Translation of "union council" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Council - translation :

совет

Union - translation :

союз

Union council - translation :

объединение совет

Keywords : совете Совет Совете совету Совета профсоюза профсоюз союз союза профсоюзе

Examples (External sources, not reviewed)

In 2015 Latvia hold the presidency of Council of the European Union.	В первом полугодии 2015 года Латвия председатель Совета Европейского союза.
The Council of Europe is not to confused with the European Union itself.	Консультативный орган по конституционному праву, созданный при Совете Европы в 1990 году.
The institutions are the European Commission, the Council of the European Union, the European Council, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank, the Court of Auditors, and the European Parliament.	Институты ЕС включают в себя Европейскую комиссию, Совет Европейского союза, Европейский совет, Суд Европейского союза, Европейскую счётную палату, Европейский центральный банк и Европейский парламент.
19. Welcomes the decision taken by the Executive Council of the African Union in Maputo to integrate the New Partnership into the African Union structures and processes	19. приветствует принятое Исполнительным советом Африканского союза в Мапуту решение о включении Нового партнерства в структуры и процессы Африканского союза
Enlargement of monetary union will increase the relative number of national central bank chiefs on the Governing Council.	Расширение валютного союза приведет к соответственному увеличению числа глав национальных центробанков в Управляющем Совете ЕЦБ.
Latvia will hold the Presidency of the Council of the European Union in the first half of 2015.	Латвия станет Государством председателя Совета Европейского союза в первой половине 2015 года.
The governments of the Gulf are discussing transforming the current Gulf Cooperation Council into an EU style union.	Правительства стран Персидского залива обсуждают преобразование Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива в союз, подобный ЕС.
It is a member of the European Union, NATO, the OECD, the OSCE and the Council of Europe.	С 12 марта 1999 года является членом НАТО, с 1 мая 2004 года является членом Европейского союза.
The European Council, which represents member states in the structures of the Union, could be given a more public character.	Европейскому совету, представляющему страны члены в структурах Союза, можно придать более открытый характер.
4. Welcomes the efforts undertaken by African countries towards the establishment of a Peace and Security Council within the African Union, and encourages the States members of the African Union that have not yet ratified the protocol relating to the establishment of the Council to do so	4. приветствует предпринятые африканскими странами усилия по учреждению Совета по вопросам мира и безопасности Африканского союза и призывает государства члены Африканского союза, которые еще не сделали этого, ратифицировать протокол об учреждении Совета
The strength of Europe's commitment to a true energy union will be revealed when the European Council meets on March 19.	Серьезность стремления Европы к настоящему энергетическому союзу будет выяснена 19 марта, когда соберется Совет Европы.
The lawsuit is possibly the last weapon available to the union, District Council 37, in its effort to reverse the layoffs.	Судебное разбирательство вероятно, последнее средство, доступное профсоюзу окружного совета 37, пытающегося отменить увольнения.
Security Council	Совет Безопасности
The Council of Nice in 2000 sought to restructure the Union for the time when enlargement will double its membership to 27.	Совет, состоявшийся в Ницце в 2000 году, стремился провести реструктуризацию Евросоюза до того момента, как его состав после расширения увеличится вдвое, и в него уже будут входить 27 членов.
Union of Soviet Writers, USSR Union of Writers, or Soviet Union of Writers () was a creative union of professional writers in the Soviet Union.	Союз советских писателей ставит своей целью создание художественных произведений, достойных великой эпохи социализма .
But the European Council also created a Task Force under President Herman Van Rompuy to elaborate concrete proposals for reforming the monetary union.	Но Европейский совет также создал специальную комиссию под руководством президента Хермана ван Ромпея, чтобы детально разработать конкретные предложения для реформирования валютного союза.
In Sudan, China supported a UN Security Council resolution establishing an international operation and committed 315 engineers to the UN African Union force.	В Судане, в соответствии с резолюцией Совета Безопасности ООН, Китай принял участие в международной операции и направил 315 инженеров в контингент союзных миротворческих сил ООН и стран Африки.
African Union	Африканский союз
Union Square	Общая площадь
Recalling Security Council resolution 1769 (2007) of 31 July 2007, by which the Council established the African Union United Nations Hybrid Operation in Darfur for an initial period of twelve months as from 31 July 2007,	ссылаясь на резолюцию 1769 (2007) Совета Безопасности от 31 июля 2007 года, в соответствии с которой Совет создал Смешанную операцию Африканского союза Организации Объединенных Наций в Дарфуре на первоначальный период в 12 месяцев, начавшийся 31 июля 2007 года,
Human Rights Council	Совет по правам человека
The All Union Central Council of Trade Unions (Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных Союзов, ВЦСПС) served as an umbrella organization for the thirty branch unions and was by far the largest public organization in the Soviet Union.	) переименовал Совет из Всероссийского во Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных Союзов наименование, которое использовалось до упразднения ВЦСПС в 1990 году а центральные комитеты Всероссийских профсоюзов в Центральные комитеты Всесоюзных профсоюзов.
Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union.	Его долгосрочная жизнеспособность требует развития полного банковского союза, фискального союза, экономического союза, и в конечном итоге политического союза.
Each new entrant into Europe's monetary union adds one member to the ECB's Governing Council, the group that sets the euro area's monetary policy.	Каждая страна, вошедшая в Европейский валютный союз, направляет одного представителя в Управляющий Совет Европейского Центрального Банка, функцией которого является определение кредитно денежной политики ЕЭС.
5. Also encourages the Inter Parliamentary Union to play an active role in support of the Economic and Social Council, particularly in the implementation of the new functions devolved to the Council by the 2005 World Summit	5. призывает также Межпарламентский союз играть активную роль в поддержку Экономического и Социального Совета, особенно в осуществлении новых функций, которыми наделил его Всемирный саммит 2005 года
It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union.	Он определил план действий на долгие годы банковский союз, финансовый союз и политический союз.
The European Union believes that the Security Council has an important role to play in tracing illicit small arms and light weapons and related ammunition.	Европейский союз считает, что Совету Безопасности отведена важная роль в отслеживании стрелкового оружия, легких вооружений и связанных с ними боеприпасов.
Two new councils, each with comparable power to the Security Council, are needed a Social Council and an Economic Council.	Необходимо создать два новых совета, каждый из которых будет иметь властные полномочия, сравнимые с полномочиями Совета Безопасности это Совет по социальным вопросам и Экономический Совет.
Europe s Necessary Union	Союз, необходимый Европе
One Big Union	Один большой союз
Union gives strength.	Единство даёт силу.
Globalizing the Security Council	Глобализация Совета Безопасности
The Human Rights Council,	Совет по правам человека,
A. Internal Justice Council	А. Совет по внутреннему правосудию
National Research Council Canada.	National Research Council Canada.
A European Security Council would act as a permanent advisory body for the future European Foreign Minister, contributing to building consensus inside and outside the Union.	Европейский совет безопасности должен действовать как постоянный консультативный орган для будущего европейского министра иностранных дел, способствуя достижению согласия как внутри, так и за пределами Союза.
It pursues three goals accession to the Council of Europe, membership in NATO's Partnership for Peace, and a Stabilisation and Association Agreement with the European Union.	Она преследует три цели вступление в Совет Европы, членство в программе НАТО Партнерство во имя мира и подписание соглашения о стабилизации и сотрудничестве с Европейским Сообществом.
First, and consistent with UN Security Council Resolution 1564, countries should provide the African Union with the logistical, material, and financial help it has asked for.	Во первых, в соответствии с резолюцией 1564 Совета безопасности ООН, страны мира должны предоставить Африканскому Союзу материально техническую и финансовую помощь.
A Security Council resolution last August mandated a 20,300 strong UN peacekeeping force to replace the small and overwhelmed African Union mission currently on the ground.	Резолюция Совета Безопасности от августа прошлого года предоставила мандат контингенту миротворческих сил ООН численностью 20 300 человек заменить малочисленную и подавленную миссию Африканского Союза, в настоящее время расположенную в стране.
Initially, monetary union was supposed to propel Europe toward political union.	Изначально валютный союз был задуман как мотор, который будет вести Европу к политическому союзу.
since 1990 Member of the Council of Europe apos s Criminological Scientific Council	С 1990 года Член Криминологического научного совета Совета Европы
The unlawfulness of closing the publication was declared by the head of the Union of Journalists of Russia Vsevolod Bogdanov, chairman of the Moscow Union of Journalists Pavel Gusev and the head of the presidential Council on Human Rights Mikhail Fedotov.	О неправомерности закрытия издания заявляли глава Союза журналистов России Всеволод Богданов, председатель Московского союза журналистов Павел Гусев и глава президентского Совета по правам человека Михаил Федотов.
How would such a change affect European monetary policy? Enlargement of monetary union will increase the relative number of national central bank chiefs on the Governing Council.	Однако как может такое изменение повлиять на кредитно денежную политику Европы?
In December 1999, the European Council granted Turkey the status of EU candidate member, implying that Turkey would accede to the Union at some future, unspecified date.	В декабре 1999 года Совет Европы придал Турции статус кандидата в члены ЕС, что означало присоединение Турции к Евросоюзу в будущем, без указания конкретной даты.
BENGHAZI This week, I flew to Benghazi to meet Libya s Transitional National Council (TNC), a visit coordinated with European Union High Representative Catherine Ashton and NATO allies.	БЕНГАЗИ. На этой неделе я летал в Бенгази на встречу с Переходным национальным советом Ливии (ПНС) визит, который был согласован с Высоким представителем Европейского Союза Кэтрин Эштон и союзниками по НАТО.

Показать эту страницу на русском языке