Translation of "unsure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unsure - translation :

Keywords : неуверен неуверенно неуверенный неуверенным постели

Examples (External sources, not reviewed)

I'm unsure.	Я не уверена.
I'm unsure.	Я не уверен.
Tom says he's unsure.	Том говорит, что он не уверен.
Tom is still unsure of himself.	Том по прежнему не уверен в себе.
You are unsure about what to do.	Вас терзают сомнения относительно того, как поступить.
Many users were still unsure whether they should vote.	Многие пользователи еще не уверены, должны ли они голосовать.
The problem is not that governments are unsure about what to do.	Проблема не в том, что правительства не знают, что надо делать.
I stood there for a few seconds, unsure of where to go.	Я несколько секунд стоял перед ними, не зная, куда идти.
Unsure of the right approach, they wavered somewhere between moderation and left wing nonsense.	Не найдя правильных подходов, они колебались где то между умеренностью и левацкой ахинеей.
Many Europeans, not just Italians, are nervous and unsure of where the continent is going.	Многие европейцы, не только итальянцы, обеспокоены из за неуверенности в том, куда идёт континент.
Even the few who claimed knowledge about Roma were unsure about who commissioned the billboard.	Но даже те, кто утверждал, что знает, кто такой Рома, не могли сказать с уверенностью, кто заказал эти плакаты.
I am genuinely unsure as to which side I come down on in this debate.	Я искренне не уверен, чьей стороны я придерживаюсь в этих дебатах.
In adverse economic circumstances, governments felt vulnerable and unsure, and they could not afford to alienate public support.	В условиях тяжёлой экономической ситуации правительства осознавали свою уязвимость и неуверенность, и не могли позволить себе потерять общественную поддержку.
However, the Bombay government, unsure of the Persian reaction to British involvement with Gulf Arab tribes, declined to offer them protection.	Но правительство Бомбея, неуверенное в реакции арабов на английское вмешательство в дела местных племен в Персидском заливе, отказало им в покровительстве.
We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like living in the same house as us.	Мы были не уверены, какой Том человек, и хотел ли бы он жить с нами в одном доме.
Ultimately, Brazilians may just be too unsure about handing power to Silva, who has become a media phenomenon but remains an unknown quantity.	В конце концов, бразильцы могут колебаться в передаче власти Сильве, которая стала феноменом в прессе, но остается неизвестной по своим реальным качествам.
The main reason is probably that the enlightened countries of the world have become unsure of their values, even of the Enlightenment itself.	Главная причина, наверное, заключается в том, что просвещенные страны мира потеряли уверенность в своих ценностях, даже в самом Просвещении.
She was looking around, I think unsure which door to open or whether she could (possibly because an audition was taking place inside).	Она оглядывалась по сторонам, полагаю, т.к. точно не знала какая дверь ей нужна или в какую она могла войти (возможно из за того, что изнутри доносились голоса).
But, because we are unsure that you are a good Muslim, it is easier to forbid owning songbirds, so that they cannot jeopardize your salvation.	Но, поскольку мы не уверены, что вы добрый мусульманин, легче запретить держать певчих птиц, чтобы они не поставили под угрозу ваше спасение.
LONDON As governments across Western Europe began bailing out banks and their depositors, Eastern Europeans watched nervously, unsure about what the global financial storm would mean for them.	ЛОНДОН Когда правительства Западной Европы начали спасать свои банки и их вкладчиков, жители Восточной Европы с беспокойством наблюдали за этим процессом, будучи неуверенными в том, чем для них самих обернется глобальный финансовый кризис.
He hopes it will cover events all over the country, not only in Lugansk, though he admits he's unsure if he'll have time to run such a project.	Он надеется, что сайт будет описывать события по всей стране, не только в Луганске, хотя признаётся, что не уверен, будет ли у него время для ведения такого проекта.
Most of the basic song arrangements were completed by that time, but Cobain was still working on lyrics and the band was unsure of which songs to record.	Большинство основных аранжировок песен к тому времени уже были завершены, но Кобейн по прежнему работал над текстами, и группа не была до конца уверена, какие песни следует записывать.
Among these astronomically rich families, one stands out, which could be considered the puppet master (whether someone else stands above them, I am unsure, but I would not rule it out) the Rothschilds.	Среди астрономически богатых семей выделяется одна, которая могла бы рассматриваться как голова спрута (не знаю, стоит ли кто то над ними, но это не исключается) Ротшильды.
To advance the world s geographic knowledge, explorers used to have to head out to sea, enduring inclement weather and debilitating disease, unsure of where they were going or whether they would ever return home.	Чтобы повысить географические знания мирового населения, исследователям приходилось отправляться в морские путешествия, выдерживая тяжелые погодные условия и истощающие заболевания, не зная, куда они прибудут и даже вернутся ли они обратно.
Even if the result would have been longer term stability, the immediate political consequences were too unpleasant. In adverse economic circumstances, governments felt vulnerable and unsure, and they could not afford to alienate public support.	В условиях тяжёлой экономической ситуации правительства осознавали свою уязвимость и неуверенность, и не могли позволить себе потерять общественную поддержку.
But one common pattern that does emerge is that the jihadi message, because it promises meaning and identity, seems to appeal particularly to people who are unsure about who they are and where they are heading.	Но есть один общий принцип, который состоит в том, что миссия джихадистов поскольку она обещает смысл и идентичность кажется, особенно привлекает тех людей, которые не уверены в том, кто они, и чего они хотят.
Unless we do that, homeowners are unsure from year to year whether their insurance policies will be canceled or that their premiums will skyrocket unexpectedly as they have in coastal regions of Florida where there is hurricane and flood risk.	Если мы этого не сделаем, домовладельцы из года в год будут не уверены в том, будут ли отменены их страховые полисы, или не вырастут ли внезапно их страховые взносы, как это произошло в прибрежных областях Флориды, где существует риск ураганов и наводнений.
The main reason is probably that the enlightened countries of the world have become unsure of their values, even of the Enlightenment itself. A moral relativism has spread, leading many to accept the taboos of all religious groups in the name of tolerance and multiculturalism.	Главная причина, наверное, заключается в том, что просвещенные страны мира потеряли уверенность в своих ценностях, даже в самом Просвещении.
So it is clear that some countries now view environmental investments in infrastructure, energy systems, and ecosystems as among the best bets for recovery. Others may be unsure about the potential returns from investing in ecosystem services such as forest carbon storage or in renewable energy for the 80 of Africans who have no access to electricity.	Итак, очевидно, что некоторые страны сейчас рассматривают экологические инвестиции в инфраструктуру, системы энергоснабжения и экосистемы как наилучшее средство восстановления экономики.
Unless we do that, homeowners are unsure from year to year whether their insurance policies will be canceled or that their premiums will skyrocket unexpectedly as they have in coastal regions of Florida where there is hurricane and flood risk. As the authors point out, for insurers to even consider a long term policy they must have the freedom to charge premiums that reflects risk.	Как подчеркивают авторы, для того, чтобы страховщики хотя бы рассмотрели возможность долгосрочного страхового полиса, у них должна быть свобода устанавливать взносы, которые отражают риск.

Показать эту страницу на русском языке