Translation of "unofficial transcript" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Transcript - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Video transcript | Видео |
| Here s an edited transcript of their conversation. | Ниже приводится отредактированная запись их беседы. |
| Million Tweets (unofficial translation by F.S.) | Миллион твитов (неофициальный перевод) |
| Million Dollars (unofficial translation by F.S.) | Миллион долларов (неофициальный перевод) |
| The following is a brief transcript of the video | Далее приводится краткий текст видео |
| Brown Moses provides a transcript of the video here. | Браун Моусес предоставил транскрипт видео здесь. |
| Below is a translated excerpt from the hearing transcript | Ниже представлен отрывок из стенограммы |
| Iranians visiting an unofficial Apple vendor in Tehran. | Иранцы посещают неофициальный офис продаж Apple в Тегеране. |
| Unofficial citizen stewards tried to keep any provocateurs away. | Неофициальные гражданские стюарды старались не подпускать близко провокаторов. |
| The following is part of the transcript of the US President's speech | Приведенный ниже текст часть стенограммы речи президента США |
| But the transcript of the speech on the presidential website confirmed it. | Но стенограмма речи на президентском сайте это подтвердила. |
| This is the result of my hobby, which is unofficial bin inspections. | Моё хобби неофициальные инспекции мусорных баков прекрасно помогло мне в этом. |
| They eventually settled in Yarmouk, an unofficial refugee camp south of Damascus. | В конце концов, они поселились в Ярмуке, неофициальном лагере беженцев к югу от Дамаска. |
| This is an excerpt of the conversation, whose full transcript is online in The Nation. | Это отрывок из беседы, полная расшифровка которой доступна онлайн в The Nation. |
| A verbatim transcript of handwritten account of Mary Jane's case was shared by her sister. | Записку, в которой Мэри Джейн рассказывает, что с ней произошло, предоставила ее сестра. |
| Honestly, the aforementioned, alleged and, for now, unofficial decision sounds... predictable to me. | Если честно, предполагаемое решение кажется мне... предсказуемым. |
| The first three media portals, however, appear in the unofficial list on Antizapret.info | Три сайта СМИ, однако, появились в неофициальном, списке на сайте Antizapret.info |
| The unofficial part of the forum was continued in the opera and ballet theater. | Неофициальная часть форума продолжилась в театре оперы и балета. |
| Unofficial reports place the civilian cost of the raid at 20 lives or more. | По неофициальным сообщениям , цена налёта могла стоить мирному населению более 20 жизней. |
| References External links IANA .si whois information ARNES Unofficial directory of .si domains Official .si registry website (English) Official .si registry website (Slovene) Unofficial .si registry website (Slovene) statistical data and expired .si domains | IANA .si whois information ARNES Unofficial directory of .si domains Official .si registry website (English) Official .si registry website (Slovene) |
| The informal and unofficial rationale leaking out of the Fed for its inaction had two parts. | Согласно просочившейся из ФРС неофициальной информации, бездействие этой организации имело два объяснения. |
| The Slamd64 Linux distribution is the first unofficial port of Slackware to the x86 64 architecture. | Slamd64 неофициальный порт дистрибутива Slackware Linux на архитектуру x86 64. |
| Margaret Atwood, right, hands over her transcript for Future Library, a 100 year project by Scottish artist Katie Paterson, left. | Маргарет Этвуд (справа) передает свою рукопись Библиотеке будущего, проекту шотландской художницы Кэти Патерсон (слева). |
| According to unofficial figures, subsidies already represent 5 of GDP, and only painful adjustments can reduce them. | Согласно неофициальным цифрам, субсидии уже представляют 5 ВВП, и только болезненные корректировки могут их снизить. |
| Ukraine's national government regards the Lugansk People's Republic as an unofficial and illegal zone of the region. | Национальное правительство Украины считает Луганскую Народную Республику неофициальным и незаконным образованием. |
| A transcript of his comments and sections of the video tape wound up on a hard line, pro regime website, baztab.com. | Встреча записывалась на видео. Текст с его комментариями и отрывки из видеозаписи были представлены затем на про режимном вэбсайте baztab.com. |
| A transcript of his comments and sections of the video tape wound up on a hard line, pro regime website, baztab.com. | Текст с его комментариями и отрывки из видеозаписи были представлены затем на про режимном вэбсайте baztab.com. |
| Reker said she had received an unofficial invitation on the eve of the opening, on Friday, 28 September. | Рекер сообщила, что получила неофициальное приглашение накануне открытия, в пятницу, 28 сентября. |
