Translation of "unfettered access" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Access - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So much for unfettered capitalism! | Достаточно неограниченного капитализма! |
| Moreover, full and unfettered access by international election observers to monitor next year s elections and the referendum in 2011 is essential. | Существенным является также полный и беспрепятственный доступ международных наблюдателей для наблюдения за проведением выборов в следующем году и референдума в 2011 году. |
| This can be achieved only with the provision of universal and unfettered access to reproductive and other relevant health care services. | Это может быть достигнуто только при обеспечении всеобщего и неограниченного доступа к репродуктивным и другим требуемым медико санитарным услугам. |
| Even a retweet of an image or a republished post can cost Russian citizens unfettered access to the Internet and their freedom. | Даже ретвит изображения или опубликованного сообщения может стоить гражданам России беспрепятственного доступа к интернету и свободы. |
| Unfettered markets are neither efficient nor stable. | Освобожденные рынки не являются ни эффективными, ни стабильными. |
| A retweet of an image, a republished post on VKontakte and even an anti fascist Donald Duck cartoon can cost Russian citizens unfettered access to the Internet. | Ретвит картинки, расшаривание поста ВКонтакте и даже антифашистский мультик про утенка Дональда Дака каждая из этих безобидных вещей может стоить россиянину свободного доступа в Интернет. |
| In recent decades, unfettered capitalism has produced significant mutations worldwide. | За последние десятилетия освобожденный капитализм произвел значительные мутации по всему миру. |
| Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner. | Социальные медиа распространяли идеи немедленно и неограниченным образом. |
| TheNew York Times, for example, is free to publish its report on the strike, even though it operates a Web site that anyone with unfettered Internet access can read. | Например, Нью Йорк Таймс может свободно опубликовать свой репортаж о забастовке, несмотря на то, что на ее веб сайт могут зайти все, имеющие свободный доступ в интернет. |
| But amendments to the Law on Electronic Communications adopted by the Parliament in June 2010 stipulated that telecom operators provide police with direct, unfettered access to all traffic data. | Но поправки в закон Об электронных коммуникациях , принятые парламентом в июне 2010 года, предусмотрели, что операторы связи должны предоставлять полиции прямой, беспрепятственный доступ ко всем данным по трафику. |
| A severed humanity could be the ultimate legacy of unfettered global capitalism. | Разобщенное человечество станет окончательным наследием раскрепощенного глобального капитализма. |
| The crisis showed that free and unfettered markets are neither efficient nor stable. | Кризис показал, что свободные и беспрепятственные рынки не являются ни эффективными, ни стабильными. |
| We'd like to remind the Rousseff Administration that the International Committee of the Red Cross and the U.N.'s Special Rapporteur on Torture have unfettered access to the U.S. Naval Base in Guantanamo. | Мы хотели бы напомнить правительству Русеф о том, что международное общество Красного Креста и специальный докладчик ООН по вопросу пыток имеют неограниченный доступ к военно морской базе США в Гуантанамо. |
| Repeatedly, we have seen the consequences of the excesses of deregulation, of unfettered markets. | Мы часто наблюдали последствия чрезмерного ослабления регулирования, чрезмерной свободы рынков. |
| Access Prompt | Запрос доступа |
| Universal Access | Специальные возможности |
| Open Access | Открытый доступ |
| Just Access | Just Access |
| Since Access 97, and with Access 2003 and 2007, Microsoft Access and hardware have evolved significantly. | Лори Ульрих Фуллер, Кен Кук, Джон Кауфельд , Microsoft Office Access 2007 для чайников Пер. |
| Unfettered growth in energy demand will clearly have serious consequences for the climate as well. | Очевидно, что неограниченный рост энергетического спроса серьёзно повлияет также и на климат. |
| Access also has report creation features that can work with any data source that Access can access. | При этом имеется возможность совместить с присущей MS Access простотой инструменты для управления БД и средства разработки. |
| Access the Internet | Доступ в интернет |
| Access Tryton server | Сервера доступа Tryton |
| Universal Access Preferences | Параметры специальных возможностей |
| Access remote desktops | Доступ к удалённым рабочим столам |
| The two are related as we have seen, unfettered markets lead to economic and political crises. | Все это связано как мы видели, рынки без ограничений приводят к экономическим и политическим кризисам. |
| It was economists who legitimized and popularized the view that unfettered finance was a boon to society. | Именно экономисты легитимировали и популяризовали мнение о том, что неограниченные финансовые отношения являются благом для общества. |
| Some observers see this as an act of faith (presumably in the virtues of the unfettered market). | Некоторые наблюдатели считают это испытанием веры (предположительно, с точки зрения ничем не ограниченных рынков). |
| Unfettered markets do not operate well on their own a conclusion reinforced by the current financial debacle. | Нестесненные рынки не работают хорошо сами по себе это заключение подкрепляется текущим финансовым кризисом. |
| Villagers and merchants from both sides conducted a brisk business and border trade unfettered by the authorities. | Сельские жители и торговцы с обеих сторон вели оживлённый бизнес и приграничную торговлю без вмешательства властей. |
| (b) Access to technology | b) доступа к технологии |
| VIII. Access to justice | VIII. Доступ к правосудию |
| Access type not available | Отсутствует тип доступа |
| Access and organize files | Управление файлами |
| Right to Access Information? | В Право на Доступ к Информации? |
| Support for limited access | Поддержка ограничения доступа к книге |
| That may be why so many people believe so strongly that the Internet should be left completely unfettered. | Возможно, именно поэтому так много людей глубоко убеждены в том, что Интернет должен оставаться ничем не неограниченным. |
| Access to land was uneven. | Доступ к земле был неодинаков. |
| But aid agencies need access. | Но организациям по оказанию помощи нужен доступ к ним. |
| Article 13 Access to justice | Статья 13 Доступ к правосудию |
| Access, manage and share documents | Доступ, управление и обмен документами |
| Access, organize and share photos | Просматривайте, управляйте и делитесь фотографиями |
| Shrew Soft VPN Access Manager | Shrew менеджер доступа к Soft VPN |
| SSVNC access remote VNC desktops | SSVNC доступ к удалённым рабочим столам VNC |
| Access iTunesU media and podcasts. | Доступ к файлам и подкастам iTunesU. |
Related searches : Unfettered - Unfettered Discretion - Unfettered Power - Unfettered Market - Unfettered Right - Unfettered Economic Growth - Access Via - Cannot Access - Access From - Email Access - Corporate Access - Access Link - Access Ramp
