Translation of "unwieldy conglomerate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conglomerate - translation :

Unwieldy - translation :

Unwieldy conglomerate - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It was too unwieldy for me.	Для меня он был слишком громоздким.
The once informal summits have become unwieldy.	Вместе с тем, состав делегаций тех стран, которые первоначально и образовали Большую семерку , значительно расширился и включает теперь сотни официальных лиц. Саммиты, которые когда то носили неформальный характер, теперь утратили свою прежнюю эффективность.
Yet the Council must not become unwieldy.	В то же время Совет не должен стать громоздким.
61. The annotated outline was slightly unwieldy.	61. Структура аннотированного резюме несколько утяжелена.
Operations have become increasingly expensive and unwieldy.	Операции становятся все более дорогими и громоздкими.
Abertis Infraestructuras, S.A. () is a Spanish conglomerate corporation.	Abertis Infraestructuras испанская компания.
Haven't you ever heard the term media conglomerate ?	Разве вы никогда не слышали термин медиа конгломерат ?
Up spouted by a whale in air, To express unwieldy joy.	Up хлынула на кита в воздух, чтобы выразить радость громоздким .
Originally independent, it was acquired by the conglomerate ITT.	Первоначально независимая, она была приобретена конгломератом ITT Corporation.
CL Financial is the Caribbean's largest ever conglomerate, okay?	CL Financial является крупнейшим конгломератом в Карибском регионе.
The company is a subsidiary of the U.S. conglomerate Textron.	Компания была основана в 1927 году в Канзасе человеком по имени .
It was founded by a government owned conglomerate, DRB Hicom.	Изначально компания была основана национальной корпорацией DRB HICOM.
Presently, he is the chairman of Brazilian conglomerate EBX Group.	В настоящее время является председателем Бразильского конгломерата группы EBX.
The third edition was commenced in 1893, and its four volumes became unwieldy.	Третье издание было начато в 1893 году в виде четырёх громоздких томов (74 тыс.
The German conglomerate sold AdLib Multimedia to Softworld Taiwan in 1994.	В 1994 году промышленная группа Binnenalster продала AdLib Multimedia компании Softworld Taiwan.
Oto Melara's land defence operations are part of the Finmeccanica conglomerate.	Компания Oto Melara как производитель сухопутных вооружений, является частью конгломерата Finmeccanica.
Another title would be liop an dá lapa, the unwieldy beast with two fins.	Другим названием будет Liop an da lapa неповоротливое чудовище с двумя плавниками.
It is part of the Oetker Group, a family owned German conglomerate.	Компания входит в немецкую компанию Oetker Group.
Captain Morgan is a brand of rum produced by alcohol conglomerate Diageo.	Captain Morgan марка рома, производимая британским концерном спиртных напитков Diageo.
This is a very expensive, unwieldy way to achieve a very small reduction in temperatures.	Это очень дорогое и неэффективное решение, результатом которого будет лишь небольшое понижение температуры.
And another title would be Liop an da lapa, the unwieldy beast with two fins.	Другим названием будет Liop an da lapa неповоротливое чудовище с двумя плавниками.
(Eventually Archifar became part ofFarmitalia Carlo Erba, a unit of the conglomerate Montedison.	Впоследствии Archifar стал частью компании Farmitalia Carlo Erba, подразделения корпорации Montedison.
And it's really owned by a conglomerate that is really not that good.	И в действительности часто рестораны принадлежат к конгломератам, которые не такие и хорошие.
Nevertheless the consolidation had resulted in some sections which were extremely unwieldy, in particular section 25.	Тем не менее объединение привело к тому, что некоторые разделы являются чрезвычайно громоздкими, особенно раздел 25.
But old folks, many feign as they were dead Unwieldy, slow, heavy and pale as lead.	Но старики, многие делают вид, как они были мертвы громоздкие, медленные, тяжелые и бледный, как привести .
In 1925, IG Farben turned from an advocacy group into the well known conglomerate.	1863 Образование компании1925 Вхождение в концерн IG Farben.
John Barnes died in 1969 and the company was sold to the conglomerate Amtel.	Barnes Noble американская компания, крупнейшая в США по продажам книг.
