Translation of "unsustainable growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable.	А без возвращения роста ее долговая нагрузка будет оставаться неустойчивой.
Worse still, economic growth based on exports of natural resources has proved unsustainable.	Хуже то, что экономический рост, основанный на экспорте природных ископаемых, оказался неустойчивым.
So what s unsustainable?	Так что же является неустойчивым?
Sustaining the Unsustainable Eurozone	Поддержка для неустойчивой еврозоны
The United States was on an unsustainable growth path for at least a decade probably longer before the crisis.	До кризиса Соединенные Штаты шли по пути неустойчивого роста, по крайней мере, десятилетие, а возможно, даже больше.
But this policy is unsustainable.	Но данная политика ненадёжна.
Unsustainable use of natural resources.	Нерациональное использование природных ресурсов.
The lethal combination of these factors thwarts any prospect of economic growth while leading to an unsustainable level of debt.	Смертельная комбинация этих факторов уничтожает любую перспективу экономического роста, приводя к нежизнеспособному увеличению долга.
China realizes that it has entered a phase of economic growth that is imposing enormous and unsustainable demands on the environment.	Китай осознает, что вступил в фазу экономического роста, когда последний оказывает огромное и неустойчивое влияние на окружающую среду.
Still, Greece s debt burden is unsustainable.	Долговое бремя Греции невыносимо.
The situation in the ministry is unsustainable.	В министерстве сложилась невыносимая ситуация .
That model, we have learned, is unsustainable.	Эта модель, как нам сегодня известно, является неустойчивой.
But this arrangement is quickly becoming unsustainable.	Но этот механизм очень быстро становится неустойчивым.
Clearly, America's current account deficit is unsustainable.	Ясно, что текущий платежный дефицит США невозможно удерживать на заданном уровне.
And, without resumption of growth not years down the line, but in 2012 the stock and flow imbalances will become even more unsustainable.	А без возобновления экономического роста, не в ближайшие годы, а уже в 2012 году, фондовые и потоковые дисбалансы станут еще более неустойчивыми.
China s remarkable growth has been financed recently by a rapid expansion of money and bank credit that is producing an increasingly unsustainable investment boom.	Поразительный рост Китая в последнее время финансируется за счет быстрой денежной и кредитной экспансии, порождающей все более неустойчивый инвестиционный бум.
What this perspective ignores is that pre crisis growth in the US and the global economy was based in part on an unsustainable configuration.	Эта перспектива игнорирует то, что предкризисный рост и мировая экономика основывались частично на неустойчивой конфигурации.
The US budget deficit is enormous and unsustainable.	Дефицит бюджета США огромен и является угрозой устойчивому развитию страны.
The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable.	Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим.
Fiscal deficits have been growing at unsustainable levels.	Рост финансового дефицита невозможно было удержать.
Asia must leapfrog the unsustainable stage of development.	Азия должна перепрыгнуть через неустойчивую стадию развития.
In both cases, debt levels eventually became unsustainable.	В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными.
Unsustainable debt is, sooner or later, written down.	Неустойчивый долг, рано или поздно, будет списан.
Environmentalists point out that this production method is unsustainable.	Экологи утверждают, что такой метод производства допускать нельзя.
The first strategy is problematic because it is unsustainable.	Первая стратегия проблематична, поскольку является неустойчивой.
Unstable and unsustainable configurations must come to an end.	Нестабильные и неустойчивые конфигурации должны изжить себя.
But high rates of investment there are also unsustainable.	Однако высокие темпы роста инвестиций также являются неустойчивыми.
But improvisation is simply unsustainable in the long run.	Но импровизация попросту неустойчива в долгосрочной перспективе.
But the currency appreciation that follows will likely set off an unsustainable consumption boom, wreak havoc with your export sector, create unemployment, and sap your growth potential.	Но повышение курса валюты, которое последует вслед за этим, скорее всего, приведет к неустойчивому росту потребления, вызовет хаос в вашем экспортном секторе, создаст безработицу и сократит ваш потенциал роста.
A year ago, most pundits argued that this was unsustainable.	Год тому назад большинство многомудрых экспертов предсказывали неприемлемость такой расточительности.
This unsustainable process came to a crashing halt in 2008.	Этот неустойчивый процесс привел к катастрофическому сбою в 2008 году.
When debt is unsustainable, there are several possible negotiating outcomes.	В случае если долг неустойчив, существует несколько возможных результатов переговоров.
This would be unhealthy and make the transatlantic compound unsustainable.	Это будет нездоровым и сделает трансатлантическое соединение неустойчивым.
But an unsustainable debt burden may also result from borrowing to spend too much, failure to collect sufficient taxes, and other policies that undermine the economy s growth potential.	Но непосильное бремя задолженности может также быть результатом заимствования в целях слишком значительных затрат, отказа собирать нужное количество налогов, а также другой политики, которая подрывает потенциал роста экономики.
In the east, China, its growth model unsustainable, could be underwater by 2013, as its investment bust continues and reforms intended to boost consumption are too little too late.	На востоке Китай, с его неустойчивой моделью роста, может к 2013 году оказаться под водой, если продолжится процесс наращивания инвестиций, а реформы, направленные на повышение уровня потребления будут слишком незначительными и будут проведены слишком поздно.
Have they suddenly remembered the unsustainable cost of fighting asymmetric conflicts?	Быть может, они внезапно вспомнили о неоправданно высокой цене участия в асимметричных конфликтах?
It results in mass unemployment that is inefficient and financially unsustainable.	В результате, кроме скандинавской стратегии, остаются лишь два варианта для кратко и среднесрочной перспективы.
Drug donations by companies have been criticized for being mostly unsustainable.	Пожертвования лекарств компаниями подвергаются критике главным образом за то, что они неустойчивы.
And if we look to the future, it's an unsustainable diet.	и если мы посмотрим в будущее, то поймем, что это неустойчивый вариант.
By contrast, today s road transportation system is inconvenient, unsustainable, and dangerous.	Напротив, современная система наземного транспорта неудобна, нестабильна и опасна.
Yes, by our standards, China s imbalances are unstable and unsustainable. 160	Да, по нашим меркам дисбалансы Китая нестабильны и неустойчивы.
Prior to the crisis, many suspected that the mix of aggregate demand that was supporting high growth was unsustainable, though the problem perhaps seemed too hypothetical to compel collective action.	До кризиса многие полагали, что структура совокупного спроса, который поддерживал высокий рост, была неприемлема, хотя проблема казалась слишком надуманной, чтобы принуждать к совместным действиям.
Prior to the crisis, many suspected that the mix of aggregate demand that was supporting high growth was unsustainable, though the problem perhaps seemed too hypothetical to compel collective action.	До кризиса многие полагали, что структура совокуп ого спроса, который поддерживал высокий рост, была неприемлема, хотя проблема казалась слишком надуманной, чтобы принуждать к совместным действиям.
We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit.	Мы можем применить данные суждения к неустойчивому финансовому дефициту США.
But it was only a matter of time before that performance became unsustainable.	Но неустойчивость такого роста была всего лишь вопросом времени.

Показать эту страницу на русском языке