Translation of "until well after" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

после

Until - translation :

до

Well - translation :

Что ж

Keywords : сразу После смерти после ней момента подождать утра конца До Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

Yet pound sterling continued to be a major world currency until well after World War II.	И все же фунт оставался главной мировой валютой еще долгое время после второй мировой войны.
The conversation lasted until after midnight.	Беседа зашла за полночь.
Wait until after I come back.	Ждите, пока я не вернусь.
We won't leave until after dark.	Мы не уйдём, пока не стемнеет.
Could you wait until after Monday?	Не могли бы вы подождать и после понедельника?
Tom won't leave until after lunch.	Том уйдёт только после обеда.
You might as well wait until Tuesday.	Ты мог бы с таким же успехом подождать до вторника.
The conversation went on until after midnight.	Беседа зашла за полночь.
I'll stay until the day after tomorrow.	Я останусь до послезавтра.
I can't see anyone until after lunch.	Я никого не могу увидеть, пока не пообедаю.
I didn't leave until after 2 30.	Я не уходил до 2 30.
And mythology does not pay, well, until now.	Но мифология дело неприбыльное, по крайней мере, на сегодня.
Tom didn't get home until way after midnight.	Домой Том попал далеко за полночь.
I can't get home until after 2 30.	До половины третьего мне домой не попасть.
Addressing conflicts among government coalition parties, as well as within individual government parties, was postponed until after official EU entry.	Разрешение конфликтов между партиями правительственной коалиции, как и внутри отдельных правящих партий, было отложено до официального вступления в ЕС.
They are well looked after.	О них хорошо заботятся.
Everything had gone so well up until that point.	До этого всё шло так хорошо .
We must baby Mary until she gets well again.	Нам придется баловать Мэри, пока она не поправится.
Tom didn't get out of bed until after noon.	Том выбрался из постели только после полудня.
I don't think we'll get home until after dark.	Не думаю, что мы доберёмся до дома до наступления темноты.
I don't think we'll get home until after dark.	Не думаю, что мы попадём домой до наступления темноты.
I don't think we'll get home until after dark.	Не думаю, что мы доберёмся до дома засветло.
I don't think we'll get home until after dark.	Не думаю, что мы попадём домой засветло.
We might as well stay here until it stops hailing.	Нам уж лучше остаться здесь, покуда град не пройдёт.
I don't think that we'll get home until after dark.	Не думаю, что мы доберёмся до дома до наступления темноты.
I don't think that we'll get home until after dark.	Не думаю, что мы попадём домой до наступления темноты.
I don't think that we'll get home until after dark.	Не думаю, что мы доберёмся до дома засветло.
I don't think that we'll get home until after dark.	Не думаю, что мы попадём домой засветло.
But after going through this, after realizing, well what just happened?	Но пройдя это все и поняв, что вообще случилось?
Unlike an Olympic competition, their recent performance will not be given a final score until well after their power games have been played.	В отличие от олимпийских соревнований, их недавние действия нельзя будет в точности оценить еще долго после момента, когда были сыграны их игры с применением силы.
But after this, everything turned out well.	Но после этого всё завершилось благополучно.
After class, they return and work until at least 10 pm.	После школы дети возвращаются на работу и находятся там по крайней мере до 10 вечера.
He wasn't recognized as a great writer until after his death.	До его смерти его не чтили великим писателем.
I didn't fall asleep until after 2 o'clock in the morning.	Я заснул только после двух часов ночи.
These were the last Games until after the First World War.	В это же время стандартизируются правила соревнований.
Annan, after all, traveled to Tehran as well.	Аннан, в конце концов, также совершил поездку и в Тегеран.
Well, won't your father come home after voting?	Ну, разве ваш отец не пойдёт домой после выборов?
It was all very well having elections until the wrong side won.	На выборах всё было гладко пока не победила не та сторона.
Until recently, the economy was doing fairly well, outperforming many EU countries.	До недавнего времени дела в экономике этой страны шли довольно неплохо, лучше, чем у многих стран ЕС.
It then stayed above zero until 1995, after which it remained low but above zero until 1999, and then varied between zero and 1.7 until 2012.	Он остался выше нуля до 1995, после чего он был низким, но выше нуля до 1999 года, а затем колебался от нуля до 1,7 до 2012 года.
After all, wasn't Italy, until 1860s, a collection of kingdoms and principalities?	В конце концов, разве до 1860 х годов Италия не представляла собой совокупность королевств и княжеств?
We drove through village after village, until we got to our destination.	Мы ехали через деревню за деревней, пока не добрались до места назначения.
Until recently, Duch was the only one imprisoned, after being exposed in 1999.	До сих пор Дач был единственным, кого заключили под стражу, после того как его выпустили в 1999 году.
We do not need to wait until after the election to know this.	Мы не должны ждать окончания выборов, чтобы узнать об этом.
Public administration reform is vital, but cannot occur until after the next elections.	Жизненно важной является реформа государственных административных органов, но она может состояться только после следующих выборов.

Показать эту страницу на русском языке