Translation of "world heritage list" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a list of World Heritage Sites in France with properties of cultural and natural heritage in France as inscribed in UNESCO's World Heritage List or as on the country's tentative list. | Кроме этого, по состоянию на 2014 год, 38 объектов на территории Франции находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. |
| The historic city centre is on the UNESCO World Heritage List. | Исторический центр Львова внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| Hattusa was added to the UNESCO World Heritage list in 1986. | В 1986 году раскопки Хаттусы были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| It was entered on the UNESCO World Heritage List in 1991. | В 1999 пещера включена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| In 1999, UNESCO added Wartburg Castle to the World Heritage List. | В 1999 году внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| Year during which the site was inscribed to the World Heritage List. | Здесь представлен список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Океании. |
| In 1993, the Trinity Lavra was inscribed on the UN World Heritage List. | В 1993 году архитектурный ансамбль лавры вошёл в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| On 22 June 2013, UNESCO added the university to its World Heritage List. | 22 июня 2013 года университет был внесен в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| In December 1998, UNESCO included the Summer Palace on its World Heritage List. | Парк с более чем 3000 строений занесён ЮНЕСКО в список всемирного наследия человечества. |
| The latest addition to Yemen's list of World Heritage Sites is the Socotra Archipelago. | Последним из всех чудес Йемена в список всемирного наследия попал архипелаг Сокотра. |
| The pogost was included in the list of UNESCO World Heritage cites in 1990. | В 1990 году Кижский погост был включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| Baikal is the globe s largest freshwater lake and is on the UNESCO World Heritage list. | Байкал крупнейшее пресноводное озеро планеты, входящее в состав Всемирного природного наследия ЮНЕСКО, гордость России и одно из популярных туристических направлений. |
| In 1994 the Vilnius Old Town was included in the UNESCO World Heritage List (No. | ЮНЕСКО, признавая универсальную ценность и оригинальность Старого города, в 1994 внесла его в Список всемирного культурного наследия. |
| In 2001, UNESCO added the city to its World Heritage List as Samarkand Crossroads of Cultures . | В 2001 году Самарканд был включён ЮНЕСКО в список Всемирного наследия, как Город Перекресток Культур. |
| The same year remains of Butrint were included in the UNESCO list of World Heritage Sites. | В 1992 раскопки греческого и римского городов включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| In 2007, the old town of the city was inscribed on the UNESCO World Heritage List. | В 2007 году исторический центр Керкиры включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО (объект 978). |
| In 1994 the medieval court and the old town were included on the UNESCO world heritage list. | В 1995 году Старый город, включающий Шлосберг, внесён в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. |
| The first four properties were inscribed in the World Heritage List in 1979, and the last in 1985. | В данной таблице объекты расположены в порядке их добавления в список всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| The UNESCO World Heritage Committee declared this site as a World Heritage Site in 2014. | Болгарский историко археологический комплекс был внесён в список Всемирного наследия 23 июня 2014 года. |
| There are 11 UNESCO World Heritage Sites in Belgium, with a further 15 on the tentative list, currently under consideration. | Первые два объекта, находящиеся на территории Бельгии были занесены в список в 1998 году на 22 й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| It is a UNESCO World Heritage Site. | Проспект внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| In 2003, Derbent's fortress walls were included on UNESCO's world heritage list as the best preserved monument of ancient Persian fortification architecture. | В 2003 году крепостные стены Дербента были включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО как наиболее хорошо сохранившийся памятник древнеперсидского фортификационного зодчества. |
| On June 22, 2014, The Grand Canal was listed as a World Heritage Site, at the 2014 Conference on World Heritage. | 22 июня 2014 года Великий канал включён в реестр объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and sixty seven States parties, and noting the inscription of more than six hundred and ninety sites on the World Heritage List, | приветствуя ратификацию Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия 167 государствами участниками и отмечая включение в Список всемирного наследия свыше 690 объектов, |
| Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy five States parties, and noting the inscription of more than seven hundred and thirty sites on the World Heritage List, | приветствуя ратификацию Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия 175 государствами участниками и отмечая включение в Список всемирного наследия свыше 730 объектов, |
| Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy six States parties, and noting the inscription of seven hundred and fifty four sites on the World Heritage List, | приветствуя ратификацию Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия 176 государствами участниками и отмечая включение в Список всемирного наследия 754 объектов, |
| We want it to be recognized among world heritage. | Мы хотим, чтобы французскую кухню признали всемирным наследием. |
| It is listed as a UNESCO World Heritage Site. | Внесён ЮНЕСКО в список объектов Всемирного культурного наследия. |
| It was declared a World Heritage Site in 2000. | Является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2000 года. |
| Sites in Brazil were first inscribed on the list at the 4th Session of the World Heritage Committee, held in Paris, France in 1980. | Всего в полном списке всемирного наследия на год числится объектов, то есть доля объектов Бразилии в мире . |
| Sites in Austria were first inscribed on the list at the 20th Session of the World Heritage Committee, held in Mérida, Mexico in 1996. | Первые два объекта, находящиеся на территории Австрии были занесены в список в 1996 году на 20 й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| Sites in Portugal were first inscribed on the list at the 7th Session of the World Heritage Committee, held in Florence, Italy, in 1983. | Первые четыре объекта, находящиеся на территории Португалии, были занесены в список в 1983 году на 7 й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| Sites in Spain were first inscribed on the list at the 8th Session of the World Heritage Committee, held in Buenos Aires, Argentina in 1984. | Первые пять объектов, находящиеся на территории Испании были занесены в список в 1984 году на 8 й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| The grotto of Seokguram and the temple of Bulguksa were the first Korean sites to be included on the UNESCO World Heritage List in 1995. | Грот Соккурам и храм Пульгукса были первыми достопримечательностями в Корее, включёнными в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (1995 год). |
| Sites in Italy were first inscribed on the list at the 3rd Session of the World Heritage Committee, held in Cairo and Luxor, Egypt in 1979. | Первый объект, находящиеся на территории Италии были занесены в список в 1979 году на 3 ей сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| For the first time in the 40 years of World Heritage convention, six countries united to submit a joint application to designate a cultural site as world heritage. | Впервые за 40 лет существования конвенции о Всемирном наследии шесть стран объединились для внесения культурного объекта в список Всемирного наследия. |
| First, however, the Islamic world must rediscover and embrace its proud heritage. | Однако, для начала, исламский мир должен вспомнить о своём богатом наследии и изучить его. |
| It is a UNESCO World Heritage Site shared by the two countries. | В 2000 году Куршская коса была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| The castle and its museum are listed as UNESCO's World Heritage Sites. | В 1997 году замок был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| It was recognized by UNESCO as a World Heritage Site in 1998. | Колокольная башня церкви внесена ЮНЕСКО в списки Всемирного наследия. |
| Military Heritage. | Soldiers. Military Heritage. |
| Recently, washoku a way of cooking, presenting and eating traditional Japanese cuisine was inducted into UNESCO's Cultural Heritage list. | Недавно вашоку способ приготовления и сервирования традиционной японской кухни был включен в список культурного наследия ЮНЕСКО. |
| It is a protected World Heritage Site, so designated by UNESCO in 1997. | Комплекс Евфразиевой базилики внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1997 году. |
| In 2004, Band e Amir was submitted for recognition as a World Heritage site. | В 2004 году была подана заявка на включение Банде Амир в список объектов Всемирного наследия. |
| In July 2004, they became the first UNESCO World Heritage site in the country. | В июле 2004 он стал первым объектом на территории КНДР, включённым в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
Related searches : World Heritage - World Natural Heritage - World Heritage Listing - World Heritage Panel - World Heritage Centre - World Heritage Properties - Unesco World Heritage - World Cultural Heritage - World Heritage Convention - World Heritage Area - World Heritage City - World Heritage Site - World Heritage Status - World Heritage Sight