Translation of "world heritage convention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Convention - translation :

Heritage - translation :

World - translation :

Keywords : съезд конвенции съезде конвенцию съезда наследие наследия наследии культурного культурное Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

For the first time in the 40 years of World Heritage convention, six countries united to submit a joint application to designate a cultural site as world heritage.	Впервые за 40 лет существования конвенции о Всемирном наследии шесть стран объединились для внесения культурного объекта в список Всемирного наследия.
China ratified The Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage on 12 December 1985.	КНР ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 12 декабря 1985 года.
The UNESCO World Heritage Committee declared this site as a World Heritage Site in 2014.	Болгарский историко археологический комплекс был внесён в список Всемирного наследия 23 июня 2014 года.
It is a UNESCO World Heritage Site.	Проспект внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Taking into consideration the thirtieth anniversary of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 2002,	принимая во внимание тот факт, что в 2002 году будет отмечаться тридцатая годовщина Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия,
Taking into consideration the thirtieth anniversary of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 2002,	принимая во внимание тридцатую годовщину принятия Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия, отмечаемую в 2002 году,
On June 22, 2014, The Grand Canal was listed as a World Heritage Site, at the 2014 Conference on World Heritage.	22 июня 2014 года Великий канал включён в реестр объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and sixty seven States parties, and noting the inscription of more than six hundred and ninety sites on the World Heritage List,	приветствуя ратификацию Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия 167 государствами участниками и отмечая включение в Список всемирного наследия свыше 690 объектов,
Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy five States parties, and noting the inscription of more than seven hundred and thirty sites on the World Heritage List,	приветствуя ратификацию Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия 175 государствами участниками и отмечая включение в Список всемирного наследия свыше 730 объектов,
Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy six States parties, and noting the inscription of seven hundred and fifty four sites on the World Heritage List,	приветствуя ратификацию Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия 176 государствами участниками и отмечая включение в Список всемирного наследия 754 объектов,
We want it to be recognized among world heritage.	Мы хотим, чтобы французскую кухню признали всемирным наследием.
It is listed as a UNESCO World Heritage Site.	Внесён ЮНЕСКО в список объектов Всемирного культурного наследия.
It was declared a World Heritage Site in 2000.	Является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2000 года.
This is a list of World Heritage Sites in France with properties of cultural and natural heritage in France as inscribed in UNESCO's World Heritage List or as on the country's tentative list.	Кроме этого, по состоянию на 2014 год, 38 объектов на территории Франции находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия.
The historic city centre is on the UNESCO World Heritage List.	Исторический центр Львова внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Hattusa was added to the UNESCO World Heritage list in 1986.	В 1986 году раскопки Хаттусы были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
It was entered on the UNESCO World Heritage List in 1991.	В 1999 пещера включена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
In 1999, UNESCO added Wartburg Castle to the World Heritage List.	В 1999 году внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
First, however, the Islamic world must rediscover and embrace its proud heritage.	Однако, для начала, исламский мир должен вспомнить о своём богатом наследии и изучить его.
It is a UNESCO World Heritage Site shared by the two countries.	В 2000 году Куршская коса была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Year during which the site was inscribed to the World Heritage List.	Здесь представлен список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Океании.
The castle and its museum are listed as UNESCO's World Heritage Sites.	В 1997 году замок был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
It was recognized by UNESCO as a World Heritage Site in 1998.	Колокольная башня церкви внесена ЮНЕСКО в списки Всемирного наследия.
Military Heritage.	Soldiers. Military Heritage.
In 1993, the Trinity Lavra was inscribed on the UN World Heritage List.	В 1993 году архитектурный ансамбль лавры вошёл в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
On 22 June 2013, UNESCO added the university to its World Heritage List.	22 июня 2013 года университет был внесен в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
In December 1998, UNESCO included the Summer Palace on its World Heritage List.	Парк с более чем 3000 строений занесён ЮНЕСКО в список всемирного наследия человечества.
It is a protected World Heritage Site, so designated by UNESCO in 1997.	Комплекс Евфразиевой базилики внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1997 году.
In 2004, Band e Amir was submitted for recognition as a World Heritage site.	В 2004 году была подана заявка на включение Банде Амир в список объектов Всемирного наследия.
The latest addition to Yemen's list of World Heritage Sites is the Socotra Archipelago.	Последним из всех чудес Йемена в список всемирного наследия попал архипелаг Сокотра.
In July 2004, they became the first UNESCO World Heritage site in the country.	В июле 2004 он стал первым объектом на территории КНДР, включённым в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The pogost was included in the list of UNESCO World Heritage cites in 1990.	В 1990 году Кижский погост был включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
In 2002, Mahabodhi Temple, located in Bodh Gaya, became a UNESCO World Heritage Site.	В 2002 году храм Махабодхи получил статус охраняемых объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО.
The Heritage Foundation .	The Heritage Foundation .
Korczak's Heritage, 1984.	Korczak s Heritage, 1984.
In 1988 the Medieval City of Rhodes was listed as a UNESCO World Heritage site.	В 1988 году Средневековый Город Родос вошел в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО.
Baikal is the globe s largest freshwater lake and is on the UNESCO World Heritage list.	Байкал крупнейшее пресноводное озеро планеты, входящее в состав Всемирного природного наследия ЮНЕСКО, гордость России и одно из популярных туристических направлений.
Ha Long Bay is now a famous tourism destination and a UNESCO World Heritage Site.	Бухта Халонг сегодня это популярное туристическое место и объект всемирного наследия ЮНЕСКО.
In 1994 the Vilnius Old Town was included in the UNESCO World Heritage List (No.	ЮНЕСКО, признавая универсальную ценность и оригинальность Старого города, в 1994 внесла его в Список всемирного культурного наследия.
XII. Underwater cultural heritage	XII. Подводное культурное наследие
As a national heritage	Национальным достоянием
The city in its entirety is listed as a World Heritage Site, along with its lagoon.	Вместе с Венецианской лагуной внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Listed as a UNESCO World Heritage Site since 1979, Dubrovnik has undergone a major restoration programme.	С 1979 года Дубровник входит в число объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО.
The island is a UNESCO World Heritage Site, and it swarms with tourists in the summer.	Крепость внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО и в летнее время бывает заполнена толпами туристов.
Quito, along with Kraków, were the first World Cultural Heritage Sites declared by UNESCO in 1978.	В 1978 Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

Показать эту страницу на русском языке