Translation of "us federal agency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agency - translation :

Federal - translation :

Keywords : агентство агентства агентстве агенство агентством федеральных федеральной федеральное федеральном федеральную

Examples (External sources, not reviewed)

Ministry for Atomic Energy of the Russian Federation and Federal Agency on Atomic Energy (or Rosatom), were a Russian federal executive body in 1992 2008 (as Federal Ministry in 1992 2004 and as Federal Agency in 2004 2008).	Федеральное агентство по атомной энергии (Росатом) в 2004 2008 годах федеральный орган исполнительной власти России, осуществлявший функции по управлению атомной отраслью промышленности России.
Security forces throughout the continent subsequently opened their doors to the US Federal Bureau of Investigation and Central Intelligence Agency.	В результате службы безопасности по всему континенту открыли двери перед ФБР и ЦРУ США.
Since 2001 Rosbalt has developed and functioned as a federal informational analytical agency.	С 2001 года Росбалт развивался и функционировал как федеральное информационно аналитическое агентство.
The Federal Housing Finance Agency (FHFA) has been behind the largest wave of claims.	За самой крупной волной претензий стоит Федеральное Агентство по финансированию жилищного строительства (FHFA).
Enter Roskomnadzor, the federal agency tasked with regulating the Russian media, including the Internet.	Не остался без дела и Роскомнадзор, федеральное агентство по регулированию российских медиа, в том числе Интернета.
Public domain. Photo by the US Federal Government.	Фото правительства США.
The US Federal Reserve can cut 100 basis points from the federal funds rate and not lose control over US inflationary expectations.	ФРС может снизить ставки федеральных фондов на 100 базовых пунктов и сохранить контроль над инфляционными ожиданиями США.
Decision time on interest rates for US Federal Reserve	Время принятия решения по процентной ставке Федерального Резерва США
The Russian Federal Tourism Agency supports the law eliminating the free baggage allowance for non refundable airline tickets	Ростуризм поддерживает закон об отмене бесплатного багажа для невозвратных авиабилетов
In the US, a significant share of the Republican Party favor abolishing not only the Department of Energy and the Environmental Protection Agency, but also the Federal Reserve!	По их мнению, рынки и частная инициатива не требуют значительного регулирования.
In the US, a significant share of the Republican Party favor abolishing not only the Department of Energy and the Environmental Protection Agency, but also the Federal Reserve!	В США значительная часть республиканской партии симпатизирует идеи упразднения не только Министерства энергетики и охраны окружающей среды, но и Федеральной резервной системы!
The US Federal Reserve Board is, of course, very independent.	Федеральная резервная система США, конечно, очень независима.
In the US, this has complicated the Federal Reserve s task.	В США это осложнило задачу Федерального Резерва, который старался замедлить рост спроса и остудить пузырь роста цен на недвижимость с целью избежания инфляции.
This will involve difficult choices, delicate execution, and uncertain outcomes for both the federal government and the US Federal Reserve.	При этом как федеральному правительству, так и ФРС США необходимо будет сделать сложные выборы, осмотрительно реализовать их и затем справиться с пока неопределенными результатами такой деятельности.
There were no Russian citizens among the victims of the explosions, the press service of the Russian Federal Tourism Agency reported.	Россиян среди жертв взрывов нет, сообщила пресс служба Ростуризма.
The US Federal Reserve has embraced aggressive, open ended quantitative easing (QE).	Федеральная резервная система США воспользовалась агрессивным, не ограниченным по времени количественным смягчением (QE).
Massive stimulus and intervention the US Federal Reserve s current stance is unavoidable.	Массовых стимулов и интервенций, отражающих текущую бюджетную политику Федеральной резервной системы США, избежать не удастся.
Such barriers are particularly pronounced in the US, where Congress oversees the legal framework within which federal regulatory agencies such as the Environmental Protection Agency and the Food and Drug Administration operate.	Такие барьеры особенно заметны в США, где Конгресс следит за правовыми рамками, в которых работают федеральные регулирующие органы, такие как Управление по охране окружающей среды и Управление по контролю качества продуктов и лекарств.
As they absorb their losses on US treasury and agency securities, capital flows toward the US will diminish.	По мере поглощения потерь на ценных бумагах казначейства и ведомственных ценных бумагах, приток капитала в США уменьшится.
The BRH can only audit federal money, known to us as state funds.	BRH может управлять только федеральными деньгами, мы располагаем государственными средствами.
While the US government never officially promised to bail them out, it did create a special agency, the Office of Federal Housing Enterprise Oversight, which was to assess their strength in an annual report.	В то время как официально правительство США никогда не обещало их спасать, оно все же создало специальное агентство Федеральное управление по надзору за жилищным сектором, которое в своем годовом отчете должно было оценивать их состоятельность.
So investors know that even if a Federal agency like the SEC overlooks or ignores serious regulatory problems, another regulator might step in.	Поэтому инвесторы знают, если федеральный орган, вроде Комиссии, пропустит серьёзное нарушение, его обнаружит другой регулятивный орган.
