Translation of "raising the ante" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ante - translation :

Keywords : ставки ставку повысил ставка Ставка растить воспитываю воспитании растила воспитание

Examples (External sources, not reviewed)

Upping the ante could turn the tables.	Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить.
'Is anyone here?' she asked in the ante room.	Есть кто нибудь? спросила она в передней.
There can be no return to the status quo ante.	Там не может быть возврата к статусу кво.
Japan, however, raised the ante with new offers of financial incentives.	Однако Япония повысила ставки, сделав России новые заманчивые финансовые предложения.
Ah, that's right!' he said, pointing to the trunks in the ante room.	Вот это хорошо! сказал он, указывая на сундуки в передней.
Photo from Raising the Bar.	Фото проекта Поднимая планку .
Raising The Left From The Dead	Левые воскресение из мертвых
(a) Awareness raising	a) повышение осведомленности
The enemy is raising his head.	Враг поднимает голову.
Article 8 Awareness raising	Статья 8 Просветительно воспитательная работа
Secondly, if defeat is unacceptable, the NATO allies may be forced to raise the ante even higher.	Во вторых, если поражение неприемлимо, то союзники по НАТО могут быть вынуждены поднять ставки еще выше.
Next, raising the money to fund the procedure.	Несколько сложнее было найти деньги на операцию.
It's not easy raising children.	Детей растить нелегко.
In the US, the Fed was sharply raising rates.	Федеральный резервный банк США резко поднял ставки.
These he read in the ante room, so as not to let them divert his attention later on.	Левин тут же, в передней, чтобы потом не развлекаться, прочел их.
61. Requests that, when raising funds, resident coordinators concentrate on raising funds for the whole of the United Nations at the country level	61. просит координаторов резидентов при мобилизации средств сосредоточивать свое внимание на мобилизации средств на страновом уровне для всей системы Организации Объединенных Наций
She ended up raising two teachers.	В итоге она воспитала двух учителей.
Raising a child costs a fortune.	Чтобы вырастить ребёнка, требуется целое состояние.
Those inept comments fatally undercut the government s summoning of the Chinese ambassador to demand a return to the status quo ante.	Такие неуместные комментарии свели на нет усилия правительства, когда оно вызвало китайского посла, чтобы потребовать возвращения к существовавшему статус кво.
In July, the Hague Tribunal for the Former Yugoslavia charged two Croatian generals Rahim Ademi and Ante Gotovina with war crimes.	В июле международный трибунал по бывшей Югославии предъявил двум хорватским генералам Рахиму Адеми и Анте Готовине обвинение в военных преступлениях.
The name of the game became raising capital, not making profits.	Игра заключалась в привлечении капитала, а не в получении прибыли.
The government will be forced to consider raising revenues sharply.	Правительство будет вынуждено подумать о резком повышении бюджетных доходов.
Hedy Epstein has been actively raising awareness about the march.	Хеди Эпштайн активно пропагандировала этот марш.
Tajikistan is raising the cost of phone calls to Russia.	Таджикистан увеличивает тарифы на исходящие звонки из Таджикистана в Россию.
Not to mention the women raising children with special needs.	И это не считая тех, кто растит детей с ограниченными возможностями.
Soon enough, they will be raising taxes.	Очень скоро они начнут повышать налоги.
Tom doesn't know anything about raising children.	Том не знает ничего о воспитании детей.
He sows discord by raising controversial subjects.	Он сеет раздоры, поднимая спорные темы.
Raising a child is a big job.	Воспитание ребёнка большой труд.
I don't know anything about raising children.	Я ничего не понимаю в воспитании детей.
Raising children is harder than I thought.	Воспитывать детей труднее, чем я думал.
One is that the AWF error won t occur, because there are no reliable ex ante signs of rising potential instability.	Во первых, ошибка ПКЛ не произойдет, поскольку нет надежных предполагаемых признаков роста потенциальной нестабильности.
Levin had forgotten the commission he had been charged with and only remembered it when on his way to the ante room.	Левин и забыл про данное ему поручение. Он вспомнил, уже выходя в переднюю.
Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising.	Блоги о феминизме это, в сущности, современная версия повышения уровня сознания.
O'Malley said the new charge is not really about raising money.	О'Мэлли сказала, что этот новый сбор на самом деле не ради зарабатывания денег.
(b) Phase 2 Raising private funds while continuing the structuring exercise	b) Этап 2 Мобилизация частных средств в процессе продолжения формирования
It seems the regime is raising its own standards for brutality.	Похоже, правительсто повышает свои собственные стандарты жестокости.
Below are some of the eyebrow raising results of that process.	Ниже представлены пять удивительных результатов этого процесса.
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.	Мимо, подняв за собой облако пыли, проехала машина.
How long have you been raising awareness online?	Как давно вы уже занимаетесь распространением важной для здоровья информации онлайн?
The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate.	Результатная потеря доходов может быть компенсирована за счет повышения ставки налога.
To be sure, raising yields is not the same as feeding the world.	Надо отметить, что повышение урожайности не является способом накормить весь мир.
In 1941, the Croatian radical right wing Ustashi movement came to power and formed the Independent State of Croatia (NDH), led by Ante Pavelić.	В 1941 году хорватское радиальное ультраправое движение Усташи пришло к власти и сформировало Независимое государство Хорватия (НГХ), возглавленное Анте Павеличем.
The raising of final ō to u (Gothic lowers it to a ).	Историко типологическая морфология германских языков Категория глагола Под ред.
Were the Governing Council to miss the coming turn in the European economy while blithely raising interest rates, they would be portrayed as drunken sailors on a rate raising binge.	Если Совет управляющих пропустит грядущий поворот в экономике Европы и будет слепо повышать процентные ставки, они покажут себя пьяными матросами на празднестве по поводу повышения процентных ставок.

Показать эту страницу на русском языке