| Official estimates of the population are of around 25,000, while the unofficial number is upward of 200,000 people. | Согласно официальным цифрам, численность их в Японии составляет 25 000, однако по неофициальной статистике, она может доходить до 200 000 чел. |
| The first game was unofficial against Dynamo Odessa and took place on 12 May 1936 at Balitsky Stadium. | Первый матч (на первенство УССР) Стахановца состоялся 12 мая 1936 года в Горловке на стадионе им. |
| According to the transcript, Ahmadinejad said that a member of his entourage at the UN meeting first told him of the light. | Согласно тексту, Ахмадинежад сказал, что первым о свете ему рассказал один из членов их делегации. |
| Then, the wave of older free, unofficial artists was gone, while new, free artists like me were not understood. | Тогда волна старых свободных неофициальных художников прошла, а новые, свободные типа меня были непонятны. |
| Igor Bojadziev, widely known by his Twitter handle i999y, serves as the unofficial chronicler of the Macedonian Twitter community. | Игор Бояджиев, широко известный под своим Twitter именем i999y, служит неофициальным хронистом македонского сообщества Twitter. |
| With tensions much higher today, however, such acts even if carried out by unknown or unofficial groups can trigger war. | Но поскольку сегодня напряженность гораздо выше, подобные действия (даже если они будут осуществлены неизвестными или неофициальными группировками) могут спровоцировать войну. |
| But China s rulers permit discussion of the Cultural Revolution only within this official framework, suppressing any and all unofficial reflections. | Но правительство Китая позволяет обсуждать Культурную революцию только в рамках этой официальной структуры, подавляя какие либо неофициальные суждения. |
| After the Ministry of Internal Affairs failed to solve the problem through unofficial channels, the authorities decided to change tactics. | После того, как МИДу не удалось разрешить ситуацию кулуарным способом, власти решили действовать иначе. |
| In Serbia, this unofficial but powerful system has been exploited by various democratic coalitions that held power between 2003 and 2012. | В Сербии эта неофициальная, но мощная система эксплуатировалась несколькими демократическими коалициями, которые удерживали власть с 2003 по 2012 года. |
| A series of books written by Bill McCay were published from 1995 to 1999 that were unofficial sequels to the film. | Серия книг, написанные Биллом МакКей были опубликованы с 1995 по 1999 год, которые были неофициальным продолжением фильма. |
| Korea has traditionally been divided into a number of unofficial regions that reflect historical, geographical, and dialect boundaries within the peninsula . | Исторически Корея была разделена на ряд неофициальных регионов, которые отражают исторические, географические и языковые границы внутри полуострова. |
| Later, as a dissident, Havel continued writing and became a politician of sorts as the unofficial leader of the anti communist opposition. | Позже, будучи диссидентом, Гавел продолжал писать пьесы и занялся политикой, став неофициальным лидером антикоммунистической оппозиции. |
| Indeed, by the early 2000s, more than four fifths of an average North Korean s household income comprised unofficial earnings from market activities. | Действительно, к началу 2000 х годов более четырех пятых дохода семьи среднего северокорейца составлял неофициальный рыночный доход. |
| He calls for the Press to be given greater access to council papers and decisions taken by unofficial committees or working groups. | Он призывает дать прессе больший доступ к документам местного совета и решениям, принятым неофициальными комитетами или рабочими группами. |
| Steinberg started as a standup comedian but has become an accomplished television and film director, as well as an unofficial comedy historian. | Стейнберг начинал как стендап комик, но потом стал успешным режиссером на телевидении и в кино, а также неофициальным историком комедии. |
| This summer, activists organized an unofficial referendum on voting rights that drew 780,000 participants more than a fifth of Hong Kong voters. | Этим летом активисты организовали неофициальный референдум по избирательному праву, который привлек 780000 участников более одной пятой избирателей Гонконга. |
| RBC said this was revealed at a conference hosted by the Russian Communications Ministry in late March, for which RBC was able to procure a transcript. | В статье РБК сказано, что это было раскрыто на конференции, проведённой Министерством коммуникаций РФ в конце марта, транскрипт которой удалось получить РБК. |
Related searches : Unofficial - Unofficial Translation - Unofficial Documents - Unofficial Information - Unofficial Way - Unofficial Strike - Unofficial Economy - University Transcript - Grade Transcript - Degree Transcript - Interview Transcript - Trial Transcript - Conference Transcript