Translation of "unforeseen conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unforeseen - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями непредвиденные непредвиденных непредвиденное непредвиденной осложнения

Examples (External sources, not reviewed)

Unforeseen and extraordinary expenses	Непредвиденные и чрезвычайные расходы
Insurance protects against unforeseen predicaments.	Страховка защищает от непредвиденных осложнений.
Indeed, it could even precipitate some unforeseen Israeli countermeasures.	Действительно, это даже могло бы вызвать некоторые непредвиденные контрмеры со стороны Израиля.
56 256. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2002 2003	56 256. Непредвиденные чрезвычайные расходы на двухгодичный период 2002 2003 годов
58 273. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2004 2005	58 273. Непредвиденные и чрезвычайные расходы на двухгодичный период 2004 2005 годов
60 249. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007	60 249. Непредвиденные и чрезвычайные расходы на двухгодичный период 2006 2007 годов
62 239. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2008 2009	62 239. Непредвиденные и чрезвычайные расходы на двухгодичный период 2008 2009 годов
Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment.	В связи с этим рост кредитования будет оставаться неограниченным до тех пор, пока непредвиденное событие не заставит повториться историю Lehman в Китае.
In such circumstances, seemingly small events can trigger an unforeseen and disastrous chain reaction.	При таких обстоятельствах на вид незначительные события могут вызвать непредвиденную и бедственную ценную реакцию.
Unforeseen uprisings are possible wherever repression keeps people from expressing their political preferences openly.	Непредвиденные восстания возможны в любом месте, в котором репрессии удерживают людей от открытого выражения своих политических предпочтений.
Due to unforeseen circumstances, our trip to the mountains this weekend will be cancelled.	Из за непредвиденных обстоятельств наша поездка в горы в этот уик энд будет отменена.
Weather Conditions	Погодные условия
Discoveries can come from unforeseen directions, as seemingly unrelated and obscure research areas intersect unexpectedly.	Открытия могут быть сделаны непредвиденным образом, когда кажущиеся несвязанными и незаметными научные исследования неожиданно пересекаются.
I've put money aside in case I run into some unforeseen problem in the future.	Я отложил деньги на случай непредвиденных проблем в будущем.
There are conditions.	Есть условия.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
That is the biggest problem we face the unforeseen result of increased economic activity and prosperity.	В этом кроется самая серьезная проблема, с которой мы столкнулись непредвиденный результат от увеличенной экономической активности и процветания.
It is emerging in ways that were unforeseen by those who founded our existing global institutions.	Он проявляется в тех формах, которые не предвидели те, кто основал наши существующие глобальные институты.
After all, without unforeseen change, much of human endeavor would be fruitless, and innovation would be unnecessary.	В конце концов, без непредвиденных изменений амбициозные планы человека бессмысленны, а инновации не нужны.
Demographics exacerbate these conditions.	Демография усугубляет эти обстоятельства.
Living conditions were hard.	Условия жизни были тяжелыми.
I have two conditions.	У меня два условия.
What are your conditions?	Каковы ваши условия?
We'll accept your conditions.	Мы примем ваши условия.
We'll accept your conditions.	Мы примем твои условия.
What are the conditions?	Каковы условия?
I accept your conditions.	Я принимаю ваши условия.
I accept your conditions.	Я принимаю твои условия.
Weather conditions may change.	Погодные условия могут измениться.
Such simple extrapolations of current economic growth rates often turn out to be mistaken because of unforeseen events.	Подобные упрощённые экстраполяции текущего экономического роста часто оказываются ошибочными вследствие непредвиденных событий.
Yet the international context, with its unforeseen events, does not suffice to explain Sarkozy s unpopularity with the French.	Однако международного контекста с его непредвиденными обстоятельствами недостаточно для того, чтобы объяснить непопулярность Саркози среди французов.
Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.	В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться.
Conditions are cramped and unhygienic.	Условия трущобные и негигиеничные.
Under these conditions, machismo mutated.	В этих условиях мачизм изменился.
These conditions need to change.	Эти условия следует изменить.
Harmonization of conditions of service	Унификация условий службы
Show weather conditions and forecast	Показ погодных условий и прогноза
NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
Robots can withstand dangerous conditions.	Роботы могут выдержать опасные условия.
We will accept your conditions.	Мы примем ваши условия.
We will accept your conditions.	Мы примем твои условия.
However, under some conditions, e.g.	Велика роль леса в формировании почв.
As we know from WWI, wars founded on lies are likely to produce a series of disastrous unforeseen consequences.	Как мы знаем из опыта первой мировой войны, основанные на лжи войны часто приводят к ряду непредвиденных трагических последствий.
The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper.	Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки.
But these conditions were not new.	Но эти условия не были новыми.

Показать эту страницу на русском языке