Translation of "us hispanic" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hispanic - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

A Republican Hispanic President?	Республиканско латиноамериканский президент?
Never mind that Hispanic migrants are among the hardest working people in the US.	Однако эти иммигранты являются одними из самых трудолюбивых людей в США.
The district is 79 percent Hispanic, one of the most Hispanic districts in the state.	Округ состоит на 79 из латиноамериканцев, один из крупнейших латиноамериканских округов в стране.
Indeed, demographers predict that in 2050 non Hispanic whites will be only a slim majority of US residents.	Действительно, демографы предсказывают, что в 2050 году не испаноязычные белые составят лишь незначительное большинство жителей США.
These measures are clearly intended to limit the Hispanic vote.	Эти меры, очевидно, нацелены на то, чтобы ограничить голосование выходцев из Латинской Америки.
During the years that followed, the US administration s attitude towards Hispanic undocumented immigrants alienated an increasing number of Latin American voters.	В течение последующих лет отношение администрации США к латиноамериканским нелегальным иммигрантам охладило растущее число латиноамериканских избирателей.
The US Census Bureau recently found that by 2050, the non Hispanic white population of the US is likely to be only half of the total US population, down from 69 currently.	Бюро статистики США обнаружило, что к 2050 г. нелатиноамериканское белое население США составит только около половины всего населения, в то время как сейчас 69 . К 2050 г.
The US Census Bureau recently found that by 2050, the non Hispanic white population of the US is likely to be only half of the total US population, down from 69 currently.	Бюро статистики США обнаружило, что к 2050 г. нелатиноамериканское белое население США составит только около половины всего населения, в то время как сейчас 69 .
Nevertheless, Rubio faces an uphill battle to attract the Hispanic vote.	Тем не менее Рубио не колеблясь вступил в тяжёлую борьбу за голоса латиноамериканцев.
This traditional hunt for the vicuna dates back to pre Hispanic times.	Возникновение этой традиционной охоты на викуний восходит к доиспанским временам.
22.3 of the total population were Hispanic or Latino of any race.	22,3 от общего населения составляют испанцы или латиноамериканцы любой расы.
Rubio is not the only Republican candidate hoping to attract the Hispanic vote.	Рубио не единственный кандидат республиканец, который надеется привлечь на выборах голоса латиноамериканцев.
Various companies interested in the large Hispanic market in the US have been adding the November 2 celebration to their marketing and community relations efforts.	Различные компании, интересующиеся огромным латиноамериканским рынком в США, празднуют 2 ноября для успеха в маркетинге и связей с общественностью.
They have become hyphenated Americans Italian Americans, African Americans, Hispanic Americans, and so on.	Они стали американцами через дефис итальяно американцы, афро американцы, латино американцы и так далее.
However, it appears that two out of three Hispanic voters favour the Democratic party.	Считается, что две трети латиноамериканских избирателей голосует в пользу Демократической партии.
Hispanic kids, two out of three ate the marshmallow one out of three did not.	Среди латиноамериканских детей тоже двое из троих съедали конфетку. Один из троих мог сдерживаться.
Like me, Marco Rubio, is young and Hispanic, the fastest growing demographic in the country.	Как и я, Марко Рубио молодой латиноамериканец, представитель самой быстрорастущей демографической группы в стране.
African American and Hispanic girls tend to reach puberty earlier than their white counterparts, research shows.	Афроамериканские и латиноамериканские девушки, как правило, достигают половой зрелости раньше, чем их белые сверстницы, показывают исследования.
Today, this pre Hispanic tool is being used to make teaching math easier, among other uses	Сегодня доиспанское изобретение используется для того, чтобы облегчить процесс обучения математике. Среди его достоинств следующие
By 2050, 24 of the population will be Hispanic, 14 will be African American, and 8 Asian.	24 населения будет латиноамериканским, 14 афро американским, и 8 выходцы из Азии.
By 2050, 24 of the population will be Hispanic, 14 will be African American, and 8 Asian.	К 2050 г. 24 населения будет латиноамериканским, 14 афро американским, и 8 выходцы из Азии.
They know that in 2016, the party will need more Hispanic votes than it received in 2012.	Они знают, что в 2016 году, партия будет нуждаться в большем количестве испаноязычных голосов, чем в 2012 году.
In this country, African American and Hispanic girls tend to reach puberty earlier than their white counterparts.	В этой стране афроамериканские и латиноамериканские девушки, как правило, достигают половой зрелости раньше, чем их белые сверстницы.
The district is also the largest minority public school system in the country, with 60 of its students being of Hispanic origin, 28 Black or West Indian American, 10 White (non Hispanic) and 2 non white of other minorities.	Этот округ так же является самым большим в США по концентрации студентов другой национальности, в котором 60 студентов латиноамериканского и карибского происхождения, 28 афроамериканцев или West Indian American, 10 белые (не латиноамериканцы) и 2 других национальностей.
With over 20 million Mexicans in the US already, and with Hispanic voters so potent a political force that President Bush makes a show of speaking Spanish, that commitment appears genuine.	Учитывая тот факт, что в США уже проживает 20 миллионов мексиканцев, и то, что испаноговорящие избиратели являются такой значительной политической силой, что президент Буш устраивает шоу, на которых он говорит по испански, эти обязательства кажутся вполне искренними.
I had a question in my mind Would Hispanic kids react the same way as the American kids?	У меня в голове возник вопрос А будет ли реакция латиноамериканских детей такая же, как у детей в США?
