Translation of "most unhealthy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Unhealthy - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые вредно нездоровой нездоровое нездоровые нездоровый

Examples (External sources, not reviewed)

This is one of the most unhealthy countries in the world.	Америка это одна из самых нездоровых стран в мире.
I went to West Virginia, the most unhealthy state in America.	Я поехал в Западную Виржинию, самый нездоровый штат Америки.
Smoking is unhealthy.	Курение вредно для здоровья.
I knew it was unhealthy.	Я знал, что это вредно для здоровья.
Is eating egg yolks really that unhealthy?	Есть яичный желток действительно вредно для здоровья?
Do you have any idea how unhealthy that is?	Ты вообще знаешь, как это вредно?
This would be unhealthy and make the transatlantic compound unsustainable.	Это будет нездоровым и сделает трансатлантическое соединение неустойчивым.
Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food.	Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое.
Beer is not really so unhealthy, at least in moderation.	Пиво не так уж вредно, по крайней мере, если пить в меру.
The banking system remains unhealthy and fragile capital markets are dying.	Банковская система остается нездоровой и хрупкой исчезают рынки капитала
Poor people are not only still poor they are still unhealthy.	Бедняки лишены не только денег, но и здоровья.
This approach is both unhealthy and immature, yet not necessarily very damaging.	Этот подход является как нездоровым, так и незрелым, и все же не обязательно очень разрушительным.
Unfortunately, unhealthy diets were found to negatively affect the child's immune system.	К сожалению, было выявлено негативное воздействие нездорового питания на иммунную систему ребенка.
Stalin was the father of all peoples in his own unhealthy imagination.	Сталин был отцом всех народов в своей больной фантазии.
Stalin was the father of all peoples in his own unhealthy imagination.	Сталин был отцом всех народов в его собственном нездоровом воображении.
Beyond what age is it unhealthy for a child to have imaginary friends?	Начиная с какого возраста иметь воображаемых друзей считается ненормальным для ребёнка?
As a recent research shows, obese children usually come from families with unhealthy lifestyle.	Согласно последнему исследованию, дети, страдающие от ожирения, обычно происходят из семей, ведущих нездоровый образ жизни.
This unhealthy ambivalence manifests itself in the absence of a neutral vocabulary for discussing sex.	Эта нездоровая двойственность выражается и в отсутствии нейтрального лексикона, которым мы про секс можем говорить.
Each age, culture, and tradition defines what is an unacceptable body weight unhealthy, ugly, or corrupt.	Каждый возраст, культура и традиция определяют недопустимые для массы тела параметры вред здоровью, уродливость или испорченность.
If one examined her features, she was good looking rather than plain, despite her unhealthy complexion.	Если разбирать ее черты, она, несмотря на болезненный цвет лица, была скорее красива, чем дурна.
These children grow up malnourished and vulnerable in miserable, unhealthy conditions (read a Global Voices report).	Многие малыши растут в ужасающих нездоровых условиях (читайте статью Global Voices).
Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food. Education ministers should demand healthy school meals.	Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания.
He therefore sets an average premium too high for healthy contributors and too low for unhealthy ones.	Поэтому установленный им средний страховой взнос оказывается слишком высоким для здоровых вкладчиков, но чересчур низким для людей со слабым здоровьем.
He knows that heating his family s home this way is unhealthy. But he doesn t see another way.	Он знает, что обогревать дом таким способом вредно для здоровья, но не видит иного выхода.
The food at the canteen isn't very good, and the menu contains mostly unhealthy foods, too salted or sweetened.	Еда в столовой не очень хороша, меню состоит, в основном, из нездоровой пищи, слишком соленой или сладкой.
This is an atmosphere in which unhealthy balance sheets come under even greater pressure, and healthy investors refuse to engage.	Это атмосфера, в которой еще нездоровые балансовые отчеты находятся под еще большим давлением, а здоровые инвесторы отказываются проявлять интерес.
It is perhaps true that unhealthy habits are more concentrated among poor Americans, a disproportionate number of whom are black.	И это верно, что нездоровые привычки больше свойственны бедным американцам, а среди них непропорционально много чёрных.
Once rich and satisfied with their lives, people will shelve their unhealthy habits in order to prolong their happy lives.	Тогда богатые, довольные своей жизнью люди сами избавятся от вредных привычек ради удлинения своей счастливой жизни