The legacy of the collapsing old order is in fact often an unwieldy one, difficult to manage.	Крах старого порядка правомерен, однако фактически зачастую он чреват неповоротливостью и трудностью регулирования.
The two instances (the mediator and the joint appeals body) would necessarily overlap and could prove unwieldy.	Обе эти инстанции (посредник и объединенная апелляционная коллегия) неизбежно будут повторять работу друг друга и могут оказаться чрезмерно громоздким механизмом.
The following year, Darracq was reorganised as part of the Sunbeam Talbot Darracq (STD) conglomerate.	В 1920 году она вливается в состав франко британской группы STD (Sunbeam Talbot Darracq).
Reliance Industries Limited (RIL) is an Indian conglomerate holding company headquartered in Mumbai, Maharashtra, India.	Reliance Industries Limited (произносится Релайэнс индастрис лимитед ) индийская компания, крупнейший холдинг страны.
At the same time, however, certain unwieldy restrictions remain, arising from a lack of human and financial resources.	Одновременно с этим, однако, продолжают сохраняться некоторые жесткие ограничения, вызванные нехваткой людских и финансовых ресурсов.
Ukraine's heavy industries, until recently strongly dependent on the defence sector, are unwieldy, inefficient and require major restructuring.	Предприятия тяжелой промышленности Украины, до недавнего времени сильно зависевшие от оборонного сектора, неповоротливы, малоэффективны и требуют значительной реорганизации.
It is often said and rightly so that Europe is too bureaucratic, too unwieldy, too slow to make decisions.	Часто говорят и, мне кажется, правдиво о том, что Европа слишком бюрократична, неповоротлива и медленная для того, чтобы принимать решения.
The multinational conglomerate ITT purchased the chain in 1968, after which it was known as ITT Sheraton.	В 1968 сеть была куплена конгломератом ITT и с тех пор носила название ITT Sheraton.
He briefly joined the board of the mining conglomerate Lonrho in 1975 but left after a disagreement.	В 1975 году недолго входил в состав совета директоров горнодобывающей компании Lonrho.
Many participants indicated that they did not favour a system of periodic reports, which they considered to be too unwieldy.	Многие участники отвергли систему рассмотрения периодических докладов, которая, по их мнению, является излишне обременительной.
rendered unwieldy through the ad hoc creation of teams and units in response to new programmatic mandates and operational concerns.	23.4 Быстрое увеличение численности сотрудников и масштабов деятельности Управления породило серьезные управленческие проблемы.
This process is a bit messy and a bit unwieldy, but there is no doubt that it is quite democratic.	Этот процесс несколько беспорядочный и несколько громоздкий, но, вне сомнения, вполне демократический.
Clearly, we must be careful not to jeopardize the decision making ability of the Security Council by making it unwieldy.	Ясно, что мы должны проявить осторожность с тем, чтобы не поставить под угрозу способность Совета Безопасности принимать решения, сделав его громоздким.
Critics accuse Thaksin of conflicts of interest, as his family owned telecommunications conglomerate holds sizeable investments in Myanmar.	Критики обвиняют Таксина в конфликте интересов, поскольку его семейное предприятие телекоммуникационный конгломерат владеет значительными капиталовложениями в Мьянме.
United Technologies Corporation (UTC) is an American multinational conglomerate headquartered in the United Technologies Building in Hartford, Connecticut.	United Technologies Corporation (UTC) () одна из крупнейших финансово промышленных групп США.
Sony Pictures Entertainment Inc. (SPE) is the American entertainment subsidiary of Japanese multinational technology and media conglomerate Sony.	Sony Pictures Entertainment ( Сони Пикчерз Энтертейнмент ), американская кинокомпания, производитель и дистрибьютор фильмов и телевизионных программ.
The Swire Group is a diversified conglomerate headquartered in Swire House in the City of Westminster, London, England.	Swire Group британская многопрофильная корпорация со штаб квартирой в Лондоне, основные активы которой расположены в Гонконге.
The Chevrolet Corvette is a sports car manufactured by the Chevrolet division of American automotive conglomerate General Motors (GM).	Chevrolet Corvette () двухместный заднеприводный спортивный автомобиль, выпускаемый под маркой Chevrolet компанией General Motors в США с 1953 года.

Показать эту страницу на русском языке