Translation of "us state" to Russian language:

Dictionary English-Russian

State - translation :

Us state - translation :

Keywords : штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Nor is it a US state.	И при этом не является штатом США.
According to the US State Department	По заявлению Государственного Департамента США
Public Domain photo from the US State Department.	Источник фотография Государственного департамента США.
US Secretary of State Condoleezza Rice has said that the creation of a Palestinian state is a component of US national security.	Госсекретарь США Кондолиза Райс заявила, что создание палестинского государства является элементом национальной безопасности США.
Bill Gates How state budgets are breaking US schools	Билл Гейтс Как бюджеты штатов разрушают американские школы
In the US, unemployment insurance is organized at the state level.	В США страхование от безработицы организовано на уровне штатов.
Natnael's letter is addressed to US Secretary of State John Kerry.	Письмо Натнаэля адресовано государственному секретарю США Джону Керри.
Natnael with US Secretary of State John Kerry, Addis Ababa, 2013.	Натнаэль с госсекретарём США Джоном Керри, Аддис Абеба, 2013 год.
Looking ahead, the US worries about cyber attacks by non state actors like the Islamic State and Al Qaeda.	Смотря в будущее, США беспокоится о кибер атаках негосударственных субъектов, таких как ISIS и Аль Каиды.
The US State Department, for its part, has upgraded water to a central US foreign policy concern.	Госдепартамент США, в свою очередь, объявил воду одним из основных предметов внимания внешней политики США .
California long ago overtook New York as the most populous US state.	Калифония уже давно обогнала Нью Йорк, как самый населенный штат США.
The State Department has commented on Medvedev s remarks on Russia US relations	Госдеп прокомментировал слова Медведева об отношениях РФ и США
The US has recognized the Russian factor in post Soviet state building processes.	США признали российский фактор в процессах постсоветского строительства государств.
These changes are likely to outlast US Secretary of State Hillary Clinton s embarrassment.	Эти перемены, скорее всего, продлят замешательство, в котором находится государственный секретарь США Хиллари Клинтон.
The keenest proponent of a revitalized OSCE now is the US State Department.	Самым пылким сторонником обновленной ОБСЕ в настоящее время является государственный департамент США.
The US warmongers seem to view any Islamist state as ripe for toppling.	Американская военщина, похоже, рассматривает любое исламистское государство как цель для свержения.
The BRH can only audit federal money, known to us as state funds.	BRH может управлять только федеральными деньгами, мы располагаем государственными средствами.
State bodies build relationships with the media owners, not taking us into consideration.	Государственные органы строят отношения не с нами, а с собственником СМИ.
The US state of Massachusetts requires public schools to instruct only in English.	Управление штата Массачусетс требует, чтобы государственные школы предоставляли образование исключительно на английском языке.
By 2009, the US may have a State Department willing to speak up again.	К 2009 году Госдепартамент США может снова проявить желание начать поиск решения этой проблемы.
Japan limits its state investments overseas to bonds, mostly those issued by the US.	Япония ограничивает свои государственные инвестиции за рубежом облигациями, выпускаемыми в основном правительством США.
On February 6, 1788, Massachusetts became the sixth state to ratify the US Constitution.	6 февраля 1788 года Массачусетс ратифицировал Конституцию США и стал шестым штатом нового государства.
Before rubbing shoulders with the US president, Mr Pena Nieto's previous political experience was as governor of his home state, the State of Mexico.	До таких заявлений рядом с президентом США политическая карьера г на Пенья Ньето развивалась на посту губернатора его родного штата Мехико.
Former US Secretary of State Madeleine Albright, the president of the European Parliamentary Assembly, Rene Van der Linden, and US Deputy Secretary of State for global affairs Paula Dopryansky have all visited Baku recently.	Бывший госсекретарь Соединенных Штатов Мадлен Олбрайт, президент Европейского Парламента Рене Ван дер Линден и заместитель госсекретаря США по мировым вопросам Паула Допрянски все не так давно посетили Баку.
