Translation of "us state department" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Department - translation :

State - translation :

Keywords : департамент департаменте департамента Департамент отделом штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

According to the US State Department	По заявлению Государственного Департамента США
Public Domain photo from the US State Department.	Источник фотография Государственного департамента США.
The State Department has commented on Medvedev s remarks on Russia US relations	Госдеп прокомментировал слова Медведева об отношениях РФ и США
A State Department spokesperson said	Представитель Госдепартамента США заявил
So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.	Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент. Это не Государственный Департамент,
The keenest proponent of a revitalized OSCE now is the US State Department.	Самым пылким сторонником обновленной ОБСЕ в настоящее время является государственный департамент США.
I work in the State Department.	Я работаю в Министерстве иностранных дел.
Tom works in the State Department.	Том работает в государственном департаменте.
The US State Department, for its part, has upgraded water to a central US foreign policy concern.	Госдепартамент США, в свою очередь, объявил воду одним из основных предметов внимания внешней политики США .
By 2009, the US may have a State Department willing to speak up again.	К 2009 году Госдепартамент США может снова проявить желание начать поиск решения этой проблемы.
All applicants are first screened by the UN, then three US government agencies the State Department, the Department of Homeland Security, and the Department of Health and Human Services.	Все кандидаты сперва проходят проверку ООН, затем проверку в трёх правительственных агентствах США Государственном департаменте, Министерстве национальной безопасности и Министерстве здравоохранения и социального обеспечения.
We are looking forward to continuing our productive dialogue with the US State Department Legal Adviser.	Мы стремимся продолжить наш продуктивный диалог с советником по правовым вопросами госдепартамента США.
The State Department has commented on Medvedev s words	В Госдепе прокомментировали слова Медведева
Kasparov openly works for the U.S. State Department.	Каспаров откровенно работает на Госдеп.
The State Department should expel this agent of repression.	Этот агент репрессий должен быть исключен из Государственного Департамента США.
It was the U.S. State department, a supposed ally.	Это был государственный департамент США предполагаемый союзник.
This caused an outrage from the U.S. State Department.	С 11 июля 2012 года член Государственного совета Российской Федерации.
It was in April 2013, when Cuba was still on the US State Department list of countries sponsoring terrorism.	Это было в апреле 2013 года, когда Куба все еще находилась в списке стран, спонсирующих терроризм.
The US are also ready to help in liquidating the consequences of the disaster, claimed the US Department of State press person Hiser Nauert.	Соединенные Штаты также выразили готовность оказать помощь в ликвидации последствий стихийного бедствия, говорится в распространенном заявлении руководителя пресс службы Госдепартамента США Хизер Науэрт.
And that, just a minute, is almost two state department stores.	А это, на минуточку, почти два ГУМа.
Reuters reported this, citing John Kirby, spokesperson for the State Department.	Об этом сообщает Reuters со ссылкой на представителя Госдепартамента Джона Кирби.
Richard Haass, Director of Policy Planning in the US State Department, offers his road map to the entire Middle East region.	Ричард Хаасс, Директор Государственного Департамента США по Планированию Политики, предлагает свою карту дорог всего региона Ближнего Востока.
and merged most of its functions with those of the State Department.	Русский отдел на радиостанции появился в 1947 году, с началом холодной войны.
Consider the second Quadrennial Diplomacy and Development Review, released last month by the State Department and the US Agency for International Development.	Рассмотрим второй Quadrennial Diplomacy and Development Review, выпущенный в прошлом месяце Государственным департаментом и Агентством США по международному развитию.
Indeed, the entire State Department budget is only 1 of the federal budget.	Действительно, весь бюджет Госдепартамента США составляет только 1 федерального бюджета.
In 2001, Serdyukov graduated from the Law Department of Saint Petersburg State University.	В 2001 году окончил юридический факультет Санкт Петербургского государственного университета.
One is at Psychology Department at St. Petersburg University and the other is probably at Journalism Department of the Moscow State University.	Одна на кафедре психологии Санкт Петербургского государственного университета и другая, возможно, на факультете журналистики Московского государственного университета.
