Translation of "unsustainable boom" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Boom - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The recovery, however, was equally rapid, with GDP now back to potential (albeit below the unsustainable peak of the boom).	Восстановление, однако, было столь же быстрым, при этом ВВП теперь вернулся к потенциалу (хотя и ниже неустойчивого пике во время бума).
So what s unsustainable?	Так что же является неустойчивым?
China s remarkable growth has been financed recently by a rapid expansion of money and bank credit that is producing an increasingly unsustainable investment boom.	Поразительный рост Китая в последнее время финансируется за счет быстрой денежной и кредитной экспансии, порождающей все более неустойчивый инвестиционный бум.
Sustaining the Unsustainable Eurozone	Поддержка для неустойчивой еврозоны
Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.	Высокий взлёт. Высокий взлёт. Полный крах. Полный крах.
But this policy is unsustainable.	Но данная политика ненадёжна.
Unsustainable use of natural resources.	Нерациональное использование природных ресурсов.
A Putin Boom?	Путинский бум?
Asia s Invention Boom	Азиатский бум изобретений
Palm oil boom	Бум пальмового масла
But Spanish unemployment has typically been consistently higher than the eurozone average, and fell to single digit levels only as a result of an unsustainable building boom.	Испанская безработица в настоящее время приближается к 30 , что априори должно быть хорошим оправданием амортизатора в той или иной форме.
But the currency appreciation that follows will likely set off an unsustainable consumption boom, wreak havoc with your export sector, create unemployment, and sap your growth potential.	Но повышение курса валюты, которое последует вслед за этим, скорее всего, приведет к неустойчивому росту потребления, вызовет хаос в вашем экспортном секторе, создаст безработицу и сократит ваш потенциал роста.
But Spanish unemployment has typically been consistently higher than the eurozone average, and fell to single digit levels only as a result of an unsustainable building boom.	Но испанская безработица и раньше была значительно выше, чем в среднем в еврозоне, и падала до уровня одноразрядного числа только в результате неустойчивого строительного бума.
Still, Greece s debt burden is unsustainable.	Долговое бремя Греции невыносимо.
The story of the elephant Boom Boom is told in the book 'The Little Elephant That Could'. Boom Boom helps in distributing books in remote locations in Laos	Книга Слоник, который сумел рассказывает историю слона по имени Бум Бум, который помог книгам вернуться в отдаленные деревеньки Лаоса.
But Germany will boom.	А Германию ждет экономический бум
Long Live China s Boom	Многие лета китайскому экономическому буму
Lessons from the Boom	Уроки Американского Бума
Harnessing the Remittance Boom	Использование бума денежных переводов
The situation in the ministry is unsustainable.	В министерстве сложилась невыносимая ситуация .
That model, we have learned, is unsustainable.	Эта модель, как нам сегодня известно, является неустойчивой.
But this arrangement is quickly becoming unsustainable.	Но этот механизм очень быстро становится неустойчивым.
Clearly, America's current account deficit is unsustainable.	Ясно, что текущий платежный дефицит США невозможно удерживать на заданном уровне.
When Internet Boom Went Bust	Банкротство Интернета
The US budget deficit is enormous and unsustainable.	Дефицит бюджета США огромен и является угрозой устойчивому развитию страны.
The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable.	Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим.
Fiscal deficits have been growing at unsustainable levels.	Рост финансового дефицита невозможно было удержать.
Asia must leapfrog the unsustainable stage of development.	Азия должна перепрыгнуть через неустойчивую стадию развития.
In both cases, debt levels eventually became unsustainable.	В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными.
Unsustainable debt is, sooner or later, written down.	Неустойчивый долг, рано или поздно, будет списан.
These realities were masked by the craziness that characterized America s pre 2008 Golden Age of leverage, credit, and debt entitlement, which fueled a gigantic but unsustainable boom in construction, housing, leisure, and retail.	Эти реалии были замаскированы сумасшествием, которое было характерно для Золотого века Америки до 2008 года левереджа, кредитов и права на долги, что привело к гигантскому, но неустойчивому буму в строительстве, жилье, сфере досуга и розничной торговле.
Perhaps Europe will just boom anyway.	Возможно, Европа будет уверенно расти в любом случае.
Boom. No ifs, ands or buts.	И никаких но , а если и прочего .
But the boom is not uniform.	Но бум совсем не однороден.
Environmentalists point out that this production method is unsustainable.	Экологи утверждают, что такой метод производства допускать нельзя.
The first strategy is problematic because it is unsustainable.	Первая стратегия проблематична, поскольку является неустойчивой.
Unstable and unsustainable configurations must come to an end.	Нестабильные и неустойчивые конфигурации должны изжить себя.
But high rates of investment there are also unsustainable.	Однако высокие темпы роста инвестиций также являются неустойчивыми.
But improvisation is simply unsustainable in the long run.	Но импровизация попросту неустойчива в долгосрочной перспективе.
What then helped produce a boom in consumer prices now contributed to a boom in home prices.	То, что тогда привело к возникновению бума потребительских цен, сегодня повлияло на возникновение бума цен на жильё.
If you saw 2001 A Space Odyssey, and you heard the boom, boom, boom, boom, and you saw the monolith, you know, that was Arthur C. Clarke's representation that we were at a seminal moment in the evolution of our species.	Если вы смотрели 2001 Космическую одиссею, и слышали бум, бум, бум, и вы видели тот монолит вы знаете, это была репрезентация Артура Кларка того, что мы находимся на эпохальном этапе эволюции нашего вида.
CAMBRIDGE America s long boom is at risk.	КЭМБРИДЖ Длительный подъем деловой активности в Америке под угрозой.
We're seeing a population boom with crows.	неудивительно, что наблюдается всплеск популяции ворон.
And then one day, boom, we retire.	А потом вдруг рраз! И в один прекрасный день на пенсию.
A German Glimmer in a Global Boom	Немецкие проблески на фоне глобального бума

Показать эту страницу на русском языке