Translation of "upping the ante" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ante - translation :

Upping the ante - translation :

Keywords : ставки ставку повысил ставка Ставка

Examples (External sources, not reviewed)

Upping the ante could turn the tables.	Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить.
What's the ante?	Скажешь тоже!
Penny ante?	Неужели этот нищеброд?
Ante, gentlemen.	Ваши ставки, джентльмены.
And we can see the continuation of this process of learning to think about other people's thoughts by upping the ante and asking children now, not for an action prediction, but for a moral judgment.	Продолжение этого процесса обучения понимать мысли окружающих можно увидеть, если поднять ставки и просить детей не предсказывать поведение, а дать этическое суждение.
While Solovyov may have been upping the ante by taking the good fight to twenty somethings on Twitter, the larger objective was of course the Higher School of Economics, which Milonov has condemned as a nest of liberalism.	В то время как Соловьёв мог повысить ставки, избрав целью двадцатилетних из Твиттера, конечной целью была, конечно, Высшая школа экономики, которую Милонов осудил как гнездо либерализма .
Ante natal care ante natal care services are provided at almost all the health facilities in the country.	Дородовой уход услуги по дородовому уходу предоставляются почти во всех медицинских учреждениях страны.
When are you gonna raise the ante?	Когда ты собираешься поднять ставки?
ANTE CHAMBER in KING HENRY'S PALACE	Передняя в королевском дворце
He's gonna ante up this time.	Странно будет,если он на сей раз во всем не признается.
These provisions ante date the creation of Pakistan.	Эти положения появились раньше, чем был создан сам Пакистан.
Iambi et elegi Graeci ante Alexandrum cantati.	Iambi et elegi Graeci ante Alexandrum cantati.
This is no penny ante game, Alex.	Эта игра не на пенни, Алекс.
'Is anyone here?' she asked in the ante room.	Есть кто нибудь? спросила она в передней.
There can be no return to the status quo ante.	Там не может быть возврата к статусу кво.
Observatio transitus Veneris ante discum Solis die 3.	Observatio transitus Veneris ante discum Solis die 3.
), México ante el fin de la guerra fría.	), México ante el fin de la guerra fría.
Pro Estadidad, Inc. Estadistas ante las Naciones Unidas	организация quot Эстадистас Анте Лас Насьонас Унидас quot 1924 е
I've just been playing nickel ante with friends.	Не хотите ли присоединиться, мы с друзьями как раз играем в покер?
I'll get my ante in there. Good night.	Тетушка бы моя не помешала.
From the Latin words meridies (midday), ante (before) and post (after), the term ante meridiem (a.m.) means before midday and post meridiem (p.m.) means after midday.	С другой стороны, полночь также можно логично назвать 12 p.m. (12 post meridiem, 12 часов после предыдущей середины дня) или 12 a.m. (12 ante meridiem, 12 часов до следующей середины дня).
Japan, however, raised the ante with new offers of financial incentives.	Однако Япония повысила ставки, сделав России новые заманчивые финансовые предложения.
We take note with much satisfaction the apprehension of Ante Gotovina.	Мы с большим удовлетворением отмечаем факт задержания Анте Готовины.
I raise the ante. I'm rich too. I can afford lawyers.	Потому что, если Вы делаете угрозы в адрес моей возможности вести бизнес, тогда я, возможно, должен быть в судебном процессе с Вами, Тим Армстронг .
Juste judex ultionis, donum fac remissionis, ante diem rationis.	Juste judex ultionis,Donum fac remissionisAnte diem rationis.
Transitus Veneris ante discum Solis anni 1761. die Astron.	Transitus Veneris ante discum Solis anni 1761. die Astron.
Eugenio María de Hostos ante el conflicto modernismo modernidad .	Eugenio María de Hostos ante el conflicto modernismo modernidad .
La celebración del matrimonio ante funcionarios consulares en España.	La celebración del matrimonio ante funcionarios consulares en España.
Once you know the game, you just up the ante, don't you?	Однажды, узнав правила игры, вы просто повышаете ставку, не так ли?
Customers meanwhile poured complaints on service providers upping prices for their data service packages. Mauro Justino Muianga raged	Vodacom говорит, что он может изменить цены, не уведомляя предварительно клиентов.
Yes, just a fivecent ante, three of the boys from my lodge.	Да, старые друзья решили сыграть, по пять центов.
Ah, that's right!' he said, pointing to the trunks in the ante room.	Вот это хорошо! сказал он, указывая на сундуки в передней.
The utilization of ante natal services varies by region and by education back ground.	В зависимости от района и уровня образования женщин используются различные виды дородовых услуг.
Diels' memoirs, Lucifer Ante Portas Von Severing bis Heydrich , were published in 1950.	Diels R. Lucifer Ante Portas Von Severing bis Heydrich.
Tuba mirum Tuba mirum spargens sonum, per sepulchra regionum, coget omnes ante thronum.	Tuba mirumTuba mirum spargens sonumPer sepulcra regionum,Coget omnes ante thronum.
Bosch Estévez, Primer Secretario, Misión Permanente de la Argentina ante la OMC, Ginebra	Бош Эстевес, первый секретарь, Постоянное представительство Аргентины при ВТО, Женева
Ante natal visits and post natal visits to government facilities are also free.	Предродовые и послеродовые посещения государственных учреждений также бесплатные.
Secondly, if defeat is unacceptable, the NATO allies may be forced to raise the ante even higher.	Во вторых, если поражение неприемлимо, то союзники по НАТО могут быть вынуждены поднять ставки еще выше.
The authorities of Croatia continue to provide the Prosecutor full co operation on the search for Ante Gotovina.	Власти Хорватии продолжают в полной мере сотрудничать с Обвинителем в поисках Анте Готовины.
Bosnia and Herzegovina welcomes the apprehension of General Ante Gotovina in Spain and his transfer to The Hague.	Босния и Герцеговина приветствует задержание в Испании генерала Анте Готовины и его препровождение в Гаагу.
Of the remaining seven fugitives, Ratko Mladić, Radovan Karadžić and Ante Gotovina of course remain the most notorious.	Из остальных семи скрывающихся от правосудия лиц Ратко Младич, Радован Караджич и Анте Готовина несомненно являются самыми отъявленными злодеями.
On 29 September, the Croatian authorities provided me with indisputable evidence that Ante Gotovina was in Spain.	29 сентября этого года хорватские власти представили мне неоспоримые доказательства того, что Анте Готовина находится в Испании.
It was suggested that an adequate financing facility needs to be built into the MTS ex ante.	Было указано на необходимость заблаговременно встроить в МТС надлежащий механизм финансирования.
And it was this interaction between that kind of, up the ante stuff that became pretty interesting.	И диалог между этими рискованными объектами стал интереснее.
It is difficult, for example, to assess ex ante the information needs of customers of public services.	Каковы ограничения исследования?

Показать эту страницу на русском языке