Putin chose to elevate the equally mysterious Victor Zubkov, head of the Federal Financial Monitoring Service (also known as the finance espionage agency).	Путин решил продвинуть одинаково таинственного Виктора Зубкова, главу Федеральной Службы Финансового Контроля (также известной как агентство финансовой разведки ).
Twitter s head of global public policy, Colin Crowell, is traveling to Moscow next week to sit down with Russia s federal communications agency, Roscomnadzor.	Вице президент Twitter'а по вопросам глобальной публичной политики Колин Кроуэлл посетит Москву на следующей неделе, чтобы встретиться с представителями российской федеральной службы по надзору в сфере коммуникаций Роскомнадзор.
Yet in 1972, President Nixon's head of the US Environmental Protection Agency banned it.	Тем не менее, в 1972 году назначенный президентом Никсоном глава американского Агентства по защите окружающей среды издал запрет на его использование.
Such barriers are particularly pronounced in the US, where Congress oversees the legal framework within which federal regulatory agencies such as the Environmental Protection Agency and the Food and Drug Administration operate. Not only do the US administration and its federal agencies have to accept that a safety standard established and tested in Frankfurt or Athens is equivalent to its US counterpart congressional committees must agree.	Такие барьеры особенно заметны в США, где Конгресс следит за правовыми рамками, в которых работают федеральные регулирующие органы, такие как Управление по охране окружающей среды и Управление по контролю качества продуктов и лекарств.
Instead, the US Federal Reserve has turned to a second round of quantitative easing.	Вместо этого, ФРС США приступила ко второму раунду количественного смягчения (QE2).
In the US, for example, floods, hurricanes, earthquakes, and tornadoes trigger immediate Federal assistance.	Например, в США в случае наводнений, ураганов, землетрясений и торнадо пострадавшим немедленно выделяется помощь из федеральных источников.
We have agency.	У нас есть сила.
Central Intelligence Agency.	Центральное Разведывательное Управление.
The US currently is witnessing several corruption scandals. Even America s Federal Emergency Management Agency, responsible for providing relief after natural disasters and man made catastrophes, was in the hands of inept political cronies rather than professionals.	Даже Американское федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям, ответственное за оказание помощи при стихийных бедствиях и техногенных катастрофах, скорее оказалось в руках инертных политических деятелей, чем профессионалов.
The US Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) was a catalyst for the IT revolution.	Агентство по перспективным оборонным научно исследовательским разработкам США (DARPA) в свое время стало катализатором ИТ революции.
The US space agency, NASA, has proven the existence of ice on the planet Mercury.	Космическое ведомство США НАСА доказало наличие льда на планете Меркурий.
Federal Police, Mexico.	Федеральная полиция, Мексика.
The US Federal Reserve has, in my judgment, responded appropriately by reducing the federal funds interest rate sharply and creating a variety of new credit facilities.	Я считаю, что Федеральный резерв США сделал верный шаг, резко сократив процентные ставки по федеральным фондам и создав ряд новых механизмов кредитования.
LONDON The US Federal Reserve is almost certain to start raising interest rates when the policy setting Federal Open Markets Committee next meets, on December 16.	ЛОНДОН Американская Федеральная резервная система (ФРС) почти наверняка начнет поднимать процентные ставки, когда устанавливающий политику федеральный Комитет по открытым рынкам проведет очередную встречу 16 декабря.
By contrast, the US Federal Reserve has a dual mandate price stability and full employment.	В отличие от этого, Федеральная резервная система США обладает двойной сферой компетенции стабильность цен и отсутствие безработицы.
Finally, and perhaps most important, there is the powerful example of the US Federal Reserve.	Наконец и возможно, это важнее всего, имеется убедительный пример в лице Федерального резервного банка США.
Today, China has the most federal governance structure of any large nation except the US.	А сегодня Китай имеет структуру управления, которая является более федеральной, чем структура управления других больших государств, за исключением США.
Ben Bernanke, the US Federal Reserve chairman, once famously pinned the whole US current account deficit on a global savings glut.	Бен Бернанке, председатель Федеральной резервной системы США, в одном из своих знаменитых высказываний объяснил весь нынешний дефицит баланса США глобальной жаждой сбережений .
As Stan Collender, a noted observer of the US federal budget, has commented, No one with federal budget responsibilities actually seems to be interested in the budget.	Как заметил Стэн Коллендер, известный наблюдатель американского федерального бюджета Никто из тех, в чьи обязанности входит федеральный бюджет, по видимому, фактически не интересуется бюджетом .
In May 1998, the agency was renamed the Russian Information Agency Vesti.	ПРАЙМ одно из первых в России агентств экономической информации.
Member of the Agency...'	Членом агентства...
Source Mehr News Agency.	Источник новостное агентство Mehr News Agency.
SNA Shingestu News Agency	SNA Информационное агентство Shingetsu

Показать эту страницу на русском языке