Translation of "upon confirming" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Upon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| a certificate confirming the absence of debts for communal services , including a certificate confirming the absence of debts for heating since 2002 | К письменному запросу также следует приложить |
| At Ford, they are not denying nor confirming this information. | В Форде эту информацию не опровергают и не подтверждают. |
| Are you not confirming this with what you have stated? | Но не доказываете ли вы это тем, что вы сказали? |
| Furthermore, he did this without having documents confirming his identity and citizenship. | При этом он сделал это, не имея документов, подтверждающих его личность и гражданство. |
| And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming. | А в Париже, МГЭИК опубликовала исследованиe, подтверждающeе влияние человека на глобальное потепление. |
| On December 6, 2006, 4Kids released a statement confirming that it canceled the project. | В декабре 2006 года 4Kids объявила об отмене проекта. |
| Confirming the request to the Secretary General contained in paragraph 4 of its resolution 56 19, | подтверждая просьбу к Генеральному секретарю, содержащуюся в пункте 4 резолюции 56 19, |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| Fundamedios released a statement confirming the sentence, which was issued under article 66 of the Ecuadorean Constitution. | Fundamedios опубликовала заявление, подтверждающее приговор, который был основан на 66 статье Конституции Эквадора. |
| 7. Calls upon States | 7. призывает государства |
| 24. Calls upon States | 24. призывает государства |
| 48. Calls upon States | 48. призывает государства |
| 33. Calls upon States | 33. призывает государства |
| 38. Calls upon States | 38. призывает государства |
| 36. Calls upon States | 36. призывает государства |
| 26. Calls upon States | 26. призывает государства |
| 41. Calls upon States | 41. призывает государства |
| Summer is upon us. | На дворе лето. |
| Building upon the network | Сетевое объединение |
| Peace be upon you | Мир тебе. |
| Science rests upon observation. | Наука основывается на наблюдении. |
| Science rests upon observation. | Наука базируется на наблюдении. |
| Don't sit upon it. | Не сиди на нём. |
| Fear fell upon her. | Её охватил страх. |
| Fate smiled upon me. | Судьба улыбнулась мне. |
| I happened upon her. | Я случайно на неё наткнулся. |
| I happened upon her. | Я случайно на неё наткнулась. |
| Upon power on (a.k.a. | Поддерживает вычисления с плавающей точкой. |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом. |
| Despite the referendum confirming amendments to the Constitution, thousands took the streets on Sunday rejecting the proposed reform. | Несмотря на то, что референдум подтвердил внесение поправок в Конституцию, в воскресенье тысячи людей вышли на улицы в знак неодобрения предлагаемой реформы. |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе. |
| (b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data | b) сертификат означает сообщение данных или иную запись, подтверждающую наличие связи между подписавшим и данными для создания подписи |
| Confirming the request to the Secretary General contained in paragraph 4 of its resolutions 56 19 and 57 53, | подтверждая просьбу к Генеральному секретарю, содержащуюся в пункте 4 ее резолюций 56 19 и 57 53, |
| His wife's words, confirming as they did his worst suspicions, had given Karenin a cruel pain in his heart. | Слова жены, подтвердившие его худшие сомнения, произвели жестокую боль в сердце Алексея Александровича. |
| From 1980. Dear Mr. Mankoff, confirming the agreement there of blah blah blah blah blur for any idea drawings. | Уважаемый г н Манкофф подтверждает соглашение о бла бла бла размыто за любой рисунок идеи . |
| Internet user Zebroman talks about how the bill is not the best idea, confirming his opinion with these words | Интернет пользователь Zebroman говорит о том, что законопроект не самая лучшая идея, подтверждая это словами |
| Many are already upon us. | Многие из них уже на нашем пороге. |
| 4. Calls upon all States | 4. призывает все государства |
| 3. Calls upon all States | 3. призывает все государства |
| 6. Calls upon States parties | 6. призывает государства участники |
| 43. Calls upon all States | 43. призывает все государства |
| 41. Calls upon all States | 41. призывает все государства |
| 16. Reiterates its call upon | 16. вновь призывает |
| 30. Calls upon all States | 30. призывает все государства |
Related searches : Confirming - Confirming That - For Confirming - Confirming Bank - Confirming Receipt - Just Confirming - Confirming Arrangements - Confirming Compliance - Confirming Appointment - Before Confirming - Confirming Payment - Email Confirming - Statement Confirming - Confirming With
