Translation of "up the aisle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aisle - translation :

Up the aisle - translation :

Keywords : алтарю проходу проходе прохода проход

Examples (External sources, not reviewed)

You're cluttering up the aisle.	Вы загромоздили проход.
That girl running up the aisle!	Ту, которая бежит в проходе! Остановите!
It's called Clean Up on Aisle 4.	Песня называется Уберите в 4 ряду .
Clean up my heart on Aisle 4	Уберите моё сердце в 4 ряду
But we're going to need a clean up on aisle 3	Но нам нужно очиститься в 3 м проходе
Window or aisle?	У окна или у прохода?
Here's their jam aisle.	Вот ряд с вареньем.
Could I sit on the aisle?	Можно я сяду в проходе?
Especially the aisle with cleaning products.	Особенно ряд с чистящими средствами.
I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.	Я развалился на сторону прохода, как и любой другой холостой который упал в церкви.
I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.	Я развалился на сторону прохода, как и любой другой бездельник который упал в церкви.
Here's their olive oil aisle.	Вот ряд с оливковым маслом.
On my way here on the airplane, I was walking up and down the aisle of the plane.	На пути сюда, я прогуливалась по проходу самолета туда и обратно.
His seat in the plane was on the aisle.	Его место в самолёте было в проходе.
There's an exit at the end of the aisle.	Там выход в конце коридора.
She stood in the aisle, then the other two girls.	Она встала в проходе с двумя другими девочками.
I was lucky. Two seats, first row on the aisle.	Заскочил туда после работы, и повезло как раз сняли бронь.
The man in the second row on the aisle, that's Donahue.	Человек во втором ряду по проходу, это Донахью.
OK, over there on the aisle. Would the four of you please bring out your calculators, then join me up on stage.	Пожалуйста, все четверо с калькуляторами приготовьте их и поднимайтесь на сцену.
Within a church, the module is often the width of an aisle.	В храмах модулем часто является ширина пролёта нефа.
...select the bride, Mother and I'll walk down the aisle with her...	... выбирайте невесту, матушка, и я пойду с ней к алтарю...
And the ambulatory is the aisle that would take one behind the altar.	А аркада это крытая галерея, по которой можно пройти за алтарь.
What aisle is the high fructose corn syrup in a grocery store?	В каком отделе его можно найти в гастрономе?
THEN SHE'LL GO DOWN THE AISLE WITH A ROCKET ON HER BACK.	Тогда всё и случилось?
Say, look, show him how you throw them out in the aisle.	О, покажи, как ты выкидываешь их в коридор.
OK, you over there on the aisle. Would the four of you with calculators please bring out your calculators, then join me up on stage.	Вы, в проходе. Пожалуйста, все четверо с калькуляторами приготовьте их и поднимайтесь на сцену.
The cubicle in the center aisle with the view of the ladies room instead?	Кабина в центре проход с тем из дам номер вместо этого?
Also, well, whites don't want us walking down the aisle next to them.	И ещё потому, что белым не нравится, когда мы проходим мимо них.
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.	Как будто пытаясь сбежать, он вышел из овощного ряда в мясной отдел.
I step out for bread less often than some girls step down the aisle.	Я так часто за хлебом не выхожу, как некоторые девушки замуж.
I wish I could be there to walk you down the aisle. But I'll...	Бих искал да те съпроводя до олтара.
So for example, here's a study we did in a magazine aisle.	Например, вот исследование, проведённое нами в секции журналов.
Victoria walked down the aisle with her father, who then handed her over to Daniel.	Кронпринцесса Виктория выразила желание, чтобы к алтарю её сопровождал отец.
If you're walking down the aisle speaking Arabic, you might freak them out (Imitating Arabic)	Если вы идёте по салону самолёта и говорите по арабски, вы можете испугать окружающих. Говорит по арабски
Of course my father's not coming to my wedding and walking me down the aisle.	Разумеется, мой папа не приедет на мою свадьбу и не поведёт меня к алтарю.
Here he is walking down the aisle, but he can barely walk now, so it's impaired.	Здесь он на своей свадьбе, он уже ходит с трудом, поэтому он идет очень неуверенно.
No bride of mine is gonna be shedding like a snake while walking down the aisle.	Ни одна из моих невест не будет сбрасывать кожу, как змея, по пути к алтарю.
On November 17, 2013, Flydubai announced their historic single aisle agreement with Boeing at the Dubai Airshow.	17 ноября 2013 года авиакомпания flydubai подтвердила будущее размещение заказа на покупку до 111 самолетов Boeing.
I'm not supposed to be walking down the aisle, and be like, Hi, Jack. That's not cool.	Например, когда я иду по проходу, лучше мне не кричать Привет, Джек . Это не круто.
Today the crucifix is in the octagonal sacristy that can be reached from the west aisle of the church.	Хотя на карте церковь и обозначена как достопримечательность, в базе данных игры про неё ничего не сказано.
Now, don't worry about the walking, 'cause I can always shorten the train, or the length of the aisle.	И не беспокойся, как я буду идти, потому что я всегда могу укоротить шлейф или расстояние до алтаря.
And he climbs up onto the bus, and he's dressed in his full Nazi regalia, all puffed up with pride, and he starts walking down the aisle of the bus, and a little old lady, sticks out her foot, trips him.	Он поднимается в автобус, в полном обмундировании, весь из себя горделивый. Начинает проходить по автобусу, и маленькая старушка ставит ему подножку.
Emirates airline orders 50 twin aisle Boeing 777 jetliners with an option for 20 more.	Авиакомпания Emirates заказывает 50 широкофюзеляжных лайнеров Boeing 777 и, возможно, закажет еще 20.
And he goes splat down the aisle of the bus, and everybody in the bus breaks into spontaneous applause.	И он падает в проходе, все в автобусе аплодируют.
How come there is always a handful of people that wrinkle up their noses, make big wide eyes, and start glancing at the people next to them or across the aisle like	Почему всегда несколько людей морщат носы и широко раскрывают глаза, начинают смотреть на сидящих рядом

Показать эту страницу на русском языке