Translation of "uranium" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Uranium - translation :

Keywords : уран урана урановые Уран обогащения

Examples (External sources, not reviewed)

Carbides of uranium include uranium monocarbide (UC), uranium dicarbide (), and diuranium tricarbide ().	Степень окисления в нём формально дробная, а реально он представляет собой смешанный оксид урана (V) и (VI).
The most important oxidation states of uranium are uranium(IV) and uranium(VI), and their two corresponding oxides are, respectively, uranium dioxide () and uranium trioxide ().	Захватывая свободный нейтрон, ядро изотопа урана 235U делится, при этом выделяется (в расчёте на одно ядро урана) достаточно большая энергия, в основном за счёт кинетической энергии осколков и излучения.
Isotope separation Natural uranium consists of 99.3 uranium 238 and 0.7 uranium 235, but only the latter is fissile.	Урановая руда Природный уран на 99,3 состоит из урана 238 и 0,7 урана 235, но лишь последний является расщепляемым.
We know that Iran built a uranium conversion facility in Isfahan to convert uranium yellowcake into uranium hexafluoride gas (UF6), the feedstock for uranium enrichment, without the required prior notifications to the IAEA.	Мы знаем, что Иран построил завод по конверсии урана в Исфахане для превращения уранового концентрата в газ гексофторид урана (UF6), который является сырьем для обогащения урана, при этом предварительно не уведомив, как должен был сделать, МАГАТЭ.
Actinium 227 occurs in uranium ore.	Актиний 227 встречается в урановой руде.
The most common isotopes of uranium are uranium 238 (which has 146 neutrons and accounts for almost 99.3 of the uranium found in nature) and uranium 235 (which has 143 neutrons, accounting for 0.7 of the element found naturally).	Самым распространенным изотопом урана является уран 238 (имеет 146 нейтронов, составляет 99,3 из всего урана в природе) и уран 235 (143 нейтрона, 0,7 всего урана, найденного в природе).
Reaction of uranium(VI) oxide with hydrogen results in uranium dioxide, which is similar in its properties with ThO2.	При реакции оксида урана(VI) с водородом получается диоксид урана, который схож по своим свойствам с ThO2.
Nuclear power requires low enriched uranium as fuel.	Для атомной энергии в качестве топлива необходим низко обогащенный уран.
The uranium was seized in a sting operation.	Уран был изъят в ходе спецоперации.
Indeed, Iran may already be enriching uranium secretly.	В самом деле, Иран возможно уже скрытно обогатил уран.
After all, Iran does not need uranium enrichment technology.	Кроме того, Иран не нуждается в технологии по обогащению урана.
Uranium is used in the production of nuclear power.	Уран используется в производстве ядерной энергии.
Actinium 227 is a decay product of uranium 235.	Актиний 227 продукт распада урана 235.
Depleted uranium bombs are US democracy's most effective weapon.	Бомбы на основе обеднённого урана самое эффективное оружие американской демократии.
Qadaffi exploited a network of opportunity. French controlled mines in Niger provided uranium ore. An undisclosed country conveyed a pilot uranium conversion facility.	Каддафи воспользовался цепочкой благоприятных возможностей. На подконтрольных Франции рудниках в Нигере добывалась урановая руда.
Qadaffi exploited a network of opportunity. French controlled mines in Niger provided uranium ore. An undisclosed country conveyed a pilot uranium conversion facility.	Каддафи воспользовался цепочкой благоприятных возможностей. На подконтрольных Франции рудниках в Нигере добывалась урановая руда.
We need to preserve democracy even with depleted uranium bombs.	Нам нужно сохранить демократию, пусть даже с помощью обеднённых ураном бомб.
What would it take to essentially eliminate Iran s uranium enrichment effort?	Что необходимо предпринять, чтобы основательно ограничить попытки Ирана по обогащению урана?
And you have the uranium mining that you have to deal with.	Но есть ещё урановые рудники они ведь тоже часть потребности.
Nuclear power plants rely upon the fission of uranium to generate heat.	На атомных электростанциях производство тепла основано на ядерном делении урана.
One example was the announcement that some of its enriched uranium is being diverted to medical research in other words, uranium enrichment, according to this message, can be slowed down.	Одним из таких примеров было заявление о том, что некоторая доля обогащенного урана будет направлена для использования в медицинских исследованиях другими словами, обогащение урана, согласно этому заявлению, может быть приостановлено.
First, Iran must halt all enrichment of uranium to 20 purity (a level required for research reactors, but only a short step away, in practical terms, from weapons grade uranium).	Во первых, Иран должен приостановить всю деятельность по обогащению урана до 20 чистоты (уровня, необходимого для исследовательских реакторов, но только в двух шагах, с практической точки зрения, от оружейного урана).
