колокольная башня церкви внесена ЮНЕСКО в списки Всемирного наследия. |
| On 22 June 2013, UNESCO added the university to its World Heritage List. | 22 июня 2013 года университет был внесен в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| In December 1998, UNESCO included the Summer Palace on its World Heritage List. | Парк с более чем 3000 строений занесён ЮНЕСКО в список всемирного наследия человечества. |
| It is a protected World Heritage Site, so designated by UNESCO in 1997. | Комплекс Евфразиевой базилики внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1997 году. |
| In July 2004, they became the first UNESCO World Heritage site in the country. | В июле 2004 он стал первым объектом на территории КНДР, включённым в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| The pogost was included in the list of UNESCO World Heritage cites in 1990. | В 1990 году Кижский погост был включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| In 2002, Mahabodhi Temple, located in Bodh Gaya, became a UNESCO World Heritage Site. | В 2002 году храм Махабодхи получил статус охраняемых объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО. |
| In 1988 the Medieval City of Rhodes was listed as a UNESCO World Heritage site. | В 1988 году Средневековый Город Родос вошел в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО. |
| Baikal is the globe s largest freshwater lake and is on the UNESCO World Heritage list. | Байкал крупнейшее пресноводное озеро планеты, входящее в состав Всемирного природного наследия ЮНЕСКО, гордость России и одно из популярных туристических направлений. |
| Ha Long Bay is now a famous tourism destination and a UNESCO World Heritage Site. | Бухта Халонг сегодня это популярное туристическое место и объект всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| In 1994 the Vilnius Old Town was included in the UNESCO World Heritage List (No. | ЮНЕСКО, признавая универсальную ценность и оригинальность Старого города, в 1994 внесла его в Список всемирного культурного наследия. |
| Listed as a UNESCO World Heritage Site since 1979, Dubrovnik has undergone a major restoration programme. | С 1979 года Дубровник входит в число объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО. |
| The island is a UNESCO World Heritage Site, and it swarms with tourists in the summer. | Крепость внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО и в летнее время бывает заполнена толпами туристов. |
| Quito, along with Kraków, were the first World Cultural Heritage Sites declared by UNESCO in 1978. | В 1978 Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. |
| In 2001, UNESCO added the city to its World Heritage List as Samarkand Crossroads of Cultures . | В 2001 году Самарканд был включён ЮНЕСКО в список Всемирного наследия, как Город Перекресток Культур. |
| The same year remains of Butrint were included in the UNESCO list of World Heritage Sites. | В 1992 раскопки греческого и римского городов включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| In 2007, the old town of the city was inscribed on the UNESCO World Heritage List. | В 2007 году исторический центр Керкиры включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО (объект 978). |
| This is a setback for the country s bid to recognize Bagan as a UNESCO World Heritage Site. | Это может помешать попытке страны добиться признания Багана объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| In 1994 the medieval court and the old town were included on the UNESCO world heritage list. | В 1995 году Старый город, включающий Шлосберг, внесён в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. |
| Kazan's crown jewel is the Kazan Kremlin, which was declared a World Heritage Site in 2000 by UNESCO. | Жемчужиной этого города считается Казанский Кремль, включенный в 2000 году в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| Timbuktu Residents pass by Djingarey Berre Mosque, one of three UNESCO World Heritage mosques of Timbuktu, North of Mali. | Томбукту, Джингереберская соборная мечеть, памятник всемирного наследия ЮНЕСКО Фото MINUSMA Марко Дормино |