Race, ancestry, and language At the 2010 Census, 94.4 of the population was non Hispanic White, 1.1 non Hispanic Black or African American, 0.6 American Indian and Alaska Native, 1.0 Asian, 0.1 from some other race and 1.4 of two or more races.	По данным переписи 2010 года расовый состав штата следующий белые (94,4 ), афроамериканцы (1,1 ), коренные американцы (0,6 ), азиаты (1 ), другие расы (0,1 ), 2 и более расы (1,4 ).
Data from the 2000 census show a soaring Hispanic population, owing largely to waves of new immigrants, legal and illegal.	Данные переписи 2000 года показывают стремительное увеличение латиноамериканского населения, в значительной степени благодаря волнам новых иммигрантов, легальных и нелегальных.
This year, the participants were greeted by a large group of mostly young people, including many African and Hispanic Americans.	В этом году участников симпозиума встречала большая группа в основном молодых людей, включавшая афро и испано американцев.
Some are worried that Trump's bombast will drive crucial Hispanic voters away from the Republican Party and damage rebranding efforts.	Некоторых беспокоит, что позерство Трампа отвратит ключевых избирателей латиноамериканского происхождения от республиканской партии и помешает ребрендингу.
For some groups, the situation is much worse more than 38 of black children, and 30 of Hispanic children, are poor.	Для некоторых групп, ситуация гораздо хуже более 38 черных детей, и 30 испаноязычных детей, являются бедными.
In fact, Miranda has lent his support to the Immigrants We Get the Job Done Coalition, convened by the Hispanic Federation.	Миранда объявил о поддержке коалиции Immigrants We Get the Job Done, созванной организацией Hispanic Federation.
But one thing is clear it is important to watch the Republican primaries because Rubio is using his Hispanic heritage to attract votes.	Но для меня несомненно, что наблюдать за республиканскими праймериз важно, поскольку Рубио активно использует своё латиноамериканское наследство в надежде привлечь дополнительные голоса избирателей.
In all, seven people have been killed and two others wounded in nine attacks in two predominantly Hispanic neighborhoods over a four month period.	Всего семь человек были убиты и двое других ранены в результате девяти нападений в двух преимущественно латиноамериканских районах в течение четырех месяцев.
Rubio's turn on TV accomplished more than just representing the Republican vision for the nation it also spurred thoughts about having a Hispanic president.	Телеобращение Рубио не было простой репрезентацией республиканской точки зрения перед нацией, по сути оно стимулировало размышления о латиноамериканском президенте.
A recent poll suggests that the youth vote may be up for grabs for either Democrats or Republicans, the same can t be said for the Hispanic vote.	Для многих из них не может быть никаких раздумий о своём выборе, потому что ряд острых проблем Америки стоит сегодня ребром, не оставляя пространства для компромисса.
Briseño says there were hopes the contest could reach a larger Spanish speaking population and tap into a Hispanic media market with a move to San Antonio.	Брисеньо утверждает, что были надежды на то, что конкурс может привлечь большее количество испано говорящего населения и попасть в латиноамериканские СМИ с дальнейшим переездом в Сан Антонио.
At the time, it was relatively uncommon for Hispanic people to appear on American television, and people suggested that he take accent reduction classes, which he refused.	В то время было редкостью увидеть на американском телевидении испаноязычных людей, и люди думали, что он прошел специальные курсы для появления акцента, но все отрицал.
It was established in Madrid in 2009 and focuses on countries in which there may be undiscovered Hispanic talent, like in Latin America, the United States and Europe.	Журнал был основан в Мадриде в 2009 году и направлен на поиск неизвестных испаноязычных талантов в станах Латинской Америки, США и Европы.
Rubio understands that he needs support from strong conservative Tea Party movement within the Republican party and the Hispanic community at large, to achieve his Oval Office aspirations.	Рубио хорошо понимает чтобы попасть в Овальный кабинет, ему крайне необходима поддержка как строго консервативного Движения чаепития внутри Республиканской партии, так и латиноамериканского сообщества страны в целом.
People of Hispanic or Latino origin made up 5.3 of the population 1.3 of New Orleans is Mexican, 1.3 Honduran, 0.4 Cuban, 0.3 Puerto Rican, and 0.3 Nicaraguan.	Азиатское население города включает вьетнамцев (1,7 от общего населения Нового Орлеана) индийцев (0,3 ) китайцев (0,3 ) филиппинцев (0,1 ) и корейцев (0,1 ).
In terms of football at least, the Hispanic community s influence has brought the United States closer to Europe (though not, of course, in its team s performance on the pitch).	С точки зрения футбола, по крайней мере, влияние испаноязычного населения приблизило Соединенные Штаты к Европе (но, конечно, не в уровне игры команд на поле).
The first lesson that we learned from these nine outings is that a many people from Lima don't know their city nor the pre hispanic heritage that it houses.	Первый урок, который мы получили их этих девяти экскурсий, многие люди в Лиме не знают свой город и доиспанское наследство, которое в нём находится.
At my organizations, we have provided free and low cost gymnastics, based in Harlem, for over 15,000 urban youth (primarily black and Hispanic) and have trained national and international champions.	В моих организациях мы уже предоставили бесплатные и недорогие занятия гимнастикой, расположенные в Гарлеме, для более 15 000 городских молодых ребят (в основном, чернокожих и латиноамериканцев) и воспитали национальных и международных чемпионов.
The judge had ruled that police officers violated the civil rights of tens of thousands of people by wrongly targeting black and Hispanic men with its stop and frisk program.	Судья постановила, что офицеры полиции нарушили гражданские права десятков тысяч людей, необоснованно обращаясь к чернокожим и латиноамериканцам по программе остановить и обыскать .

Показать эту страницу на русском языке