Translation of "upon entering" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My views hadn't changed upon entering the university. | Мои взгляды не изменились после поступления в университет. |
| It was not upon their impulse that their Government acted in entering this war. | Не по его вине правительство Германии развязало эту войну . |
| Indeed, this may become yet another price one pays upon entering the Chinese market. | Безусловно, это может стать еще одним условием, которое нужно будет выполнить бизнесу, чтобы попасть на китайский рынок. |
| I also proposed offering schoolchildren, who passed GTO, bonuses upon entering an institute of higher education, Valuev noted. | Также я предлагал школьникам, которые сдали ГТО, давать бонусы при поступлении в вузы, отметил Валуев. |
| Knock before entering. | Стучите перед тем, как входить. |
| Please knock before entering. | Пожалуйста, стучите, прежде чем войти. |
| Upon entering the room, he noticed that a candle burned on the desk. He remembered that the candle had not been there before. | Войдя в комнату, он заметил на столе горящую свечку. Он помнил, что до этого свечки там не было. |
| Here's RHex entering the woods. | Шестиног отправляется в лес. |
| I've finished entering the data. | Я закончил ввод данных. |
| 777 200LR The 777 200LR ( LR for Longer Range), the C market model, became the world's longest range commercial airliner upon entering service in 2006. | 777 200LR 777 200LR ( LR означает Longer Range большая дальность), модель для Сегмента C, в 2006 году стала самым дальнобойным коммерческим авиалайнером в мире. |
| He succeeded in entering the university. | Он смог поступить в университет. |
| The swimmers are entering the water. | Пловцы погружаются в воду. |
| I saw Tom entering that restaurant. | Я видел, как Том входил в тот ресторан. |
| The leading economies are entering a recession. | Экономика ведущих стран вступает в период спада. |
| Tom is banned from entering this building. | Тому запрещено входить в это здание. |
| He was barred from entering this restaurant. | Ему запретили входить в этот ресторан. |
| The crisis is entering a dangerous phase. | Кризис вступает в опасную фазу. |
| Tom stopped me from entering the bank. | Том остановил меня перед входом в банк. |
| Tom stopped me from entering the bank. | Том не дал мне войти в банк. |
| We are entering the world of regenerative medicine. | Человечество вступает в эпоху регенеративной медицины. |
| CAMBRIDGE America s economy is entering a risky phase. | КЭМБРИДЖ Экономика Америки входит в рискованную зону. |
| So, are we entering a post dollar world? | Итак, мы вступаем в мир после эпохи доллара? |
| As a result, Turkey is entering uncharted waters. | В итоге Турция входит некартографированные воды. |
| Please remove your shoes before entering the house. | Пожалуйста, разуйтесь перед тем, как войти в дом. |
| He breathed deeply before entering his boss's office. | Он глубоко вздохнул, перед тем как войти в кабинет начальника. |
| Knock on the door before entering the room. | Постучи в дверь, прежде чем войти в комнату. |
| Knock on the door before entering the room. | Постучите в дверь, прежде чем войти в комнату. |
| Some point to his actions on entering Ireland. | Он жестоко подавил восстания в Ирландии и Шотландии. |
| Are we entering an era of geopolitics by blackmail? | Не начинается ли сейчас эра геополитики с помощью шантажа? |
| Entering the room, I found her playing the piano. | Войдя в комнату, я застал её за игрой на пианино. |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | Пожалуйста, погасите ваши сигареты перед тем, как входить в музей. |
| You must remove your shoes before entering a house. | Ты должен снять обувь перед входом в дом. |
| One must take off one's shoes before entering houses. | Вам следует снимать обувь перед входом в дом. |
| The main river entering the sea is the Pechora. | Глубина моря в районе месторождения составляет 19 20 метров. |
| This parallels the entering into the Age of Pisces. | В китайском гороскопе Рыбам соответствует Заяц. |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| 13. Calls upon Member States to strengthen, to the greatest extent possible, international cooperation in order to combat terrorism, including, when necessary, entering into bilateral treaties on extradition and mutual legal assistance | 13. призывает государства члены в максимально возможной степени укреплять международное сотрудничество в целях борьбы с терроризмом, в том числе, когда это необходимо, заключать двусторонние договоры о выдаче и оказании взаимной правовой помощи |
| Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow. | не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби. |
| Many European economies are already slowing, with some entering recession. | Многие европейские экономические системы уже испытывают замедление, а в некоторых уже наблюдается рецессия. |
| Forget all your troubles, we're entering the EUROPEAN UNION soon! | Забудь о всех своих проблемах, мы скоро вступим в ЕВРОСОЮЗ! |
| Are we to remove our shoes before entering the house? | Нам разуться, прежде чем зайти в дом? |
| Are we to remove our shoes before entering the house? | Нам разуваться перед тем, как зайти в дом? |
| Are we to remove our shoes before entering the house? | Нам разуваться, прежде чем заходить в дом? |
| Are we to remove our shoes before entering the house? | Нам снимать обувь перед тем, как войти в дом? |
Related searches : Entering - After Entering - Before Entering - Entering Data - Market Entering - Entering Air - Water Entering - Entering China - Entering Time - Entering Angle - From Entering - Entering Point
