Translation of "us military" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Military - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Decline of US Military Innovation | Закат американских военных инноваций |
| Tehran is providing us with military equipment. | Тегеран поставляет нам военную технику. |
| The US military didn t completely leave until 2006. | Армия США полностью оставила эту территорию только в 2006 году. |
| Consistent with this, the US military presence is decreasing. | Согласуется с этим и то, что военное присутствие США сокращается. |
| Though weakened economically, the US remains a military superpower. | Хотя и ослабленные в экономическом отношении, США остаются военной сверхдержавой. |
| In Ecuador, the US has deployed its military power through the renovation of the Manta military base. | В Эквадоре США развертывают свою военную мощь посредством восстановления военной базы Манта. |
| Fourth, what is the appropriate size of the US military? | В четвертых, каков оптимальный размер армии США? |
| China is currently encircled by US military installations and allies. | Китай сейчас окружен союзниками США и их военными базами. |
| Our political and military leaders were telling us one thing and photographers were telling us another. | Наши политические и военные лидеры говорили нам одно, а фотографы другое. |
| Our political and military leaders were telling us one thing, and photographers were telling us another. | Наши политические и военные лидеры говорили нам одно, а фотографы рассказывали другое. |
| Even the machinery of US military combat is portrayed non heroically. | Даже американская военная машина не изображена героической. |
| Since 2009, the US has showered Saleh s government with military aid. | С 2009 года США прикрывали правительство Салеха военной помощью. |
| South Korea has beefed up its military alliance with the US | Япония отказалась от попыток убедить США закрыть свою военно морскую базу на острове Окинава |
| The North s leaders know that superior South Korean and US military forces would win a full scale military conflict. | Лидеры Северной Кореи знают, что превосходящие их южнокорейские и американские вооруженные силы победят в полномасштабном военном конфликте. |
| Tenth, any US unilateral military strike against Syria would ratchet up tensions between the US and Russia. | В десятых, любой односторонний военный удар США по Сирии усилит напряженность в отношениях между США и Россией. |
| The book s title refers to Japan s plan to say no to US military influence once Japan controlled key military technologies. | Название книги намекает на план Японии сказать нет военному влиянию США, когда Япония будет контролировать военные технологии. |
| The calamitous US military experience in Iraq has left it strategically diminished. | Катастрофический военный опыт США в Ираке привел к уменьшению их стратегического влияния. |
| US military spending is equally remarkable when viewed from an international perspective. | Военные расходы США одинаково впечатляют и в международной перспективе. |
| First, how much conventional war fighting capability should the US military retain? | Во первых, какое количество обычных вооружений должна сохранить Америка? |
| Let us be clear there is no military solution to this problem. | Давайте внесем ясность военного решения данной проблемы не существует. |
| For several years, some members of the US Senate have maintained a punitive policy towards Indonesia by cutting off military assistance and curtailing Indonesian military training in the US. | В течение нескольких лет некоторые члены Сената США поддерживали карательную политику по отношению к Индонезии, прекращая оказание военной помощи и приостанавливая военную подготовку индонезийцев в США. |
| There is no domestic or international appetite for another US military adventure NATO, the G 20, the Europeans, Russia, China, and 60 of Americans oppose a unilateral US military strike. | Не существует внутреннего или международного спроса на очередную военную авантюру США НАТО Большая двадцатка , европейцы, Россия, Китай, а также 60 американцев выступают против одностороннего военного удара США. |
| What limits on the use of US military power are acceptable or necessary? | Какие пределы использования военной мощи США допустимы или необходимы? |
| Such a strategy cannot simply emerge as a byproduct of US military campaigns. | Такая стратегия не может просто возникнуть как побочный продукт военных компаний США. |
| Pakistan s embarrassed military pressed the government to begin distancing itself from the US. | Униженные пакистанские военные надавили на государство, заставив его начать дистанцироваться от Соединенных Штатов. |
| But for Chinese military power, the US would treat China like another Japan. | Если бы не военная мощь Китая, Соединенные Штаты рассматривали бы Китай как еще одну Японию. |