| Together with seven other cities in the Val di Noto, it is listed among the UNESCO World Heritage Sites. | В 2002 году Рагуза вместе с другими городами в долине Ното была внесена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| Segovia is known for the famous Roman Aqueduct (Acueducto de Segovia), which is part of the UNESCO World Heritage Sites. | Известность Сеговии обеспечил знаменитый римский акведук (Acueducto de Segovia), включенный в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| There are 11 UNESCO World Heritage Sites in Belgium, with a further 15 on the tentative list, currently under consideration. | Первые два объекта, находящиеся на территории Бельгии были занесены в список в 1998 году на 22 й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| However, the city is now a World UNESCO Heritage Site because of the footprints left by the Roman and Medieval times. | Тем не менее, сегодня город является объектом Всемирного Наследия ЮНЕСКО из за следов, оставленных в городе римскими временами и средними веками. |
| In 1995, UNESCO named Easter Island a World Heritage Site, with much of the island protected within Rapa Nui National Park. | В 1995 году Национальный парк Рапануи (остров Пасхи) стал объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| Paoay Church was declared a National Cultural Treasure by the Philippine government in 1973 and a UNESCO World Heritage Site in 1993. | Церковь Паоай в 1973 году была объявлена правительством Филиппин национальным культурным достоянием в 1973 году и внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1993 году. |
| There are no fewer than nine UNESCO World Heritage sites on Malta, including megalithic temples that are believed to be among the oldest structures in the world. | На Мальте находятся целых девять объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО, включая мегалитические храмы, которые считаются одними из старейших сооружений в мире. |
| There is also the ancient site of Side, which has already been rapidly developed with hotels, and the ancient temple at Gobeklitepe, which heritage groups want to designate a UNESCO world heritage site. | Можно вспомнить древний город Сиде, в котором очень быстро растет число отелей, и мегалитический храмовый комплекс Гёбекли Тепе, сооружения которого являются кандидатами на занесение в список всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| Nearly 100,000 local and international tourists flock to this UNESCO world heritage site each year, with that number increasing each year by 20 30 percent. | Ежегодно Сундарбан посещает порядка 100 000 иностранных и местных туристов , и это число стремительно увеличивается. |
| A monk walks past the collapsed monastery and shrines at Swoyambhunath Stupa, a UNESCO world heritage site pic.twitter.com AOWMerX3em Tourej Ansari ( tourejansari) April 29, 2015 | Монах идет мимо разрушенного монастыря и святынь в ступе Сваямбунатх, объекте всемирного наследия ЮНЕСКО |
| In 1947, Poland founded a museum on the site of Auschwitz I and II, and in 1979, it was named a UNESCO World Heritage Site. | На территории лагеря в 1947 году был создан музей, который включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| The grotto of Seokguram and the temple of Bulguksa were the first Korean sites to be included on the UNESCO World Heritage List in 1995. | Грот Соккурам и храм Пульгукса были первыми достопримечательностями в Корее, включёнными в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (1995 год). |
| Vietnam s worship of the Mother Goddesses has received UNESCO recognition as an intangible cultural heritage of humanity. | Вьетнамский культ богини матери получил признание ЮНЕСКО как нематериальное культурное наследие человечества . |
| On 26 November 2014 Capoeira was granted a special protected status as intangible cultural heritage by UNESCO. | 26 ноября 2014 года капоэйра получила статус культурного наследия ЮНЕСКО и получила его защиту. |
| But there is more than meets the eye in this picturesque city home to a World Heritage UNESCO site, flavourful wines and hospitable people and weather. | Однако в этом живописном городе потрясающего вина и гостеприимных жителей можно обнаружить гораздо больше, чем может показаться на первый взгляд. |
| The Tsingy de Bemaraha Strict Nature Reserve is listed as a UNESCO World Heritage Site due to its unique geography, preserved mangrove forests, wild bird and lemur populations. | Природный резерват Цинги де Бемараха включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО из за уникального положения, сохранившихся манговых лесов, диких птиц и популяций лемуров. |
Related searches : Unesco Heritage - Unesco Heritage Site - World Heritage - World Natural Heritage - World Heritage Listing - World Heritage Panel - World Heritage Centre - World Heritage Properties - World Heritage List - World Cultural Heritage - World Heritage Convention - World Heritage Area - World Heritage City - World Heritage Site
