Translation of "use extreme care" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

забота

Extreme - translation :

экстремальный

Use extreme care - translation :

Использование крайне осторожно

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь экстремальные крайность крайние крайности чересчур

Examples (External sources, not reviewed)

Enable automatic login. Use with extreme care!	Разрешить автоматический вход в систему через этот дисплей. Используйте с особой осторожностью!
Enable password less logins on this display. Use with extreme care!	Включить вход в систему пользователей без пароля через этот дисплей. Используйте с особой осторожностью!
Both use extreme violence and the threat of reprisals.	оба типа прибегают к насилию в крайних формах и угрозам репрессалий
Care to use mine, Mrs. Sutton?	Возьмите мою, миссис Саттон.
Deletes the selected account Use with care!	Удаляет выбранное соединение Будьте осторожны!
Figure 4 Use cross subsidies with care	Рисунок 4 Осторожное использование взаимосубсидирования
And use it as handle to care the snowman.	И использовать его как рукоятку, чтоб носить снеговика.
Extreme	Не передавать фокус автоматически
Extreme	Очень высокий
Low income citizens often use emergency room visits as primary care.	Часто многие граждане с низким заработком впервые встречаются с врачами только уже в кабинетах скорой помощи.
They go with the apartment if you care to use them.	Если хотите, можете ими пользоваться.
There's no use going into that. You don't really care anyway.	Зачем спрашивать, тебе ведь все равно.
The use of genomic expertise to improve health care is just beginning.	Применение знаний геномики для повышения качества медицины лишь начинается.
The previous version (DSDM 4.2) had only contained guidance on how to use DSDM with Extreme Programming.	Расширенная версия содержит руководство по тому, как использовать DSDM совместно с Экстремальным программированием (Extreme Programming).
Extreme poverty	Крайняя бедность
Elevation extreme	Что это?
Soil sampling and analysis is an important aid to decision making on farms, and should be carried out with extreme care.	Отбор проб и анализ почвы очень помогают хозяйству рассчитать необходимые дозы внесения удобрений, и поэтому они должны проводиться с исключительной точностью.
(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data	a) проявляет разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования его данных для создания подписи
5. To promote education for the care and sustainable use of natural resources.	5. Содействие просветительской деятельности в целях обеспечения охраны и устойчивого использования природных ресурсов.
It was an extreme situation, they needed an extreme solution.	Это была экстремальная ситуация. Они нуждались в экстремальном решении.
But they can use extreme violence to consolidate their control over the state, its people, and its institutions.	Но они могут использовать невероятное насилие, чтобы упрочнить свой контроль над государством, его народом и его учреждениями.
Moreover, any terrorist group knows that their operations will be met with the most extreme use of force.	Более того, любая террористическая группа знает, что их деятельность столкнётся с самым экстремальным применением силы.
Given the aridity of the region, conservation and the rational use of water become issues of extreme importance.	Ввиду засушливого климата в регионе вопросы сбережения и рационального использования воды приобретают чрезвычайно важное значение.
In the evening your know when we use extreme measure our conscious... that evening she tells her daughter	Scshatn делать это крайне совести вещи Ormat и ее дочь среднего к
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.	Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности.
If you have extreme diseases, you need to get extreme remedies.	И если у вас серьёзное заболевание, вам нужно серьёзное лечение.
Extreme Tux Racer	Extreme Tux Racer
Planning Extreme Programming .	Planning Extreme Programming .
Yeah pretty extreme.	Ага, довольно экстремально.
(b) State officials, especially law enforcement officials, shall recognize that the use of small arms is an extreme measure.	b) Государственные должностные лица, особенно должностные лица по поддержанию правопорядка, признают, что применение стрелкового оружия является крайней мерой.
Efforts have been intensified in several regions for reducing the use of institutional care.	В ряде регионов были предприняты дополнительные усилия для сокращения масштабов использования институционального ухода.
Care providers can use its findings to help improve the approachability of their organisation.	Лица, осуществляющие уход, могут воспользоваться этими результатами исследования, для того чтобы способствовать большей доступности их соответствующих организаций.
How to take care in five easy steps first of all, you can use natural ventilation. You can use body breath.	5 простых шагов помогут позаботиться о себе. Во первых, используйте естественную вентиляцию. Используйте дыхание.
What's something we can use all the time, that we can use in the medical care system, that everyone will understand?	Как бы выглядела система, которой мы могли бы пользоваться всё время, которая была бы полезна в здравохранении, и понятна каждому?
Rights covered by obligatory health insurance include the right to health care, subsidies, including subsidies of travel expenses related to use of health care.	Права, обеспечиваемые обязательным медицинским страхованием, охватывают в том числе право на медицинское обслуживание, субсидии, включая субсидии на покрытие путевых расходов, связанных с использованием служб здравоохранения.
Equally important is the need to consider new models for health care delivery that make optimum use of all tiers of health care staff.	Не менее важно изучать новые модели организации здравоохранения, которые позволяют оптимально использовать медицинский персонал всех категорий.
He has even, in extreme circumstances, favored the use of force without a prior mandate by the UN Security Council.	Он, в крайних обстоятельствах, даже высказывался за применение силы без предыдущего одобрения Советом Безопасности ООН.
In Mac OS X v10.4, Apple introduced Quartz 2D Extreme, which allows Quartz 2D to use supported GPUs for rendering.	В Mac OS X 10.4, Apple представила Quartz 2D Extreme, который позволяет Quartz 2D использовать поддерживаемые ГП (графические процессоры) для прорисовки.
It was supposedly produced in Argentina in 1907, and includes possibly the first use of extreme close ups of genitalia.	Был снят в Аргентине в 1907 году и, возможно, является первым, где были использованы экстремально крупные планы.
Make your changes permanent. Saving does not generate any backup files, so use with care.	Сделать ваши изменения постоянными.. Сохранение не создаёт файлов резервных копий, так что используйте его осторожно.
I don't care what anybody says I woudn't use a selfStarter if you paid me.	Меня не волнует, что там говорят я не буду использовать стартёр, если вы заплатите мне.
Citizens versus Extreme Poverty	Граждане против чрезвычайной бедности
A very extreme culture.	Странные люди.
Extreme cold covered Europe.	Необычайный холод накрыл Европу.
It's an extreme case.	Это крайний случай.

Показать эту страницу на русском языке