| After coming to office, US President Barack Obama implemented a military surge in Afghanistan. | После прихода к власти президент США Барак Обама усилил военное давление в Афганистане. |
| Overall, the new US military budget is 396 billion, just under 4 of GDP. | В целом новый военный бюджет США составляет 369 миллиардов долларов, т.е. почти 4 ВВП. |
| Like Russia, China wants a reduction of the US military presence in Central Asia. | Подобно России, Китай хочет сокращения военного присутствия США в Средней Азии. |
| A recent survey showed overwhelming Pakistani opposition to US military incursions into their country. | Недавнее исследование показало подавляющую пакистанскую оппозицию внезапным военным вторжением США в их страну. |
| The military had investigated the military. | Военные опросили военных. |
| The US, meanwhile, should end direct military strikes in the area, even if these are conducted with the knowledge and cooperation of Pakistan s military. | США, тем временем, должны прекратить прямые военные удары в регионе, даже если они наносятся с ведома и при содействии вооруженных сил Пакистана. |
| Military projections by the US have repeatedly suggested that Azerbaijan would lose such a battle, even with newly purchased equipment and Turkish military support. | Военное прогнозирование США неоднократно приходило к выводу, что Азербайджан потерпит поражение в таком сражении, даже несмотря на недавно закупленное оборудование и турецкую военную поддержку. |
| Relative US military power is not likely to be this great ever again, and China s military rise looks as inevitable as its economic success. | Относительная американская военная мощь вряд ли будет так же велика когда либо снова, а рост военной мощи Китая выглядит столь же неизбежным, как и его экономический успех. |
| Before starting down that road, the US should be convinced that military action would not require US ground forces in Syria. | Перед тем как встать на этот путь, США должны быть убеждены в том, что военное вмешательство не потребует ввода наземных войск в Сирию. |
| It is no secret that US President Barack Obama wants to maintain an American military presence in the country a reversal of his declaration in 2009 that the US sought no military bases there. | Не секрет, что президент США Барак Обама хочет сохранить американское военное присутствие в стране в противоположность его сделанному в 2009 году заявлению о том, что США не нужны военные базы в этой стране. |
| Of course, because the US economy has grown faster than military spending, the share of GDP dedicated to military expenditures has fallen over the years. | Конечно, благодаря тому, что рост экономики США опережал военные расходы, процентная часть ВВП, выделяемая на военные расходы, уменьшилась за эти годы. |
| Adjusted for inflation, US military spending has reached its highest level since World War II. | С учетом инфляции военные расходы США достигли своего максимального уровня со времен второй мировой войны. |
| The Times reporter apparently did not interview a single Bush administration or US military official. | Репортер Таймс , судя по всему, не взял интервью ни у одного представителя администрации Буша или военных ведомств. За этим не последовало ни дополнительных материалов, ни редакционных статей, и ни один репортер Нью Йорк Таймс в Ираке не проанализировал этот материал. |
| Containment s goal was to prevent Soviet expansion without saddling the US with unsustainable military obligations. | Цель сдерживания заключалась в том, чтобы предотвратить советскую экспансию, не нагружая в то же время США невыполнимыми в перспективе военными обязательствами. |
| For defense, the US created the Department of Homeland Security and is transforming its military. | В целях обороны США создали Департамент внутренней безопасности и преобразуют свои вооруженные силы. |
| It is highly unlikely that Iran would simply absorb a US or Israeli military strike. | Маловероятно, что Иран оставит без ответа военный удар США или Израиля. |
| Once the US military ousted Saddam s regime in 2003, Iran s most acute security threat vanished. | После того, как американские военные в 2003 году свергли режим Саддама, наибольшая угроза безопасности Ирану исчезла. |
| On the top board of military power among countries, the US is the only superpower. | На первой шахматной доске доске военной власти США являются единственной сверхдержавой. |
| The Times reporter apparently did not interview a single Bush administration or US military official. | Репортер Таймс , судя по всему, не взял интервью ни у одного представителя администрации Буша или военных ведомств. |
Related searches : Us Military Academy - Us Military Base - Us - Military Industry - Military Draft - Military Aviation - Military Use - Military Occupation - Military Might - Military Command - Military Brass - Military Sector - Military Facilities