Translation of "unsolicited request" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Request - translation :

запрос

Unsolicited - translation :

незатребованный

Unsolicited request - translation :

незапрашиваемая запрос

Keywords : просьба запрос просьбе просьбу требование ненужные заявок непрошеные игнорирует Добровольные

Examples (External sources, not reviewed)

At TJournal's request, Anna even recorded a video with proof of the unsolicited notifications.	По просьбе TJournal Анна даже записала в доказательство видео.
An unsolicited testimony.	Добровольные показания.
When the story was published, unsolicited donations poured in.	После того как история была опубликована, поступили добровольные пожертвования.
Unsolicited and unfounded foreign interventions in such understandably sensitive areas can indeed be counterproductive.	Непрошенные и необоснованные внешние вмешательства в столь чувствительные вопросы на деле могут оказаться контрпродуктивными.
Philip Bono at Douglas Aircraft decided to send in his own unsolicited proposals as well.	Philip Bono и Douglas Aircraft сделали свои собственные неподдержанные предложения.
The Secretariat, as the Committee was informed, had reviewed and evaluated approximately 180 unsolicited proposals.	Как было сообщено Комитету, Секретариат уже произвел рассмотрение и оценку примерно 180 представленных на добровольной основе предложений.
And so, I got this in the mail about a year after I did this, unsolicited.	Примерно через год после того, как мне удалось это сделать, я получаю вот что
But in China or Russia, the Internet is patrolled not by unsolicited peddlers, but by the police.	Но в Китае или России Интернет патрулируется не нежелательными торговцами, а полицией (милицией).
So what do you do if your Telegram suddenly starts spewing unsolicited notifications or showing strange contacts?	Итак, что делать, если ваш Telegram внезапно начал присылать вам неожиданные уведомления или показывать странные контакты?
In January 2008, Zilog declined an unsolicited proposal made by Universal Electronics Inc. to acquire the company.	В январе 2008 года Zilog отклонила предложение Universal Electronics Inc по приобретению компании.
The Committee was also informed that the Secretariat had already reviewed and evaluated approximately 180 unsolicited proposals.	Комитету также было сообщено, что Секретариат уже произвел рассмотрение и оценку примерно 180 представленных на добровольной основе предложений.
The Committee was also informed that the secretariat had already reviewed and evaluated approximately 180 unsolicited proposals.	Комитету также было сообщено, что секретариат уже произвел рассмотрение и оценку примерно 180 представленных на добровольной основе предложений.
The Executive Director may also decide to accept additional, unsolicited contributions to be used in an emergency situation.	Директор исполнитель может также принять решение о получении дополнительного объема незапрошенных взносов, которые планируется использовать в связи с чрезвычайной ситуацией.
But it might also take a toll on how the world reacts to America s fastest growing export unsolicited advice.	В то же время это может нанести тяжелый удар по тому, как мир отреагирует на быстро растущий экспорт Америки непрошеный совет.
In 2002, she sent it unsolicited to the small, San Francisco based publisher MacAdam Cage, where it reached Anika Streitfeld.	В 2002 году она направила её в Сан Франциско в издательство MacAdam Cage, где она попала к Анике Стрейтфелд.
And for the Nigerians here, I'm sure we're all familiar with how quick our people are to give unsolicited advice.	Для нигерийцев, сидящих здесь уверена, мы все знаем, как скоры наши люди на непрошенный совет.
Request	Запрос
Statutory request.	Уставное требование.
Request Response	Запросить ответ
Request Failed	Ошибка при выполнении запроса
Request Failed	Восстановить файл
HTTP Request	Запрос HTTP
HTTP Request	Запрос HTTP
Bad request	Некорректный запросHTTP error
Request timeout	Время запроса истеклоHTTP error
Request Aborted	Запрос прерван
Blocked request.	Запрос заблокирован.
Save Request	Сохранить запрос
Request Saved	Запрос сохранён
Request Help	Справкаtype of folder content
Request Update	Обновление запроса
Request Change	Требуются изменения
Request folder	Каталог запросов
Request canceled.	Запрос отменен.
System Request	QShortcut
I request.	Я требую
What request?	Какое предложение?
Request denied.	Просьба отклонена.
Every once in a while, of course, unsolicited messages and ads that happen to be mysteriously related to our most intimate habits intrude.	Конечно, от случая к случаю вторгаются нежелательные сообщения и реклама, которые таинственным образом оказываются связанными с нашим самыми сокровенными привычками.
Countless moments of unsolicited natural moments, not posed moments, are captured there, and we're starting to learn how to discover them and find them.	Бесчисленные моменты, снятые в естественной среде, без позирования собраны здесь, и мы учимся находить и постигать их.
She eventually sent the novel to MacAdam Cage unsolicited and, after an auction took place for the rights, Niffenegger selected them as her publishers.	Она в конечном счёте отправила роман в издательство MacAdam Cage, и после аукциона Ниффенеггер выбрала его в качестве своего издателя.
Countless moments of unsolicited natural moments, not posed moments, are captured there, and we're starting to learn how to discover them and find them.	Бесчисленные моменты, снятые в естественной среде, без позирования собраны здесь, и мы учимся находить и постигать их.
408 Request Timeout The server timed out waiting for the request.	408 Request Timeout время ожидания сервером передачи от клиента истекло.
kde request kde.org	Для того, чтобы подписаться, отправьте сообщение на адрес list request, т.е.
Consider my request.	Рассмотрите мою просьбу.

Показать эту страницу на русском языке