Yet Al Hurra is forbidden from broadcasting within the US, because it is state controlled.	Однако вещание Аль Хурры запрещено на территории США, потому что телеканал находится под контролем государства.
US Secretary of State John Kerry is set to visit Beijing in the coming days.	Государственный секретарь США Джон Керри должен приехать в Пекин в ближайшие дни.
US Undersecretary of State for Latin America Roger Noriega responded by calling Ortega a hoodlum.	Заместитель госсекретаря США, отвечающий за страны Латинской Америки, Роджер Норьега, ответил на это, назвав Ортегу громилой .
US President Barack Obama says that the Islamic State must be degraded and ultimately defeated.	Президент США Барак Обама говорит, что исламское государство должно быть ослабленно и в конечном итоге побеждено.
Before the 2006 elections, no US State required voters to show a photo ID card.	До выборов 2006 года ни один американский штат не обязывал избирателей предъявлять удостоверение личности с фотографией.
In essence, he s become the leader of a state that is hostile to us today.	То есть по сути он стал лидером недружественного для нас государства на сегодня.
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником
The US and Saudi Arabia welcomed the Doha Agreement and the election of the new president, and Secretary of State Condoleezza Rice flew to Beirut to express US support for the president and the Lebanese state.	США и Саудовская Аравия поддержали соглашение в Дохе и выборы нового президента, а государственный секретарь США Кондолиза Райс вылетела в Бейрут для выражения поддержки США президенту и ливанскому государству.
In the US, for example, Florida s state legislature created the Citizens Property Insurance Corporation in 2002.	В США, например, законодательное собрание штата Флориды создало Страховую Корпорацию Собственности Граждан в 2002 году.
We are looking forward to continuing our productive dialogue with the US State Department Legal Adviser.	Мы стремимся продолжить наш продуктивный диалог с советником по правовым вопросами госдепартамента США.
It is important that the US take the lead in this crucial aspect of state building.	Важно, чтобы США взяли на себя ведущую роль в этом важнейшем вопросе государственного строительства.
The state is on its way back as an economic player not least in the US.	Государство восстанавливает свои позиции в качестве экономического игрока и не в последнюю очередь в США.
Furthermore, the US would welcome a constructive role for Russia in efforts to confront Islamic State .	Кроме того, США будут рады конструктивной роли России в попытках противостоять Исламскому государству .
US Secretary of State John Kerry said at the opening of the new campus last year	Государственный секретарь США Джон Керри на открытии студгородка в прошлом году сказал
Much political rhetoric, and a spate of new books, would have us believe that the US is now in a dangerous state of funk.	С помощью масштабной политической риторики и потока новых книг нас хотят заставить поверить в то, что США сейчас находятся в опасном состоянии паники.
The US are also ready to help in liquidating the consequences of the disaster, claimed the US Department of State press person Hiser Nauert.	Соединенные Штаты также выразили готовность оказать помощь в ликвидации последствий стихийного бедствия, говорится в распространенном заявлении руководителя пресс службы Госдепартамента США Хизер Науэрт.
Not long before the visit of the Chinese premier, India hosted US Secretary of State Condoleezza Rice.	Незадолго до визита китайского премьера Индию посещала госсекретарь США Кондолиза Райс.
In this particular case, we must even apologize to those who openly loathe us and our state.	В данном случае, мы должны даже принести извинения тем, кто открыто ненавидит нас и наше государство.
The reason for this contrast is simple the US has Obama, and Europe has the welfare state.	Причина такого контраста проста у США есть Обама, а у Европы есть государство всеобщего благоденствия.
It is the first such warning that the organization has issued for a state in the US.	Это первое предупреждение такого рода, объявленное организацией по отношению к штату США.
The US Secretary of State had a telephone conversation with Russia's Minister of Foreign Affairs Sergei Lavrov.	Госсекретарь США Джон Керри провел телефонный разговор с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым.

Показать эту страницу на русском языке