Translation of "until well into" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Until - translation :

Well - translation :

Keywords : дом прямо эту под во момента подождать утра конца До Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

You might as well wait until Tuesday.	Ты мог бы с таким же успехом подождать до вторника.
Indeed, it was not until well into his presidency that the public learned of his infamous enemies list.	Действительно, дела шли нормально какое то время его президентского срока до тех пор, пока общественность не узнала о его печально известном списке врагов .
Look into the well.	Посмотри в колодец.
But at least it doesn t tax poor countries, as rich country imperialists did until well into the twentieth century.	Но, по крайней мере, они не облагают бедные страны налогами, как это делали богатые страны империалисты еще в двадцатом веке.
Well they probably would keep this a secret until they turn a prototype drug into an active pharmaceutical substance.	Наверное, они хранили бы это в секрете до тех пор, пока не доработали бы прототип лекарства до действенного фармацевтического вещества.
And mythology does not pay, well, until now.	Но мифология дело неприбыльное, по крайней мере, на сегодня.
'Well, come into the garden!'	Ну, пойдем в сад!
Tom fell into the well.	Том упал в колодец.
Everything had gone so well up until that point.	До этого всё шло так хорошо .
We must baby Mary until she gets well again.	Нам придется баловать Мэри, пока она не поправится.
As well as advancing well into Hispania in the process.	Он был направлен Эйрихом в Италию в качестве главнокомандующего.
The baby fell into the well.	Ребёнок упал в колодец.
We might as well stay here until it stops hailing.	Нам уж лучше остаться здесь, покуда град не пройдёт.
Well three sons got into a negotiation.	И вот братья принялись делить верблюдов
Tom lowered the bucket into the well.	Том спустил ведро в колодец.
The battle extended well into the night.	В 5 часов вечера он занял его.
The battle lasted well into the night.	С наступлением ночи боевые действия затихли.
It was all very well having elections until the wrong side won.	На выборах всё было гладко пока не победила не та сторона.
Until recently, the economy was doing fairly well, outperforming many EU countries.	До недавнего времени дела в экономике этой страны шли довольно неплохо, лучше, чем у многих стран ЕС.
Specialized products figure into the mix as well.	Не последнее место в этом ассортименте занимают изделия специального назначения.
The Dwarfelles sneak into the castle as well.	Белоснежка решается отправиться к нему в замок.
And we weren't supposed to run into 100 percent until about 2030.	И мы могли бы достичь 100 только в 2030 году,
And, though Erdoğan may well be able to force the protest genie back into the bottle, he will be significantly weakened until the next Turkish election.	И хотя Эрдоган вполне может затолкнуть джина протеста обратно в лампу, его власть значительно ослабнет до следующих турецких выборов.
And, sure enough, they dissolve into your blood, and into your tissues as well.	Естественно, они по прежнему растворяются в вашей крови и тканях.
Discrimination against Alvarenga carried over into school as well.	Дискриминация распространялась и на школу.
Instructions massage well into damp hair, lather and rinse.	Способ применения нанесите на влажные волосы и тщательно помассируйте, взбейте пену и промойте.
The deficit was relatively mild until 1999, when the economy went into recession.	Дефицит был сравнительно небольшим до 1999 года, когда начался экономический спад.
The player is free to move at will until they enter into combat.	Не способен бежать в бою или действовать не агрессивно.
I never learned to speak French very well until Tom started to help me.	Я никак не мог научиться говорить на французском хорошо, пока Том не начал помогать мне.
Well, what's happened? How did people get into this mess?	Итак, что же произошло? И как люди заварили эту кашу?
It could well deteriorate into that the potential is there.	Он вполне может перерасти в такую форму потенциал имеется.
I'll never forget the day I fell into the well.	Никогда не забуду тот день, когда я упал в колодец.
The model plane spiralled in ever decreasing circles until it crashed into the ground.	Модель самолёта снижалась, описывая всё уменьшающиеся круги, пока не врезалась в землю.
Unfortunately, as well as Japan has held up until now, it still faces profound challenges.	К сожалению, как бы хорошо Япония ни держалась до сих пор, она всё равно столкнётся с серьёзными проблемами.
Until the recent time, it was well known as Kazan Aviation Institute ( Казанский авиационный институт ).	Так в 1992 году Казанский авиационный институт преобразован в Казанский государственный технический университет (КГТУ).
Comes back, goes into the village, says, Well what's the story?	Он вернулся обратно, пошел в деревню и спросил Что за история?
So why are we not well into a highway construction boom?	Так почему же мы не видим бума дорожного строительства?
'Oh well, when you once get a thing into your head...'	Ну, уж ты заберешь в голову...
Until a few years ago, the waste was dumped into a fetid, stinking, noxious landfill.	Еще несколько лет назад отходы просто сбрасывались в зловонную, мерзкую и вредоносную свалку.
But then the list continued to grow into the millions and the billions, until today.	Однако затем список продолжал расти до миллионов и миллиардов форм на сегодняшний день.
Yet pound sterling continued to be a major world currency until well after World War II.	И все же фунт оставался главной мировой валютой еще долгое время после второй мировой войны.
And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, until it failed.	А потом третья попытка, когда меня очень здорово залатали, но кончилось всё плохо.
As well, the molten fuel must continue to be cooled with water until it is removed.	Кроме того, расплавленное топливо необходимо по прежнему охлаждать водой до тех пор, пока оно не будет удалено.
There, until Madonna came into contact with him, he was living with about 500 other children.	Там, до тех пор пока ему не встретилась Мадонна, он жил с еще 500 детьми сиротами.
And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths.	И по крайней мере, до этого возраста мы все еще вкладываем червячков в их раскрытые клювики.

Показать эту страницу на русском языке