Translation of "us interest rates" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты расценки ставки тарифы смертности ставок

Examples (External sources, not reviewed)

Slow Growth for US Interest Rates	Медленный рост для процентных ставок в США
Decision time on interest rates for US Federal Reserve	Время принятия решения по процентной ставке Федерального Резерва США
Consider interest rates.	Рассмотрим процентные ставки.
This does not imply permanent near zero US interest rates.	Это не означает, что нулевые процентные ставки в США вечны. Практически неизбежно ФРС начнет повышать ставки в декабре.
So we expect a substantial depreciation premium on US interest rates.	Так что мы ожидаем существенной, вызванной обесцениванием, прибавки процентных ставок в США.
This sharp deterioration in the US fiscal position means that long term interest rates have fallen little, even as short term interest rates reached record lows.	Возрастающая безработица усиливает чувство экономической ненадежности и может еще больше уменьшить уровень потребления.
This sharp deterioration in the US fiscal position means that long term interest rates have fallen little, even as short term interest rates reached record lows.	Это резкое ухудшение финансового положения США означает, что долгосрочные процентные ставки почти не снизились, а краткосрочные процентные ставки достигли рекордно низкого значения.
Interest rates have seesawed all year.	Процентные ставки колебались весь год.
Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates.	Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты.
An increase in US interest rates is not necessarily bad news for emerging countries.	Рост процентных ставок в США необязательно является плохой новостью для развивающихся стран.
Stabilization of exchange rates implies an aggressive targeting of interest rates.	Стабилизация обменного курса подразумевает агрессивное нападение на процентные ставки.
In Mexico, all mortgages carry fixed interest rates, unlike the infamous exploding ARMs that left US homeowners ruing their choice of adjustable rate mortgages when interest rates rose.	В Мексике у всех ипотек фиксированная процентная ставка, в отличие от печально известного взрывного ARM , который отвернул домовладельцев США от ипотек с меняющейся процентной ставкой, когда выросли процентные ставки.
In the US, households have a prepayment option on their mortgages should interest rates fall.	В США, домохозяйства имеют возможность досрочного погашения по ипотечным кредитам если процентные ставки падают.
Spanish ten year bonds, for example, are still trading at interest rates below US Treasuries.	Например, испанские десятилетние облигации все еще продаются ниже ставок Министерства Финансов США.
Short term interest rates in the US, at 1.25 , are at a 40 year low.	Краткосрочные процентные ставки в США находятся на самом низком за последние 40 лет уровне (1.25 ).
Interest rates are traditionally low in Switzerland.	В Швейцарии процентные ставки традиционно низки.
The Long Mystery of Low Interest Rates	Длительная загадка низких процентных ставок
Again, the answer is low interest rates.	Опять же, ответом являются низкие процентные ставки.
Interest rates have been fixed at 5 .	Процентные ставки были зафиксированы на уровне 5 .
Within a couple years, interest rates on long term US Treasury notes could easily rise 3 4 , with interest rates on other governments paper rising as much, or more.	В ближайшие пару лет процентные ставки на долгосрочные американские казначейские билеты легко могут вырасти на 3 4 , а процентные ставки на ценные бумаги других правительств, будут расти не меньшими, а возможно и большими темпами.
This means that real interest rates interest rates measured in terms of goods and services have stayed the same.	Это означает, что реальные процентные ставки процентные ставки, измеренные в товарах и услугах остались такими же, как и прежде.
Central banks respond to lowered demand by reducing interest rates and to higher expected inflation by raising interest rates.	Центральные банки отвечают на понижение спроса понижением процентных ставок, а на ожидаемый рост инфляции повышением процентных ставок.
As long as US interest rates were high, Japanese interest rates remained fairly positive, allowing the BOJ to moderate the effects of the yen's appreciation by easing domestic monetary policy.	Но до тех пор, пока процентные ставки в США были высокими, процентные ставки в Японии оставались довольно приемлемыми, позволяя, таким образом, Банку Японии справляться с последствиями увеличения курса йены за счет некоторых послаблений в монетарной политике страны.
The US Federal Reserve, for example, is aggressively cutting interest rates to forestall a possible recession.	Например, Федеральная Резервная Система США настойчиво сокращает процентные ставки с целью предотвратить возможный спад.
True, the US Federal Reserve has tried to prevent a recession by cutting its interest rates.	Федеральная резервная система США на самом деле пыталась предотвратить рецессию, сокращая свои процентные ставки.
As a result of the currency peg, Argentina's interest rates were largely determined in the US.	В результате привязки национальной валюты к американскому доллару ставки процента Аргентины определялись главным образом в США.
In the current crisis, the US Federal Reserve and the European Central Bank cut interest rates.	В условиях разгорающегося кризиса ФРС США и Европейс ий центральный банк снижают процентные ставки.
Soon, high interest rates strained the country's budget.	Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны. Но и тогда отношение показателя государственного долга к уровню валового продукта даже в момент обвала оставалось на умеренном уровне порядка 45 , что ниже, чем аналогичный показатель у Японии.
Low interest rates did not cause the bubbles.	Низкие процентные ставки не стали причиной пузыря.
Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices?	Действительно ли низкие процентные ставки гарантируют высокую стоимость активов?
Both were reluctant to lower interest rates markedly.	Обе структуры с неохотой шли на снижение процентных ставок.
In Brazil, interest rates remain close to 11 .	В Бразилии процентные ставки остаются близкими к 11 .
Soon, high interest rates strained the country's budget.	Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны.
Would ten year interest rates still be 0.5 ?	Будут ли десятилетние процентные ставки по прежнему 0,5 ?
Mortgages are available at outrageously high interest rates.	Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки.
The interest rates for such loans are high.	Проценты по таким займам высокие.
Interest rates will rise due to monetary tightening.	Процентные ставки повысятся из за ужесточения монетарной политики.
Thus, while liberalization of Japan's capital market in the early 1980s tied Japanese and US interest rate movements, Japanese interest rates were discounted by the expected rate of currency appreciation. As long as US interest rates were high, Japanese interest rates remained fairly positive, allowing the BOJ to moderate the effects of the yen's appreciation by easing domestic monetary policy.	Таким образом, в то время как либерализация рынка капитала Японии в начале 80 х годов связала вместе изменения в процентных ставках в Японии и в США, процентные ставки в Японии начали уменьшаться из за ожидаемого увеличения обменного курса японской валюты.
Does that mean that these developing countries should raise their interest rates far more than the US?	Означает ли это, что развивающиеся страны должны поднять процентные ставки намного больше, чем США?
Thus, QE s success in the US reflected the Fed s ability to drive down long term interest rates.	Таким образом, успех QE в США отражал способности ФРС снизить долгосрочные процентные ставки.
With US unemployment now at 5.1 , standard monetary theory dictates that interest rates must be raised urgently.	Сейчас уровень безработицы в США равен 5,1 . Стандартная монетарная теория требует немедленного повышения процентных ставок.
A stronger dollar thus is not a legitimate reason to delay the normalization of US interest rates.	Более сильный доллар, следовательно, не является уважительной причиной, чтобы откладывать решение о нормализации учётной ставки в США.
It also lowered long term interest rates in the US and made monetary conditions there more expansionary.	Это также привело к снижению долгосрочных процентных ставок в США и сделало состояние валютного рынка этой страны более экспансионистским.
Short term interest rates cannot be pushed much lower.	Опустить краткосрочные ставки процента еще ниже практически невозможно.
Ultra low interest rates may persist for some time.	Ультранизкие процентные ставки могут сохраниться в течение некоторого времени.

Показать эту страницу на русском языке