But, of the 1.56 billion that the US State Department requested for Egypt in 2013, only 250 million is earmarked for non military programs.	Однако из 1,56 миллиардов долларов, которые Госдепартамент США запросил для Египта в 2013 году, всего 250 миллионов долларов выделено на невоенные программы.
In the past Starikov has repeatedly claimed the US State Department is behind Russia's opposition movement, as an active means of weakening the country.	В прошлом Стариков не раз заявлял, что Госдепартамент США стоит за российским оппозиционным движением, которое является активным средством ослабления страны.
(Source Flickr account of the U.S. Department of State License United States Government Work.)	(Источник профиль Государственного департамента США на Flickr Лицензия United States Government Work.)
The US department of State issued a travel warning for Egypt.I believe it is normal thing especially after the murder of the US citizen Andrew Pochter in Alexandria s clashes yesterday.	Я считаю это совершенно закономерным, особенно учитывая факт убийства гражданина США Эндрю Почтера, убитого во вчерашних столкновениях в Александрии.
In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections.	В 2007 году я начала сотрудничать c Управлением исправительных учреждений штата Вашингтон,
Both the U.S. State Department and the EU called on Ivanov to reverse his pardon.	Госдепартамент США и ЕС призвали Иванова отменить помилование.
The most recent US State Department Human Rights Report on Macedonia, published on Feb. 28, 2014, notes the following among the key issues plaguing the country	Самый последний доклад Государственного департамента США о положении с правами человека в Македонии , опубликованный 28 февраля 2014 года, отмечает следующее среди ключевых проблем страны
A press release drafted by the US State Department anticipating the successful overthrow of Mosaddeq, and crediting the Iranian people, under the leadership of their Shah.	Пресс релиз, набросанный Государственным Департаментом США, предвосхищающий успешное свержение Мосаддыка и приписывающий инициативу этого переворота людям Ирана, под лидерством их Шаха .
Nor is it a US state.	И при этом не является штатом США.
After all, the American demagogue Joe McCarthy imploded when he failed to prove his charge that there were hundreds of Soviet spies infesting the US State Department.	В конце концов, так оно и случилось с американским демагогом Джо Маккарти, когда он не смог доказать свое утверждение о сотнях советских шпионов, якобы наводнивших Госдепартамент США.
Consider the official US diplomatic cables released by WikiLeaks that revealed that State Department employees were asked to obtain biometrics on public officials at the United Nations.	В действительности, она даёт государству возможность шантажировать всех, кого оно захочет.
Consider the official US diplomatic cables released by WikiLeaks that revealed that State Department employees were asked to obtain biometrics on public officials at the United Nations.	Возьмём, к примеру, официальные американские дипломатические сообщения, разглашённые порталом WikiLeaks, в которых сотрудникам министерства иностранных дел было поручено получить биометрические характеристики государственных чиновников ООН.
In March 2013, Javad Larijani accused the Special Rapporteur of taking bribes from the US State Department, an allegation that was later proved to be completely unfounded.	В марте 2013 Джавад Лариджани обвинил специального докладчика в подкупе со стороны Государственного департамента США, заявление, которое, как позже выяснилось, было абсолютно необоснованным.
The US Defense Department has valued Afghanistan s untapped mineral deposits at 1 trillion.	Министерство обороны США оценило нетронутые полезные ископаемые Афганистана в 1 трлн долларов.
Image by Helene C. Stikkel for US Department of Defense, in public domain.	Фото Элен С. Стиккел для Департамента Обороны США, публичный домен
When a potential new deal was negotiated by the US State Department in 2005, US Treasury officials slammed that window shut by warning the world s banks against conducting transactions with any North Korean entity.	Когда в 2005 году Государственным департаментом был обговорен новый потенциальный договор, должностные лица Казначейства США захлопнули это окно, предупредив банки всего мира о нежелательности проведения любых операций с северокорейскими представителями.
Believing that the US State Department was not kept in the loop, Aziz requested that, if he could not agree on the statement s wording with the designated official, he could meet with Secretary of State John Kerry.	Будучи уверенным в том, что Госдепартамент США не был подключён к обсуждению, Азиз потребовал, чтобы в случае, если он не сможет согласовать формулировки заявления с уполномоченными чиновниками, он мог бы встретиться с госсекретарём Джоном Керри.
In its most recent report on the global trade in illegal drugs, the US State Department stressed the increase in coca leaf crops in Peru and Bolivia last year.	В своем последнем отчете по глобальной торговле запрещенными наркотиками Госдепартамент США подчеркнул рост урожая коки в Перу и Боливии в прошлом году.

Показать эту страницу на русском языке