Translation of "uniform interpretation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interpretation - translation :

Uniform - translation :

Keywords : интерпретация интерпретации толкование интерпретаций интерпретировать форму униформу форма униформе униформа

Examples (External sources, not reviewed)

Interpretation	Толкование
4. Requests the Secretary General to increase efforts to promote wider adherence to the Convention and its uniform interpretation and effective implementation.	4. просит Генерального секретаря активизировать усилия по содействию более широкому присоединению к Конвенции и ее единообразному толкованию и эффективному осуществлению.
Where's your uniform?	Где твоя форма?
Where's your uniform?	Где ваша форма?
Where's my uniform?	Где моя форма?
Principles of interpretation	Принципы толкования
CAEO in her uniform.	CAEO в своей форме.
I hate this uniform.	Ненавижу эту форму.
Why aren't you in uniform?	Почему ты не в форме?
Why aren't you in uniform?	Почему вы не в форме?
Tom was wearing a uniform.	Том был в форме.
Tom is wearing a uniform.	Том одет в форму.
Tom wasn't wearing a uniform.	Том был не в форме.
Tom wasn't wearing a uniform.	Том был без формы.
Do you wear a uniform?	Вы носите форму?
2. Encourages the use of these events for the promotion of wider adherence to the Convention and greater understanding of its provisions and their uniform interpretation and effective implementation	2. рекомендует использовать эти мероприятия для содействия более широкому присоединению к Конвенции и углублению понимания ее положений, их единообразному толкованию и эффективному осуществлению
You don't like my interpretation?	Вам не нравится моя интерпретация?
Translation and interpretation related matters	Вопросы, связанные с письменным и устным переводом
Definitions and rules of interpretation	Определения и правила толкования
Translation and interpretation related matters	Вопросы, связанные с письменным и устным переводом
This interpretation is extremely controversial.	Но эта интерпретация весьма спорная.
We expect them to be uniform.	Мы ожидаем, что они будут идентичны.
At the beginning it's very uniform.	В начале очень однообразное,
But the boom is not uniform.	Но бум совсем не однороден.
Uniform items, flags and decals 44.5	Предметы обмундирования, флаги и нашивки 44,5
Those cities have uniform traffic laws.	У этих городов общие правила дорожного движения.
The first was the school uniform.	Сначала была школьная форма.
Do you have a school uniform?	У тебя есть школьная форма?
Do you have a school uniform?	У вас есть школьная форма?
Does a uniform eliminate class difference?	Уничтожает ли униформа классовые различия?
Tom changed into his school uniform.	Том переоделся в школьную форму.
He looks cute in his uniform.	Он мило смотрится в своей униформе.
Tom was wearing a janitor's uniform.	Том был одет в форму уборщика.
We wear a uniform at school.	В школе мы носим форму.
Tom is wearing a new uniform.	Том в новой форме.
Tom was given a new uniform.	Тому выдали новую униформу.
Tom was given a new uniform.	Тому выдали новую форму.
Taking note with appreciation of the work of the United Nations Commission on International Trade Law relating to the promotion of the Convention and its uniform interpretation and effective implementation,	с удовлетворением отмечая работу Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли, связанную с пропагандой Конвенции и содействием ее единообразному толкованию и эффективному осуществлению,
But this interpretation is flatly wrong.	Однако такая интерпретация категорически неправильна.
So you admit it's all interpretation.	Ты признаешь, что все дело в интерпретации.
But that is a naive interpretation.	Но так полагать наивность.
Could such an interpretation describe reality?	Может ли такая интерпретация соответствовать реальности?
See Freud The Interpretation of Dreams.	Примеры нарколепсия, летаргический сон.
Emily Dickinson An Introduction and Interpretation .	Emily Dickinson An Introduction and Interpretation .
In many, soldiers are anonymous in uniform.	Во многих, солдатов анонимизирует униформа.

Показать эту страницу на русском языке