Iran has now enriched enough uranium to produce (in principle) one nuclear bomb.	На текущий момент Иран располагает достаточным количеством обогащенного урана для того, чтобы теоретически создать одну ядерную бомбу. Несмотря на это, остаётся ещё достаточно времени для развития дипломатической инициативы с привлечением Европы, России и Китая.
The hard part is obtaining the fissionable materials plutonium or highly enriched uranium.	Трудная часть состоит в получении делимого материала плутония или высоко обогащенного урана.
Iran has now enriched enough uranium to produce (in principle) one nuclear bomb.	На текущий момент Иран располагает достаточным количеством обогащенного урана для того, чтобы теоретически создать одну ядерную бомбу.
62 30. Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium	62 30. Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран
Rogers It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium.	Роджерс Это счетчик Гейгера, используемый для определения расположения радиоактивных минералов, таких, как уран.
Open pit uranium mine near Arlit, Niger by David Francois CC BY NC 2.0	Открытые урановые рудники, Нигер, фотография Давида Франсуа CC BY NC 2.0
The pentachloride and black hexachloride of uranium were synthesized, but they are both unstable.	Также были синтезированы пентахлорид и чёрный гексахлорид урана, но они оба являются нестабильными .
These had obvious and immediate utility for centrifuge technology, essential for producing weaponsbomb grade uranium.	Такие семинары были очень полезны для понимания технологии центрифугирования, необходимой для производства урана для ядерного оружия.
Niger's economy relies heavily on mining of which uranium and coal are the largest exports.	Более того, в последние годы на западноафриканский регион серьёзное влияние оказывают климатические изменения.
Only 60 years later, the French scientist Eugène Melchior Péligot identified it with uranium oxide.	Только через 60 лет французский исследователь изучил его и понял, что это вещество диоксид урана.
The chemically identical uranium 235 has to be physically separated from the more plentiful isotope.	Химически идентичный уран 235 должен быть физически отделен от более распространённого изотопа.
Viruses have infiltrated computers in Iran, reducing the efficiency of the centrifuges central to enriching uranium.	В иранские компьютеры проникли вирусы, снижая эффективность центрифуг, являющихся основным элементом обогащения урана.
Enrich it further, in the same facilities, and you have bomb grade highly enriched uranium (HEU).	Остается обогатить его в тех же условиях и вы получите обогащенный уран для создания бомбы.
This autumn, important decisions must be made, because the uranium enrichment process continues unabated in Iran.	Этой осенью необходимо принимать важные решения, поскольку в Иране по прежнему продолжается процесс обогащения урана.
The first two issues reflect the two paths toward the bomb uranium enrichment and plutonium production.	Первые два вопроса касаются двух путей в направлении созданию бомбы обогащение урана и производство плутония.
In Isfahan, Iran, several hundred university students created a live chain around Isfahan Uranium Conversion Facility.	В Исфахане, Иран, несколько сотен студентов университетов создали живой щит вокруг Исфаханского завода по обогащению урана.
Reduction with hydrogen gives UO2, which is converted with hydrofluoric acid (HF) to uranium tetrafluoride, UF4.	Восстановление водородом даёт диоксид урана UO2, который затем превращается с помощью плавиковой кислоты HF в тетрафторид урана UF4.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has said that Iran wants to develop uranium enrichment technology for industrial use.	Иранский президент Махмуд Ахмадинеджад заявил, что Иран хочет развивать технологию обогащения урана для промышленного использования.
Better yet would be if Iran turned to Russia or the IAEA for uranium generated electrical power.	Еще лучше было бы, если бы Иран обратился к России или МАГАТЭ за получением электроэнергии, извлекаемой из урана.
Iran will continue to enrich uranium regardless of whether a Republican or a Democrat is America s president.	Иран будет продолжать обогащение урана независимо от того, будет президентом Америки республиканец или демократ.
During Yugoslavia s violent collapse, adversaries never struck or invaded Serbia s research reactor, powered by weaponizable enriched uranium.	Во время насильственного распада Югославии противники ни разу не вторгались на территорию и не атаковали сербский исследовательский реактор, который работал на оружейном уране.
The huge Iraqi uranium enrichment program was only meant to produce fuel for future nuclear power stations.	Проводимая Ираком масштабная программа по обогащению урана якобы предназначалась лишь для производства топлива для будущих атомных электростанций.
For example, uranium, neptunium and plutonium form salts of the Na2UO4 (uranate) and (NH4)2U2O7 (diuranate) types.	Например, у урана, нептуния и плутония известны соли типа уранатов (Na2UO4) и дитиуранатов ((NH4)2U2O7).

Показать эту страницу на русском языке