Translation of "unintended gaps" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Gaps | Пролом |
| Edward Tenner Unintended consequences | Эдвард Теннер Непредвиденные последствия |
| His teeth had gaps. | В его зубах были бреши. |
| Unintended consequences cannot always be prevented. | Не всегда можно предотвратить незапланированные последствия. |
| Randomly Placed Gaps on Redeal | Случайные промежутки при пересдаче |
| This can sometimes have unintended consequences. OK. | Последствия от этого иногда непредсказуемы. Приведу пример. |
| Financial Panic and the Law of Unintended Conseque | Финансовый кризис и Закон незапланированных последствий |
| ISLAMABAD Large events sometimes have unintended strategic consequences. | ИСЛАМАБАД. У значительных событий иногда бывают непредусмотренные стратегические последствия. |
| Wars always have unintended consequences and cruel ironies. | У войн всегда есть непредвиденные последствия и жестокие иронии. |
| It was Bush's unintended gift to bin Laden. | Это был непреднамеренный подарок Буша бин Ладену. |
| Can this script be used in unintended ways? | Может ли эта программа использоваться нежелательным образом? |
| The gaps in the strategy are clear. | Пробелы стратегии очевидны. |
| Here is where unintended consequences played a huge role. | Здесь то и играют огромную роль незапланированные последствия. |
| But his policies have already caused severe unintended consequences. | Но его политика уже привела к серьезным непреднамеренным последствиям. |
| What are the causes? Well, it's an unintended consequence. | В чём причина? Что ж, это неумышленное последствие. |
| Such unintended consequences pervade EU competition policy as well. | Подобных же незапланированных последствий можно ожидать и от политики ЕС в отношении конкуренции. |
| The group identified the gaps that need explanation. | Данная группа идентифицировала бреши, которые требуют объяснения. |
| The Climate Change Agreement Bridging Gaps through Science | Договор по Изменению Климата Наука Устраняет Разногласия |
| Credit can also temporarily fill consumer budget gaps. | Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей. |
| UBS had gaps in its US mortgage products. | У UBS были провалы в американских ипотечных продуктах. |
| There s always a risk of a campaign having unintended consequences. | Всегда есть риск кампании, имеющей непредсказуемые последствия. |
| Fewer people recognize that the gaps between rich and poor in terms of science and technology are even larger than the gaps in income. | Гораздо меньшее число людей понимает, что разрыв между богатыми и бедными в смысле науки и технологии еще шире, чем денежное неравенство. |
| Two clearly defined gaps stand out as causes of discord. | Два явно выраженных расхождения выделяются, как причины разногласий. |
| There's a lot of gaps in my knowledge of math. | У меня много пробелов в математике. |
| Latin America is not yet cured of these unintended consequences of Guevarism. | Латинская Америка еще не излечилась от этих непреднамеренных последствий Геваризма. |
| Unfortunately, in this case the effort has had some dangerous unintended consequences. | К сожалению, в данном случае предпринятая попытка привела к некоторым опасным, непредусмотренным последствиям. |
| International Women's Day is not just about bridging gender gaps, but also about bridging cultural and political gaps, usually through a demonstration of unity among women. | Международный женский день нужен не только для того, чтобы бороться против половой дискриминации, но также и для противодействия культурным и политическим разногласиям при помощи демонстрации единства среди женщин. |
| There must be no gaps in protection, whatever law is applicable. | В защите не должно быть бреши, какой бы закон не применялся. |
| I have a lot of gaps in my knowledge of math. | У меня много пробелов в математике. |
| Finally, those opposing pay regulation are certain to warn us about unintended consequences. | В заключение, те, кто противится регулированию оплат, конечно, будут предупреждать нас о непредвиденных последствиях . |
| A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy. | Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию. |
| These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions. | Эти многосторонние, расширяющиеся вмешательства помогут устранить пробелы в развивающихся регионах. |
| The economics behind efforts to close these energy gaps are relatively straightforward. | Экономическая теория в своих попытках преодолеть это энергетическое расхождение относительно прямолинейна. |
| What is less well known is that huge gaps exist within countries. | О чем мы знаем еще меньше, так это об огромных разрывах, существующих внутри стран. |
| Overall, however, the inequality gaps are large and, in many cases, growing. | В целом, однако, в мире сохраняется высокий уровень неравенства, который во многих случаях продолжает расти. |
| And across the world, the gaps between rich and poor are growing. | И по всему миру разрыв между богатыми и бедными всё увеличивается. |
| I have to manage to ride through the gaps between big cars. | Я должен умудряться проезжать сквозь пробки, лавируя между большими машинами. |
| CAMBRIDGE One oft repeated lesson of public policy is the Law of Unintended Consequences. | КЕМБРИДЖ Один часто повторяющийся урок политики заключается в Законе незапланированных последствий. |
| There are big gaps between what s being achieved and what s possible, he says. | Существует огромный разрыв между тем, как это реализуется и как это могло бы быть реализовано. |
| Palin s nomination, however, could have an unintended consequence on the gender views of social conservatives. | Номинация Палин, однако, может иметь незапланированный эффект на взгляды социальных консерваторов, связанные с полом. |
| It is important to note that these were unintended consequences of basically sensible policy decisions. | Необходимо отметить, что подобные результаты являлись незапланированными последствиями принятия решений, в целом отличающихся здравым смыслом. |
| But perhaps the best publicity for the country this year came from an unintended source. | Но, возможно, лучша реклама для страны в этом году пришла из непреднамеренного источника. |
| The goal is not to absorb shocks but to reduce income gaps across regions. | Цель состоит не в том, чтобы поглотить удары, а в том, чтобы уменьшить бреши в доходах регионов. |
| Unless these institutional gaps are addressed, Asian societies will not get back on track. | До тех пор, пока эти институционные проблемы не будут решены, сообщества Азии не смогут вернуться на прежний путь процветания. |
| If today s globalization continues to widen income gaps, the waves of migration will grow. | Если сегодняшняя глобализация приведет к дальнейшему увеличению разницы в доходах, вырастет и волна миграции. |
