Translation of "upon successful completion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Completion - translation : Successful - translation : Upon - translation : Upon successful completion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Upon successful completion, a certificate of completion is issued, which should be retained by each staff member and a copy placed in his her official status file. | После успешного прохождения программы будет оформляться сертификат, который должен храниться каждым сотрудником и копия которого будет помещена в его ее официальное личное дело. |
| Successful completion of this cycle gives access to the technological institutes. | Успешное завершение этого образовательного цикла даёт возможность поступить в технологический университет. |
| Upon completion of the programmes, students receive a diploma. | Малая Дмитровка, 14, корп. |
| The independent expert welcomes the exemplary and successful completion of the election process. | Независимый эксперт приветствует образцовое и успешное завершение избирательного процесса. |
| Those law enforcement officials who are required to carry firearms shall be authorized to do so only upon successful completion of special training in their use. | Должностные лица по поддержанию правопорядка, обязанные носить огнестрельное оружие, получают соответствующее разрешение лишь после успешного завершения специального курса обучения по его применению. |
| Higher educational institutions may offer courses that do not award any type of academic degree, but do award a diploma upon successful completion of the course. | Главное управление высшего образования (Direcção Geral do Ensino Superior) http www.dges.mctes.pt |
| Higher education institutions may offer courses that do not award any type of academic degree, but do award a diploma upon successful completion of the course. | Некоторые вузы предлагают дипломы, которые не предполагают получения учёной степени, но позволяют заниматься профессиональной практикой. |
| The successful implementation of the completion strategy of the Tribunals is of paramount importance. | Успешное осуществление стратегии завершения работы Трибуналов имеет огромное значение. |
| Failure to do so will certainly endanger the successful completion of the tribunals' work. | В противном случае, успешное завершение работы трибуналов будет, разумеется, поставлено под угрозу. |
| Strategies for the successful completion of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism | Стратегии успешного завершения второго Международного десятилетия за искоренения колониализма |
| Strategies for the successful completion of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism | Стратегии успешного завершения второго Международного десятилетия за искоренение колониализма |
| The weapons will be destroyed upon completion of the training programme. | По завершении программы подготовки это оружие будет уничтожено. |
| The independent expert expresses his appreciation for the exemplary and successful completion of the election process. | Независимый эксперт выражает свою признательность в связи с образцовым и успешным проведением избирательного процесса. |
| Successful completion of the preparations for the summit is a challenging task for all of us. | Успешное завершение подготовки к саммиту является для всех нас сложной задачей. |
| Taking note of the successful completion of electoral processes in the Central African Republic and Burundi, | принимая к сведению благополучное завершение процессов выборов в Центральноафриканской Республике и Бурунди, |
| Taking note of the successful completion of electoral processes in the Central African Republic and Burundi, | принимая к сведению успешное завершение избирательных процессов в Центральноафриканской Республике и Бурунди, |
| Their invaluable support has been crucial to the successful completion of this stage of the process. | Их неоценимая поддержка имела решающее значение для успешного завершения этой стадии процесса. |
| Burns then had shoulder surgery upon the completion of the Wild season. | Позднее после окончания сезона ему была сделана операция на плече. |
| quot (ii) Repealing the relevant licences upon completion of due investigations and | ii) по завершении надлежащего расследования лишение соответствующих лицензий |
| Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval | Копировать все дорожки после успешного запроса к CDDB |
| Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval | Копировать все дорожки после успешного запроса к CDDB |
| The successful completion of the electoral process had a positive impact on the overall human rights situation. | Успешное завершение избирательного процесса оказало позитивное влияние на положение в области прав человека в целом. |
| The successful completion of the Doha multilateral trade negotiations would be a litmus test of our resolve. | Успешное завершение раунда многосторонних переговоров по торговле, начатого в Дохе, покажет, насколько сильна наша решимость. |
| Less than a month before the withdrawal begins, all efforts should be concentrated on its successful completion. | Меньше месяца остается до начала вывода, и все усилия должны быть сосредоточены на его успешном завершении. |
| His delegation hoped that a balanced, successful and early completion of the Uruguay Round would be possible. | Поэтому крайне необходимо гармоничное и скорейшее завершение Уругвайского раунда переговоров. |
| I am convinced that his leadership will ensure the successful completion of the work on our agenda. | Я убежден, что его руководство обеспечит успешное завершение работы над нашей повесткой дня. |
| Will respondents really receive 10 top up credit upon completion of the survey? | И правда ли, что респонденты получат 10 кредита после окончания опроса? |
| The most significant recent development has been the successful completion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations. | Важнейшим событием последнего времени было успешное завершение Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров. |
| Algebra means restoration or completion restoration... restoration or completion... completion | Алгебра означает Восполнение или Завершение восполнение... восполнение или завершение... завершение |
| Upon completion of his studies, Wilcox became a teacher at a Maui country school. | После завершения учёбы Уилкокс стал учителем в сельской школе на Мауи. |
| Upon the completion of its task, the Commission of Inquiry recommended, inter alia, that | 708. По завершении своей работы Следственная комиссия рекомендовала, в частности, следующие меры |
| 3. Requests the Commission to ensure the dedicated project leadership required for the successful completion of the pilot study | 3. просит Комиссию обеспечить, чтобы проектом руководил специально назначенный руководитель, что необходимо для успешного завершения экспериментального исследования |
| The independent expert commends the Burundian people and institutions that contributed to the successful completion of the electoral process. | Независимый эксперт выражает признательность народу Бурунди и учреждениям, внесшим вклад в успешное завершение избирательного процесса. |
| The role of the United Republic of Tanzania, as facilitator in the negotiations, was important for their successful completion. | Важную роль в успешном завершении этих переговоров сыграла Объединенная Республика Танзания, выступавшая на них в качестве содействующей стороны. |
| I calmed down upon finding out that the operation was successful. | Я успокоился, когда узнал, что операция прошла успешно. |
| These are upon guidance from their Lord. These are the successful. | Те такие, у которых есть все эти вышеперечисленные признаки (следуют) по руководству (данному им) от их Господа, и они обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни). |
| These are upon guidance from their Lord. These are the successful. | Они на прямом пути от их Господа, и они достигшие успеха. |
| These are upon guidance from their Lord. These are the successful. | Они на прямом пути от их Господа, они получившие успех. |
| These are upon guidance from their Lord. These are the successful. | Они следуют верному руководству от их Господа, и они являются преуспевшими. |
| These are upon guidance from their Lord. These are the successful. | Эти люди находятся на прямом пути, и от Аллаха руководство для них, и они достигнут успеха и будут счастливы наградой от Аллаха за их повиновение Аллаху и отстранение от запрещённого. |
| These are upon guidance from their Lord. These are the successful. | Они следуют по прямому пути, указанному Господом, и обретут они блаженство в том мире . |
| These are upon guidance from their Lord. These are the successful. | Они на прямом пути, указанном их Господом, они то и преуспеют. |
| These are upon guidance from their Lord. These are the successful. | Они на истинном пути от своего Владыки, И лишь они восторжествуют. |
| These are upon guidance from their Lord. These are the successful. | Они идут прямой стезею Бога, Лишь им познать Господню благодать. |
| These are upon guidance from their Lord. These are the successful. | Они под руководством Господа их они блаженны. |
Related searches : Successful Completion - Upon Successful - Upon Completion - On Successful Completion - Payable Upon Completion - Test Upon Completion - Upon Satisfactory Completion - Invoiced Upon Completion - Upon Final Completion - If Successful
