Translation of "us state court" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Court - translation : State - translation : Us state court - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| USA (August September) Certificate of completion of Program on the US Court system, Court technology and juridical education, training sponsored by CEELI and US State Department. | Май июль 2002 года, Латвия проект в области подготовки преподавателей по вопросам права Европейского сообщества и международного права. |
| President, Control Division, State Security Court | Миссии и консультации |
| The state supreme court, with four justices and a chief justice, is the highest court in the state. | Верховный суд штата, в составе четырех судей и верховного судьи, представляет высший уровень судебной власти. |
| The State Court upheld its defence, and so did the Supreme Court. | Государственный суд с доводами ответчика согласился, в чем его поддержал и Верховный суд Германии. |
| Let us convene the Court. | Давайте соберём заседание суда. |
| The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country. | Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей. |
| Justice of the State Supreme Court, State of Salta, Argentina, 1954 56. | Судья Верховного суда провинции Сальта, Аргентина, 1954 1956 годы. |
| The High Court of the state is in Nainital. | А уже в 1791 Кумаон покорила непальская империя. |
| The court seized is located in a Contracting State. | Суд, в который подан иск, расположен в договаривающемся государстве |
| 98. The State of Qatar therefore requested the Court | 98. В этой связи Государство Катар просило Суд |
| 83. The State of Qatar therefore requested the Court | 83. В этой связи Государство Катар просило Суд |
| The State of California uses San Francisco as the home of the state supreme court and other state agencies. | В Сан Франциско располагается Верховный суд штата Калифорния, а также ряд других учреждений штата. |
| USA (April May) Certificate of successful completion of training of Strengthening of court administration and justice, training sponsored by US State department. | Апрель май 2003 года, США свидетельство об успешном завершении подготовки по вопросам судебной администрации и правосудия, финансировавшейся Государственным департаментом США. |
| State of New York, District of Columbia, U.S. Supreme Court. | Штат Нью Йорк округ Колумбия Верховный суд Соединенных Штатов Америки. |
| The court seized is located in a non Contracting State. | Суд, в который подан иск, расположен в государстве, не являющемся участником конвенции |
| One party seizes the court of a non Contracting State. | Одна сторона обращается в суд государства, не являющегося участником конвенции. |
| Recourse to the State Court system was explicitly ruled out. | Возможность обращения в государственные суды категорически исключалась. |
| Importantly, this amendment guarantees the right to a jury trial only in federal court, not in state court. | Это полномочие Верховного суда не было закреплено в конституции, но ещё в XIX веке прочно вошло в практику. |
| As Senior Principal State Attorney, was responsible for representing the State in major criminal cases before the High Court and Court of Appeals from 1966 to 1971. | В качестве старшего и главного прокурора штата я отвечал также за представление государства в важнейших уголовных делах, находящихся на рассмотрении Высокого суда и Апелляционного суда с 1966 по 1971 год. |
| Senior Judge of the High Court in the State of Johore. | Старший судья Высокого суда в штате Джохор. |
| First, it meant the Islamization of the court and state policies. | Это означало, прежде всего, что государство становилось исламским. |
| 66 Joseph Peter McDermott State and Court Ritual in China стр. | 66 Joseph Peter McDermott State and Court Ritual in China стр. |
| The chosen court would have to be in a Contracting State | выбранный суд должен находиться в одном из договаривающихся государств |
| The indictment was confirmed by the State Court on 10 March. | Это обвинение было подтверждено Государственным судом 10 марта. |
| The military courts and the State Security Court have been discontinued. | Были упразднены военные трибуналы и Суд по делам о государственной безопасности. |
| The longest running court case in US history, the Sioux Nation versus the United States, was ruled upon by the US Supreme Court. | Самое долгое судебное слушание в истории США, Нация Сиу против Соединенных Штатов, рассматривалось в в Верховном Суде США. |
| The US court decision is dangerous for two reasons. | Решение суда США опасно по двум причинам. |
| Why, why they set us free on the court? | Зачем, зачем только он освободил нас на суде? |
| You sat in court with the rest of us. | Вы сидели с нами в суде, всё слышали. |
| Nor is it a US state. | И при этом не является штатом США. |
| According to the US State Department | По заявлению Государственного Департамента США |
| The State does not order us. ! | Не Государство приказывает нам! |
| The State did not create us. ! | Не Государство создает нас! |
| With us, the state is everything. | Государство это всё. |
| The Kerala High Court has the jurisdiction of the state of Kerala. | По состоянию на 2010 год число округов штата Керала равняется 14 ти. |
| In the question of procedural errors, the state Supreme Court found none. | Верховный суд штата не нашёл ошибок в ходе судебного процесса. |
| Judge of the Appellate Labor Court, State of Salta, Argentina, 1953 54. | Судья Апелляционного суда по трудовым спорам, провинция Сальта, Аргентина, 1953 1954 годы. |
| One, President of the High Court of Guerrero State (124 91 C) | одна, председатель Верховного суда штата Герреро (124 91 C), |
| One, President of the High Court of Sinaloa State (230 93 B) | одна, председатель Верховного суда штата Синалоа (230 93 B), |
| One, President of the High Court of Nayarit State (97 94 A) | одна, председатель Верховного суда штата Наярит (97 94 A), |
| Be at the State House, Court Room Nine, 10 00 Friday morning. | В девятой комнате в пятницу в десять. |
| 3. The appearance of a representative of a State before a court of another State as a witness shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court. | 3. Явка представителя государства в суд другого государства для дачи свидетельских показаний не должна пониматься как согласие первого государства на осуществление юрисдикции этим судом. |
| 2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State | 2. Разбирательство в суде государства рассматривается как возбужденное против другого государства, если это другое государство |
| The US Supreme Court became the guardian of affirmative action. | Верховный Суд США стал гарантом этих позитивных мер. |
| Telecom industry loses to net neutrality in US court challenge | Индустрия телекоммуникаций проигрывает сетевой нейтральности в американском суде |
Related searches : Us Court - State Court - State Us - Us State - Us Bankruptcy Court - Us Tax Court - Us District Court - Us Federal Court - Us Supreme Court - State District Court - State High Court - State Court Action - State Court Litigation - State Security Court
