Translation of "up his sleeve" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sleeve - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom rolled up his sleeve. | Том закатал рукав. |
| Ganon has another trick up his sleeve. | У Гэнона есть ещё уловка в запасе. |
| I'm sure he has something up his sleeve. | Думаю, он припас какой то сюрприз. |
| Tom rolled up his sleeve, exposing a hideous scar. | Том закатал рукав, показывая жуткий шрам. |
| Roll up your sleeve. | Закатай рукав. |
| Roll up your sleeve. | Закатайте рукав. |
| Roll up your right sleeve. | Закатайте правый рукав. |
| Roll up your right sleeve. | Закатай правый рукав. |
| Roll up your sleeve, please. | Закатайте рукав, пожалуйста. |
| Roll up your sleeve, please. | Закатай рукав, пожалуйста. |
| Tom wears his heart on his sleeve. | У Тома душа нараспашку. |
| Tom wiped his nose on his sleeve. | Том вытер нос рукавом. |
| I have a card up my sleeve. | У меня карта в рукаве. |
| I have an ace up my sleeve. | У меня туз под рукавом. |
| Of course, Chávez has a few cards up his sleeve including how to phrase the recall question itself. | Конечно, у Чавеса есть козырные карты в кармане, включая то, каким образом будет сформулирован выносимый на голосование вопрос об отзыве. |
| That Salafi has a number of jokes under his sleeve. | У пользователя ThatSalafi есть несколько шуток в запасе. |
| But the Iranians also have cards up their sleeve some predictable, some wild. | Но и Иран имеет козырные карты у себя в рукаве некоторые предсказуемые, некоторые совершенно дикие. |
| Don't pull my sleeve. | Не тяните меня за рукав. |
| Don't pull my sleeve. | Не тяни меня за рукав. |
| This sleeve doesn't fit at all. | Этот рукав совсем не подходит . |
| He held her by the sleeve. | Он удерживал её за рукав. |
| She held him by the sleeve. | Она держала его за рукав. |
| But the Chinese have another argument up their sleeve, which seems more plausible (and more modern). | Но у китайцев в запасе есть еще один козырь, который кажется более правдоподобным (и более современным). |
| I knew there was more open water. And I had a secret weapon up my sleeve. | Я знал, что будет еще больше открытой воды. И у меня был туз в рукаве на этот случай. |
| The men are wearing short sleeve shirts. | На мужчинах рубашки с короткими рукавами. |
| The men are wearing short sleeve shirts. | Мужчины в рубашках с короткими рукавами. |
| I should've worn a short sleeve shirt. | Мне нужно было надеть рубашку с коротким рукавом. |
| Don't wipe your nose on your sleeve. | Не вытирай нос рукавом. |
| She laid her hand, sparkling with rings and the whiteness of the skin, on his sleeve. | Она положила блестящую под лампой кольцами и белизной руку на его рукав. |
| I wear short sleeve shirts in the summer. | Летом я ношу рубашки с короткими рукавами. |
| In the summer, I wear short sleeve shirts. | Летом я ношу рубашки с короткими рукавами. |
| In the summer, I wear short sleeve shirts. | Летом я ношу рубашки с коротким рукавом. |
| You know, the other sleeve doesn't fit at all. | Знаете, и другой рукав совсем не подходит . |
| Oblonsky, without hearing him to the end, put his hand in a kindly way on the Secretary's sleeve and, softening his remark with a smile, said | Степан Аркадьич, не дослушав, положил ласково свою руку на рукав секретаря. |
| For that sleeve you have to hold your hand like that. | В этом рукаве вам надо держать руку вот так. |
| He knelt with his head resting on her lent arm, which burnt through its sleeve like fire, and sobbed like a child. | Он стоял на коленах и, положив голову на сгиб ее руки, которая жгла его огнем через кофту, рыдал, как ребенок. |
| His eyes lit up. | Глаза у него загорелись. |
| I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly. | Я дёрнул её за рукав, но она продолжала говорить как ни в чём не бывало. |
| And he's fed up with it. He's fed up with burying his friends, his family, his community. | Он сыт этим по горло. Ему надоело хоронить своих друзей, и их семьи, свою общину. |
| Everyone is wearing their team loyalties on their sleeve, especially on social media. | Ахмад Муса пишет у себя в блоге |
| He gave up his life for his country. | Он отдал жизнь за свою страну. |
| He worked his way up. | Он продвигался по карьерной лестнице. |
| His debts were piling up. | Его долги накапливались. |
| He zipped up his jacket. | Он застегнул куртку. |
| He zipped up his jacket. | Он застегнул молнию на куртке. |
Related searches : Up Sleeve - Up Your Sleeve - Up My Sleeve - Up Their Sleeve - Up Her Sleeve - Up Its Sleeve - Up His Street - Up His Game - Up To His Neck - His - Mounting Sleeve - Cardboard Sleeve - Paper Sleeve
