Translation of "use as applicable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applicable - translation :

Keywords : применимо рыбка применимый равной подходящим

Examples (External sources, not reviewed)

Law applicable to priority	Право, применимое к вопросам приоритета
Law applicable to competing rights	Право, применимое к коллизии прав
Applicable law in territorial units	Применимое право в территориальных единицах
This law is applicable to all cases.	Этот закон применим ко всем случаям.
This law is applicable in every case.	Этот закон примени м во всех случаях.
The widespread or systematic practice of enforced disappearance constitutes a crime against humanity as defined in applicable international law and shall attract the consequences provided for under such applicable international law.	Широко распространенная или систематическая практика насильственных исчезновений является преступлением против человечности, как оно определяется в применимом международном праве, и влечет за собой последствия, предусмотренные таким применимым международным правом.
Conditions of service applicable to both categories of staff	Общие для обеих категорий сотрудников условия службы
6. Decides that members of the Organizational Committee shall serve for renewable terms of two years, as applicable	6. постановляет, что члены Организационного комитета будут входить в соответствующих случаях в состав Комитета в течение двухгодичного срока, который может быть возобновлен
Water was rationed as per use.	Вода была нормирована для использования.
Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards.	Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу.
And so, they posted an applicable sign on the door.	И вывесила на двери соответствующую табличку.
Copyrights for each plugin are listed in the applicable chapter.	Авторские права на модули принадлежат их авторам.
I mean, we use TiVo as verb.	Мы используем TiVo в качестве глагола.
There must be no gaps in protection, whatever law is applicable.	В защите не должно быть бреши, какой бы закон не применялся.
They are applicable to all market economies that trade with it.	Они применимы ко всем рыночным экономикам, которые с ним торгуют.
Kissinger defines world order as a concept of just international arrangements that is thought to be applicable to the entire world.	Киссинджер определяет мировой порядок как концепцию международных соглашений, которые как полагается, применяются во всем мире .
The principles contained in this chapter shall be applicable, as appropriate, to the diplomatic protection of legal persons other than corporations.	Принципы, содержащиеся в этой главе, применяются в соответствующих случаях к дипломатической защите иных юридических лиц, нежели корпорации.
That leaves nuclear use as the final option.	Это все делает использование ядерного оружия конечным вариантом.
We use them often as parasols or umbrellas.	Мы часто их используем как зонтики.
I sometimes use scissors as a can opener.	Иногда я использую ножницы, чтобы открывать банки.
I use ordinary slips of paper as bookmarks.	Я использую обычные полоски бумаги в качестве закладок.
As of 2013, WAP use has largely disappeared.	В WAP существуют свои аналоги HTML и JavaScript.
Also cognizant of the need to regulate such transfers of dual use goods and technologies and high technology with military applications through multilaterally negotiated, universally applicable, non discriminatory guidelines,	сознавая также необходимость регулирования такой передачи изделий и технологий двойного назначения и высоких технологий, имеющих военное применение, с помощью согласованных на многосторонней основе, общеприемлемых, недискриминационных руководящих принципов,
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.	О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.	И ставки для сотрудников, имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.	О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супруги (супруга) или ребенка.
22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following	22. Сатисфакция должна включать, когда это возможно, любое или все из нижеследующего
B. Conditions of service applicable to both categories of staff language incentive	B. Общие для обеих категорий сотрудников условия службы поощрение за знание языков
They also prepared special herbs for use as disinfectants.	Они также подготовили специальные травы для использования в качестве дезинфицирующего средства.
And meanwhile, I use nonsense, as you can see.	И вместе с тем, как вы можете видеть, я обращаюсь к нонсенсу.
I use my Faith Foundation only as one example.	Мною начатый фонд Faith Foundation , это лишь один из многих примеров.
You can use margarine as a substitute for butter.	Вы можете использовать маргарин как заменитель масла.
Many games use dice as a random number generator.	Во многих играх используются кости в качестве генератора случайных чисел.
You shouldn't use the word gay as an insult.	Вы не должны использовать слово гей в качестве оскорбления.
Hope you find kmid as fun to use as I found developing it.	Надеюсь, что вам будет так же интересно использовать kmid , как мне было интересно её разрабатывать.
Europe s historic rivalries have, of course, been civilized into a political model that European diplomats often see as applicable across the international arena.	Историческая конкуренция внутри Европы, конечно, была цивилизованно превращена в политическую модель, которую европейские дипломаты часто видят применимой и на международной арене.
Law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor	Право, применимое к правам и обязательствам цессионария и должника
(a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State	a) по любой процедуре урегулирования спора, применимой между ним и ответственным государством
Alternative B will be applicable if he she does not become a participant.	от имени Организации
Why? As a raw material, as a trait we can use in the future.	Почему? В качестве сырья, ради характеристики, которую мы можем использовать в будущем.
Telephone use has soared in poor countries as a result.	В результате увеличилось использование телефонии в развивающихся странах.
Use the technology as a tool to tell better stories.	Используйте технологии как инструменты, чтобы лучше рассказывать истории.
We'll use energy sources such as the sun and wind.	Мы будем использовать такие источники энергии, как солнце и ветер.
I use the Internet as a resource for my research.	Я использую интернет в качестве источника для моего исследования.
Many jurisdictions in the U.S. use this technology as well.	Дождь вместе с грязными дорогами заставил торговлю увязнуть в грязи.

Показать эту страницу на русском языке