Translation of "upon securing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| However, these activities depend upon securing funding through UNDP. | Реализация этих мероприятий будет в значительной степени определяться возможностью мобилизации средств по каналам ПРООН. |
| Securing ring | Натяжные ремни |
| Securing collar | Кем выдано |
| Securing collar | Подпись |
| Securing ring | Компетентный орган |
| Securing ring | Печать |
| Securing ring | Рисунок 8.4 |
| Securing Synthetic Securities | Укрепление синтетических ценных бумаг |
| Securing Nuclear Material | Обеспечение безопасности ядерных материалов |
| A securing process | Заключение |
| Securing Europe s Energy Future | Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем |
| (d) Securing of documents | d) Обеспечение надежности документов |
| Securing effective international arrangements | тивных международных догово |
| Securing a More Secure World | Организация более безопасного мира |
| 12.2 Securing the accident area | 12.2 Обеспечение безопасности на месте дорожно транспортного происшествия |
| Promotion and Securing of Justice | Совершенствование системы отправления правосудия |
| Fireteam Delta securing Sector 5. | Команда Дельта, берет под охрану Сектор 5. |
| No, securing a place now. | Нет, обеспечению место сейчас. |
| Securing viable sources of domestic finance | Обеспечение устойчивых источников внутреннего финансирования |
| C. Securing the rights of refugees | С. Обеспечение прав беженцев |
| Securing the Future at the Evian Summit | Гарантии будущего на встрече на высшем уровне в Евиане |
| We re fighting terrorists, and we re securing democracy. | Мы боремся с террористами, и мы защищаем демократию . |
| Securing external financial assistance may be necessary. | Может возникнуть потребность в гарантиях предоставления внешней финансовой поддержки. |
| Transfer of rights securing the assigned receivables | Передача прав, обеспечивающих уступленную дебиторскую задолженность |
| (d) Securing of documents 19 25 6 | d) Обеспечение надежности документов 19 25 |
| the authentication of respondents securing the data in transit between respondent and STC securing the data at rest within the organization. | идентификация респондентов |
| devices for securing the tarpaulin and their protection, | КУЗОВ |
| (k) Securing of ATP documents (2006). Priority 2 | k) Обеспечение надежности документов СПС (2006 год). |
| 10. Empowering the marginalized and securing the advancement | 10. Расширение прав маргинализированных групп населения и обеспечение |
| By securing our democracy, we help secure Russia s own. | Защищая нашу демократию, мы помогаем России сохранить ее собственную. |
| But securing China s growth has been anything but easy. | Однако сохранение экономического роста Китая никак не назовёшь лёгким делом. |
| Securing 60 votes is a steep hill to climb. | Добиться обеспечения поддержки 60 голосов это далекий путь, который еще только предстоит пройти. |
| (d) The aim of securing the widest possible participation | d) обеспечение максимально широкого участия |
| (b) An order securing the amount in dispute or | b) постановление о предоставлении обеспечения в отношении суммы спора или |
| C. Securing the rights of refugees . 21 29 9 | С. Обеспечение прав беженцев . 21 29 9 |
| C. Securing the rights of refugees . 21 29 6 | С. Обеспечение прав беженцев 21 29 6 |
| C. Securing the rights of refugees . 26 29 6 | С. Обеспечение защиты прав беженцев . 26 29 7 |
| Nutrition securing programme Society for Technical 6 900 538.00 | Программа по обеспечению питания |
| Being democratic does not seem important in securing economic success. | Наличие демократического строя, по видимому, не является важным моментом в обеспечении гарантированного экономического успеха. |
| Securing adequate funding of activities under the Convention remains paramount. | Важнейшее значение по прежнему имеет обеспечение адекватного финансирования деятельности по Конвенции. |
| Legal acts securing gender equality and their application in practice | Число безработных молодых людей в возрасте от 15 до 24 лет |
| Securing effective international arrangements and agreements relating to transnational corporations | Обеспечение разработки эффективных международных договоренностей и соглашений, касающихся транснациональных корпораций |
| 24. Setting in motion country preparations and securing national commitment. | 24. Организация подготовительных мероприятий на уровне стран и обеспечение общенациональной поддержки. |
| Restoring or securing it conjures up the dreaded specter of colonialism. | Восстановление или поддержка того или иного правительства вызывает в воображении людей ненавистный призрак колониализм . |
| The experience of graduating and securing a job can be bittersweet | Но окончание учебного заведения и процесс получения работы тоже могут быть не такими уж сладкими |
Related searches : Cargo Securing - Securing Device - Securing System - Securing Payment - Securing Information - Securing Agreement - Securing Land - Securing Measures - Securing Resources - Securing Rights - Securing Products - Securing Finance - Securing Element - Securing Tape