President elect Bush s pronouncements display an unhealthy bias towards short run macroeconomic meddling, rather than sound emphasis on the long term.	Заявления избранного в президенты Буша отражают нездоровую склонность к краткосрочному макроэкономическому вмешательству, а не разумный акцент на долгосрочных мерах.
While such a move is out of the question it would require a change in the European Treaty the noise is unhealthy.	И хотя такие изменения невозможны для этого нужно вносить изменения в Европейский договор это вредит делу.
The rest of the world will eventually follow unless countries restrict dangerous corporate practices, including advertising unhealthy and addictive foods to young children.	Остальной мир, в конечном счете, последует за ними, если страны не ограничат опасную корпоративную практику, включая показ маленьким детям рекламы нездоровой пищи, вызывающей зависимость.
But food is so addictive, and the environment so skewed toward unhealthy outcomes, that it is time to think about broader government intervention.	Однако, еда стала вырабатывать такое привыкание среди популяции, а окружающая среда перекосила настолько в сторону нездоровых результатов, что пора думать о более широком государственном вмешательстве.
The following quotes are intended to showcase some of the talking points on the Internet, how unhealthy or healthy the discussion may be.	Приведенные цитаты показывают некоторые из существующих в Интернете точек зрения и демонстрируют, насколько здоровым или нездоровым может быть обсуждение.
But it also creates an unhealthy concentration of risks not only the employee s job, but also his assets now depend on the company s fate.	Но это также создает нездоровую концентрацию рисков, поскольку не только рабочие места, но и доходы сотрудников теперь зависят от судьбы компании.
Consider how the fast food industry uses oils, fats, sugar, and other addictive ingredients to create unhealthy dependency on foods that contribute to obesity.	Задумайтесь над тем, как промышленность фаст фуда использует масла, жиры, сахар и другие вызывающие привыкание ингредиенты для создания нездоровой зависимости от продуктов, что способствует развитию ожирения.
While NATO and the EU have improved their working relations, more steps need to be taken to eliminate mistrust, unhealthy competition, and information sharing blockages.	Хотя деловые отношения между НАТО и ЕС улучшились, следует предпринять больше мер для устранения недоверия, нездоровой конкуренции и препятствий для обмена информацией.
The man raised his straw hat above his thin curly hair, uncovering a tall forehead with an unhealthy redness where the hat had pressed it.	Господин этот приподнял свою соломенную шляпу над вьющимися редкими волосами, открывая высокий, болезненно покрасневший от шляпы лоб.
However, doctors nutritionists are confident that to follow such strict norms in nutrition in Novosibirsk and other cities of Siberia is at the least unhealthy.	Однако врачи диетологи уверены, что в Новосибирске и других городах Сибири придерживаться таких строгих норм в питании, как минимум, неполезно для здоровья.
T Most importantly ... S Most importantly ...	П И самое важное... У И самое важное...
But every day that Gazans are left to stew in an unhealthy mix of siege, poverty, and unemployment is a day that strengthens the Hamas hardliners.	Но каждый день, пока палестинцы сектора Газа варятся в нездоровой смеси осады, бедности и безработицы, является днем, который усиливает сторонников Хамаса.
Now, what's missing from the larger debate is a comprehensive cost benefit analysis between not fixing an unhealthy, environmentally challenged community, versus incorporating structural, sustainable changes.	В этом большом споре явно недостает всестороннего анализа стоимости и преимуществ того, что лучше махнуть рукой на нездоровый район с экологическими проблемами или вводить структурные, устойчивые изменения.
It also reflects deep, long standing concerns about the effects of civilization urban overcrowding, sedentary lifestyles, unhealthy habits like tobacco and alcohol consumption, overeating, and stress.	Он связан также с глубокими и давними опасениями по поводу влияния эффектов цивилизации перенаселенные города, сидячий образ жизни, такие нездоровые привычки, как потребление табака и алкоголя, переедание и стресс.
The most noble, the most refined, hmm?	Самое благородное, самое утонченное, м?
Most often, they are the most frequent users.	Чаще всего это самые обычные пользователи, не являющиеся ни профессиональными журналистами, ни общественными или политическими деятелями.
Most don t.	Никакой государственный служащий, офицер или профессор не может себе позволить приобрести даже самое скромное жильё, если только у него нет дополнительного (и часто нелегального) источника дохода. У большинства людей таких источников дохода нет.

Показать эту страницу на русском языке